spring thaw
voorjaarsontdooiing
thaw out
ontdooien
thawing process
ontdooiingsproces
thaw (out) the guests
ontdooi de gasten
the thaw came yesterday afternoon.
de dooi kwam gisterenmiddag.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
een ontspanning van de betrekkingen tussen de VS en de Sovjet-Unie.
The ice thawed in the sun.
Het ijs smolt in de zon.
It thawed early last spring.
Het dooi kwam vroeg vorige lente.
A thaw has set in.
Er is een dooi ingetreden.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
een valse dooi in januari; de valse zonsopgang die eigen is aan de tropen.
the cast thawed the audience into real pleasure.
De cast ondooiden het publiek tot echt plezier.
The sun thawed the ice and melted the snow.
De zon ondooiden het ijs en smolt de sneeuw.
The little girl's smile thawed the angry old man.
De lach van het kleine meisje ondooidde de boze oude man.
The spring thaw caused heavy flooding.
De lente-ondooi veroorzaakte zware overstromingen.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
liet de bevroren kalkoen buiten staan totdat hij ondooid was; ondooid door naast de kachel te zitten.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Europese exporteurs ondoordouwden hun rundvlees gewoon voordat ze het losten.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Ze ondooidde voldoende om een glimlach te laten verschijnen.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Hij ondooidde na een tijdje bij het vuur te hebben gezeten.
His shyness thawed under her kindness.
Zijn verlegenheid smolt weg onder haar vriendelijkheid.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
de rivier dooi en sleepboten met voedsel begonnen de hoofdstad te bereiken.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven begon te voelen dat zijn oren en tenen weer ondooid waren.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Geef me even een minuut om voor het vuur uit te dooiden, dan kunnen we praten.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Daar, zei hij tegen zijn zus, ik wist dat het niet was ontdooid.
Bron: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Zorg ervoor dat de kalkoen volledig ontdooid is voordat je hem bakt, zeggen ze.
Bron: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Hij ondooit een beetje-- hij is ten einde raad.
Bron: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Maar de recente gespannen relaties beginnen te ontdooien.
Bron: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Er is daar ook water, gewoon wachtend tot we het ontdooien en drinken.
Bron: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Voordat je toevoegt: "Anders komt hij eruit als het ontdooit."
Bron: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Ik dacht dat de lente-ontdooiing de grond wegspoelde.
Bron: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Een persoonlijkheidsverandering aan de top zou een ontdooiing makkelijker maken.
Bron: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Het kan het begin markeren van een historische ontdooiing.
Bron: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Alle dingen smolten, bogen en knapten.
Bron: The Call of the Wildspring thaw
voorjaarsontdooiing
thaw out
ontdooien
thawing process
ontdooiingsproces
thaw (out) the guests
ontdooi de gasten
the thaw came yesterday afternoon.
de dooi kwam gisterenmiddag.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
een ontspanning van de betrekkingen tussen de VS en de Sovjet-Unie.
The ice thawed in the sun.
Het ijs smolt in de zon.
It thawed early last spring.
Het dooi kwam vroeg vorige lente.
A thaw has set in.
Er is een dooi ingetreden.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
een valse dooi in januari; de valse zonsopgang die eigen is aan de tropen.
the cast thawed the audience into real pleasure.
De cast ondooiden het publiek tot echt plezier.
The sun thawed the ice and melted the snow.
De zon ondooiden het ijs en smolt de sneeuw.
The little girl's smile thawed the angry old man.
De lach van het kleine meisje ondooidde de boze oude man.
The spring thaw caused heavy flooding.
De lente-ondooi veroorzaakte zware overstromingen.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
liet de bevroren kalkoen buiten staan totdat hij ondooid was; ondooid door naast de kachel te zitten.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Europese exporteurs ondoordouwden hun rundvlees gewoon voordat ze het losten.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Ze ondooidde voldoende om een glimlach te laten verschijnen.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Hij ondooidde na een tijdje bij het vuur te hebben gezeten.
His shyness thawed under her kindness.
Zijn verlegenheid smolt weg onder haar vriendelijkheid.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
de rivier dooi en sleepboten met voedsel begonnen de hoofdstad te bereiken.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven begon te voelen dat zijn oren en tenen weer ondooid waren.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Geef me even een minuut om voor het vuur uit te dooiden, dan kunnen we praten.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Daar, zei hij tegen zijn zus, ik wist dat het niet was ontdooid.
Bron: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Zorg ervoor dat de kalkoen volledig ontdooid is voordat je hem bakt, zeggen ze.
Bron: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Hij ondooit een beetje-- hij is ten einde raad.
Bron: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Maar de recente gespannen relaties beginnen te ontdooien.
Bron: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Er is daar ook water, gewoon wachtend tot we het ontdooien en drinken.
Bron: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Voordat je toevoegt: "Anders komt hij eruit als het ontdooit."
Bron: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Ik dacht dat de lente-ontdooiing de grond wegspoelde.
Bron: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Een persoonlijkheidsverandering aan de top zou een ontdooiing makkelijker maken.
Bron: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Het kan het begin markeren van een historische ontdooiing.
Bron: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Alle dingen smolten, bogen en knapten.
Bron: The Call of the WildOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu