remain stolidly
blijf onwrikbaar
look stolidly
kijken onwrikbaar
act stolidly
handelen onwrikbaar
stolidly endure
onwrikbaar verdragen
Saunders stood stolidly to attention .
Saunders stond stolidly om aandacht te vragen.
He stolidly refused to show any emotion.
Hij weigerde koppig om enige emotie te tonen.
She stolidly faced the criticism without flinching.
Ze stond koppig tegenover de kritiek zonder te aarzelen.
The stolidly built man remained calm in the face of danger.
De koppig gebouwde man bleef kalm in het aangezicht van gevaar.
The stolidly silent audience made the speaker nervous.
Het koppig stille publiek maakte de spreker zenuwachtig.
He stolidly carried out his duties without complaint.
Hij voerde koppig zijn taken uit zonder te klagen.
The stolidly written report lacked any emotion.
Het koppig geschreven rapport miste enige emotie.
She stolidly endured the pain without shedding a tear.
Ze verduurde koppig de pijn zonder een traan te verspillen.
The stolidly designed building lacked character.
Het koppig ontworpen gebouw miste karakter.
He stolidly faced the difficult decision ahead of him.
Hij stond koppig tegenover de moeilijke beslissing die voor hem lag.
The stolidly dressed man seemed unapproachable.
De koppig geklede man leek onbenaderbaar.
" No, Sir, " said Sergeant Dankwaerts stolidly.
" Nee, Sir, " zei sergeant Dankwaerts koppig.
Bron: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.
Spencer stapte uit en marcheerde koppig over de plavuizen naar de portico van het huis.
Bron: The Long Farewell (Part Two)" Lavinia has no trials, " said Ermengarde, stolidly, " and she is horrid enough" .
Lavinia heeft geen rechtszaken, zei Ermengarde, stolidly, en ze is erg genoeg
Bron: The Little Princess (Original Version)Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.
Biff wachtte stolidly, zijn elleboog rustend op de toonbank en zijn duim knijpend in de punt van zijn lange neus.
Bron: The heart is a lonely hunter.After a brief recap of the murders and the political scandal they caused, the piece veered back into Macarthur's stolidly sensible view of the lockdown.
Na een korte samenvatting van de moorden en het politieke schandaal dat ze veroorzaakten, draaide het stuk terug naar Macarthur's stolidly gezonde kijk op de lockdown.
Bron: The Guardian (Article Version)The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.
De ambulancemedewerkers haastten zich hier en daar tussen de hulpeloze lichamen en stapten vaak op gewonde mannen, aangezien de rijen zo dicht opeengepakt waren, en degenen die werden betreden staarden stolidly omhoog, wachtend op hun beurt.
Bron: Gone with the WindRecently I read this sentence in a forthcoming novel I prefer not to name: “He sat stolidly beside the corpse, waiting for the medical examiner as patiently as a man waiting for a turkey sandwich.”
Onlangs las ik deze zin in een aankomende roman die ik liever niet noem: “Hij zat stolidly naast het lichaam, wachtend op de medisch functionaris zo geduldig als een man die wacht op een kalkoensandwich.”
Bron: Stephen King on WritingNed Winsett had those flashes of penetration;they were the most interesting thing about him, and always made Archer wonder why they had allowed him to accept failure so stolidly at an age when most men are still struggling.
Ned Winsett had die flitsen van inzicht; ze waren het meest interessante aan hem, en maakten Archer zich altijd af waarom ze hem hebben laten toegeven aan falen zo stolidly op een leeftijd waarop de meeste mannen nog steeds worstelen.
Bron: The Age of Innocence (Part One)And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
En zijn aandacht dwaalde voortdurend: er waren fruitbomen die tegen de muren van de pastorie waren getraind, en een lange tak sloeg af en toe tegen het raam; schapen grazen stolidly in het veld voorbij de tuin.
Bron: The Shackles of Life (Part One)remain stolidly
blijf onwrikbaar
look stolidly
kijken onwrikbaar
act stolidly
handelen onwrikbaar
stolidly endure
onwrikbaar verdragen
Saunders stood stolidly to attention .
Saunders stond stolidly om aandacht te vragen.
He stolidly refused to show any emotion.
Hij weigerde koppig om enige emotie te tonen.
She stolidly faced the criticism without flinching.
Ze stond koppig tegenover de kritiek zonder te aarzelen.
The stolidly built man remained calm in the face of danger.
De koppig gebouwde man bleef kalm in het aangezicht van gevaar.
The stolidly silent audience made the speaker nervous.
Het koppig stille publiek maakte de spreker zenuwachtig.
He stolidly carried out his duties without complaint.
Hij voerde koppig zijn taken uit zonder te klagen.
The stolidly written report lacked any emotion.
Het koppig geschreven rapport miste enige emotie.
She stolidly endured the pain without shedding a tear.
Ze verduurde koppig de pijn zonder een traan te verspillen.
The stolidly designed building lacked character.
Het koppig ontworpen gebouw miste karakter.
He stolidly faced the difficult decision ahead of him.
Hij stond koppig tegenover de moeilijke beslissing die voor hem lag.
The stolidly dressed man seemed unapproachable.
De koppig geklede man leek onbenaderbaar.
" No, Sir, " said Sergeant Dankwaerts stolidly.
" Nee, Sir, " zei sergeant Dankwaerts koppig.
Bron: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.
Spencer stapte uit en marcheerde koppig over de plavuizen naar de portico van het huis.
Bron: The Long Farewell (Part Two)" Lavinia has no trials, " said Ermengarde, stolidly, " and she is horrid enough" .
Lavinia heeft geen rechtszaken, zei Ermengarde, stolidly, en ze is erg genoeg
Bron: The Little Princess (Original Version)Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.
Biff wachtte stolidly, zijn elleboog rustend op de toonbank en zijn duim knijpend in de punt van zijn lange neus.
Bron: The heart is a lonely hunter.After a brief recap of the murders and the political scandal they caused, the piece veered back into Macarthur's stolidly sensible view of the lockdown.
Na een korte samenvatting van de moorden en het politieke schandaal dat ze veroorzaakten, draaide het stuk terug naar Macarthur's stolidly gezonde kijk op de lockdown.
Bron: The Guardian (Article Version)The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.
De ambulancemedewerkers haastten zich hier en daar tussen de hulpeloze lichamen en stapten vaak op gewonde mannen, aangezien de rijen zo dicht opeengepakt waren, en degenen die werden betreden staarden stolidly omhoog, wachtend op hun beurt.
Bron: Gone with the WindRecently I read this sentence in a forthcoming novel I prefer not to name: “He sat stolidly beside the corpse, waiting for the medical examiner as patiently as a man waiting for a turkey sandwich.”
Onlangs las ik deze zin in een aankomende roman die ik liever niet noem: “Hij zat stolidly naast het lichaam, wachtend op de medisch functionaris zo geduldig als een man die wacht op een kalkoensandwich.”
Bron: Stephen King on WritingNed Winsett had those flashes of penetration;they were the most interesting thing about him, and always made Archer wonder why they had allowed him to accept failure so stolidly at an age when most men are still struggling.
Ned Winsett had die flitsen van inzicht; ze waren het meest interessante aan hem, en maakten Archer zich altijd af waarom ze hem hebben laten toegeven aan falen zo stolidly op een leeftijd waarop de meeste mannen nog steeds worstelen.
Bron: The Age of Innocence (Part One)And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
En zijn aandacht dwaalde voortdurend: er waren fruitbomen die tegen de muren van de pastorie waren getraind, en een lange tak sloeg af en toe tegen het raam; schapen grazen stolidly in het veld voorbij de tuin.
Bron: The Shackles of Life (Part One)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu