| Plural | sufferances |
endure sufferance
verdraag het
bear sufferance
verdragen
tolerate sufferance
verduren
undergo sufferance
ondergaan
painful sufferance
pijnlijke verdraging
patient sufferance
geduldige verdraging
Charles was only here on sufferance .
Charles was hier slechts op gedogen.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (geboren in 1960) biedt olieverf op canvas waarop de vrouw meer is dan alleen aanwezig, zichzelf oplegt aan het canvas en vooral haar lijden en eenzaamheid ons doorboren.
to bear sufferance in silence
om gedogen in stilte te verdragen
to test one's sufferance
om iemands geduld te testen
to push someone to the limits of sufferance
om iemand tot de grenzen van geduld te drijven
to show sufferance towards others
om geduld te tonen jegens anderen
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Misschien waren ze voor de anderen een last, maar niet voor hem.
Bron: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
Een O'Hara, een arme verwante, die leefde van liefdadigheidsbrood en verdragsgezindheid!
Bron: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
O, laat mij lijden, in uw dienst, Het gevangen ontbreken van uw vrijheid; En geduld, gedwongen tot verdragsgezindheid, houd elke tegenslag vast, Zonder u te beschuldigen van kwaad.
Bron: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Zo is de geduldige verdragsgezindheid van deze koloniën geweest; en zo is nu de noodzaak die hen dwingt hun vroegere systemen van bestuur te veranderen.
Bron: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Dat
Bron: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
De monniken leken op verdragsbasis te blijven, alsof ze wachtten op een ontslaggingsbevel; en in de glimlach van de abt, met zijn mooie beleefdheid, zat de ironie van berusting.
Bron: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Alleen langzaam en op verdragsbasis werden ze tot in de provincie toegelaten; maar zodra ze zelfs heimelijk getolereerd werden, drongen ze gestaag door, totdat ze door de Revolutie meer waren dan de aanhangers van de bestaande orde.
Bron: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Maar wanneer democratie soeverein is, zeggen haar critici, adel zal een soort onzichtige kerk vormen, en oprechtheid en verfijning, beroofd van eer, voorrang en gunst, zullen gedwongen zijn om op verdragsbasis in private hoeken te vegeteren.
Bron: Southwest Associated University English Textbookendure sufferance
verdraag het
bear sufferance
verdragen
tolerate sufferance
verduren
undergo sufferance
ondergaan
painful sufferance
pijnlijke verdraging
patient sufferance
geduldige verdraging
Charles was only here on sufferance .
Charles was hier slechts op gedogen.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (geboren in 1960) biedt olieverf op canvas waarop de vrouw meer is dan alleen aanwezig, zichzelf oplegt aan het canvas en vooral haar lijden en eenzaamheid ons doorboren.
to bear sufferance in silence
om gedogen in stilte te verdragen
to test one's sufferance
om iemands geduld te testen
to push someone to the limits of sufferance
om iemand tot de grenzen van geduld te drijven
to show sufferance towards others
om geduld te tonen jegens anderen
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Misschien waren ze voor de anderen een last, maar niet voor hem.
Bron: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
Een O'Hara, een arme verwante, die leefde van liefdadigheidsbrood en verdragsgezindheid!
Bron: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
O, laat mij lijden, in uw dienst, Het gevangen ontbreken van uw vrijheid; En geduld, gedwongen tot verdragsgezindheid, houd elke tegenslag vast, Zonder u te beschuldigen van kwaad.
Bron: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Zo is de geduldige verdragsgezindheid van deze koloniën geweest; en zo is nu de noodzaak die hen dwingt hun vroegere systemen van bestuur te veranderen.
Bron: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Dat
Bron: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
De monniken leken op verdragsbasis te blijven, alsof ze wachtten op een ontslaggingsbevel; en in de glimlach van de abt, met zijn mooie beleefdheid, zat de ironie van berusting.
Bron: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Alleen langzaam en op verdragsbasis werden ze tot in de provincie toegelaten; maar zodra ze zelfs heimelijk getolereerd werden, drongen ze gestaag door, totdat ze door de Revolutie meer waren dan de aanhangers van de bestaande orde.
Bron: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Maar wanneer democratie soeverein is, zeggen haar critici, adel zal een soort onzichtige kerk vormen, en oprechtheid en verfijning, beroofd van eer, voorrang en gunst, zullen gedwongen zijn om op verdragsbasis in private hoeken te vegeteren.
Bron: Southwest Associated University English TextbookOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu