tease someone's hair
iets in iemands haar spelen
tease out information
informatie ontfutselen
tease a person with jest
iets uitlokken met plagerijen
The older children teased and made game of the newcomer.
De oudere kinderen plaagden en maakten een grapje van de nieuwe jongen.
the children used to tease one another.
De kinderen plaagden elkaar.
he teased us without surcease.
Hij plaagde ons zonder ophouden.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
Ze doen het alleen om hem te plagen—hij is te vatbaar.
a historian who tries to tease out the truth.
een historicus die probeert de waarheid te achterhalen.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Hij pakte een schroevendraaier en verwijderde de overgebleven schroeven.
The other boys tease him because he is fat.
De andere jongens plagen hem omdat hij dik is.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Zijn vrienden plaagden hem vaak over zijn versleten kleding.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Verslaggevers achtervolgden de beroemdheid voor een interview. Tobadger betekent om aanhoudend te pesten of te plagen:
I used to tease her about being so house-proud.
Ik plaagde haar vroeger over het feit dat ze zo huiselijk was.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Als je anderen altijd zo plukt, dan verlies je de goede mening van je vrienden.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Ik zei je toch dat de hond zou bijten als je hem plaagde. Je hebt het verdiend.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Ik plaagde Bryant—die deze zomer vermeed om te springen—dat ik hem nu zou kunnen overspringen, en hij deed het niet.
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
Een oudere sannyasin zegt: ...Ik was nooit echt een kind toen ik een kind was, maar de afgelopen dagen voel ik me vaak als een klein kind... en ik wil iedereen plagen.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
Sonny Corleone's zware Cupid gezicht, rood en obscene met wijnachtige lust, maakte haar bang, maar ze had hem de afgelopen week op deze manier uitgedaagd.
tease someone's hair
iets in iemands haar spelen
tease out information
informatie ontfutselen
tease a person with jest
iets uitlokken met plagerijen
The older children teased and made game of the newcomer.
De oudere kinderen plaagden en maakten een grapje van de nieuwe jongen.
the children used to tease one another.
De kinderen plaagden elkaar.
he teased us without surcease.
Hij plaagde ons zonder ophouden.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
Ze doen het alleen om hem te plagen—hij is te vatbaar.
a historian who tries to tease out the truth.
een historicus die probeert de waarheid te achterhalen.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Hij pakte een schroevendraaier en verwijderde de overgebleven schroeven.
The other boys tease him because he is fat.
De andere jongens plagen hem omdat hij dik is.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Zijn vrienden plaagden hem vaak over zijn versleten kleding.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Verslaggevers achtervolgden de beroemdheid voor een interview. Tobadger betekent om aanhoudend te pesten of te plagen:
I used to tease her about being so house-proud.
Ik plaagde haar vroeger over het feit dat ze zo huiselijk was.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Als je anderen altijd zo plukt, dan verlies je de goede mening van je vrienden.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Ik zei je toch dat de hond zou bijten als je hem plaagde. Je hebt het verdiend.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Ik plaagde Bryant—die deze zomer vermeed om te springen—dat ik hem nu zou kunnen overspringen, en hij deed het niet.
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
Een oudere sannyasin zegt: ...Ik was nooit echt een kind toen ik een kind was, maar de afgelopen dagen voel ik me vaak als een klein kind... en ik wil iedereen plagen.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
Sonny Corleone's zware Cupid gezicht, rood en obscene met wijnachtige lust, maakte haar bang, maar ze had hem de afgelopen week op deze manier uitgedaagd.
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu