subtitling

[Verenigde Staten]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. het proces van het bieden van geschreven vertalingen van de dialoog in films of televisieprogramma's

Uitdrukkingen & Collocaties

subtitling services

ondertitelingsdiensten

subtitling software

ondertitelingssoftware

subtitling process

ondertitelingsproces

subtitling tools

ondertitelingshulpmiddelen

subtitling techniques

ondertiteltechnieken

subtitling standards

ondertitelingsnormen

subtitling guidelines

ondertitelingsrichtlijnen

subtitling formats

ondertitelingsformaten

subtitling options

ondertitelingsopties

subtitling accuracy

ondertitelingnauwkeurigheid

Voorbeeldzinnen

subtitling is essential for making films accessible to a wider audience.

ondertiteling is essentieel om films toegankelijk te maken voor een breder publiek.

many streaming services offer subtitling options in multiple languages.

veel streamingdiensten bieden ondertitelingsopties in meerdere talen.

subtitling can enhance the viewing experience for non-native speakers.

ondertiteling kan de kijkervaring verbeteren voor niet-native speakers.

she is skilled in subtitling documentaries for international audiences.

ze is bedreven in het ondertitelen van documentaires voor internationale publieken.

subtitling requires a good understanding of both languages involved.

ondertiteling vereist een goed begrip van beide betrokken talen.

they are working on subtitling the latest series for global release.

ze werken aan het ondertitelen van de nieuwste serie voor wereldwijde release.

subtitling can sometimes change the meaning of the original dialogue.

ondertiteling kan soms de betekenis van het originele dialoog veranderen.

effective subtitling involves timing and synchronization with the audio.

effectieve ondertiteling omvat timing en synchronisatie met de audio.

he took a course on subtitling to improve his translation skills.

hij volgde een cursus ondertiteling om zijn vertaalvaardigheden te verbeteren.

subtitling can help preserve cultural nuances in films.

ondertiteling kan helpen om culturele nuances in films te bewaren.

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu