he left behind him a manuscript which was subsequently published.
hij liet een manuscript achter dat later werd gepubliceerd.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
De graaf van Pembroke rebelleerde later tegen Henry III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
Bloedkweek gaf later positief resultaat voor Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Het bleek later dat hij al die tijd van de deal op de hoogte was.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Bijna honderd van hen werden vervolgens berecht, veroordeeld en gevangengezet.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke werd gearresteerd en vervolgens veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Vervolgens reisde de groep naar het buitenland, waar het hartelijk werd omarmd in Duitsland en Nederland.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Zij reëxporteerden ze vervolgens naar de Verenigde Staten, waardoor ze de reguliere tariefstructuur vermeden.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Doel: Een sedentaire levensstijl en een westerse dieet bevorderen subacute-chronische ontstekingen, obesitas en vervolgens dysglycemie.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
De rechtbank oordeelde dat het Congres van mening was dat wettelijk verankerde rechten onder de huurovereenkomst onschendbaar moesten zijn tegen vervanging door later uitgevaardigde regelgeving.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Eerst werd ethylphenyylacrylaat-tussenproduct geïntroduceerd, dat een dubbele binding bevat, dat vervolgens in triketon wordt omgezet en vervolgens wordt DCM met hoge zuiverheid verkregen.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
De methode beschrijft de verkrijging van nieuwe dendrimere structuren door de selectie en synthese van dendrimeren die vervolgens aan dragermoleculen worden gekoppeld.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Stille omleiding komt vervolgens voort uit de fagotten, die het zwervende pianothema overnemen, terwijl de piano zelf overgaat in een pp-seminiemen begeleiding.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Nadat de eigendomsverzekeringsovereenkomst effectief is geworden, bereiken degenen die als verzekeringsmarkering dienen, zijn voordeel, omdat de bijeenkomst plaatsvindt bij het kopen en verkopen, het geven, het instemmen en het afwachten van het optreden van de omstandigheden en het overgedragen worden, nadat de verzekeringsmarkering is overgedragen, de begunstigde van de verzekeringswinst zal uiteraard de verzekeringsaanbieding vervolgens wijzigen.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
De economie wekte aspiraties op die het sindsdien niet heeft waargemaakt.
Bron: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Net zoals ik weet dat Mr. Sherrington sindsdien is vermoord.
Bron: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
De Cessna stortte sindsdien af in de bergen in het zuidwesten van Virginia.
Bron: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Maar nu tonen de recessie en vervolgens tegenvallende groei tekenen van bijten.
Bron: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Voel je je persoonlijk misleid nadat je achteraf hebt ontdekt dat de fraudeapparaten...
Bron: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Oh, sindsdien, als we een prijs winnen, spreek ik als eerste.
Bron: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
De deelnemers werden vervolgens gevraagd om een reeks anagrammen op te lossen.
Bron: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger werd benoemd tot senator van Californië, maar verloor vervolgens zijn eerste verkiezing.
Bron: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Ze leiden tot een hogere verdamping van water en vervolgens meer regen.
Bron: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
En agent Brentley Vinson vuurde vervolgens zijn wapen af, waarbij het slachtoffer werd geraakt.
Bron: NPR News September 2016 Collectionhe left behind him a manuscript which was subsequently published.
hij liet een manuscript achter dat later werd gepubliceerd.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
De graaf van Pembroke rebelleerde later tegen Henry III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
Bloedkweek gaf later positief resultaat voor Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Het bleek later dat hij al die tijd van de deal op de hoogte was.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Bijna honderd van hen werden vervolgens berecht, veroordeeld en gevangengezet.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke werd gearresteerd en vervolgens veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Vervolgens reisde de groep naar het buitenland, waar het hartelijk werd omarmd in Duitsland en Nederland.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Zij reëxporteerden ze vervolgens naar de Verenigde Staten, waardoor ze de reguliere tariefstructuur vermeden.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Doel: Een sedentaire levensstijl en een westerse dieet bevorderen subacute-chronische ontstekingen, obesitas en vervolgens dysglycemie.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
De rechtbank oordeelde dat het Congres van mening was dat wettelijk verankerde rechten onder de huurovereenkomst onschendbaar moesten zijn tegen vervanging door later uitgevaardigde regelgeving.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Eerst werd ethylphenyylacrylaat-tussenproduct geïntroduceerd, dat een dubbele binding bevat, dat vervolgens in triketon wordt omgezet en vervolgens wordt DCM met hoge zuiverheid verkregen.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
De methode beschrijft de verkrijging van nieuwe dendrimere structuren door de selectie en synthese van dendrimeren die vervolgens aan dragermoleculen worden gekoppeld.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Stille omleiding komt vervolgens voort uit de fagotten, die het zwervende pianothema overnemen, terwijl de piano zelf overgaat in een pp-seminiemen begeleiding.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Nadat de eigendomsverzekeringsovereenkomst effectief is geworden, bereiken degenen die als verzekeringsmarkering dienen, zijn voordeel, omdat de bijeenkomst plaatsvindt bij het kopen en verkopen, het geven, het instemmen en het afwachten van het optreden van de omstandigheden en het overgedragen worden, nadat de verzekeringsmarkering is overgedragen, de begunstigde van de verzekeringswinst zal uiteraard de verzekeringsaanbieding vervolgens wijzigen.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
De economie wekte aspiraties op die het sindsdien niet heeft waargemaakt.
Bron: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Net zoals ik weet dat Mr. Sherrington sindsdien is vermoord.
Bron: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
De Cessna stortte sindsdien af in de bergen in het zuidwesten van Virginia.
Bron: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Maar nu tonen de recessie en vervolgens tegenvallende groei tekenen van bijten.
Bron: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Voel je je persoonlijk misleid nadat je achteraf hebt ontdekt dat de fraudeapparaten...
Bron: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Oh, sindsdien, als we een prijs winnen, spreek ik als eerste.
Bron: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
De deelnemers werden vervolgens gevraagd om een reeks anagrammen op te lossen.
Bron: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger werd benoemd tot senator van Californië, maar verloor vervolgens zijn eerste verkiezing.
Bron: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Ze leiden tot een hogere verdamping van water en vervolgens meer regen.
Bron: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
En agent Brentley Vinson vuurde vervolgens zijn wapen af, waarbij het slachtoffer werd geraakt.
Bron: NPR News September 2016 CollectionOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu