freeze

[Verenigde Staten]/friːz/
[Verenigd Koninkrijk]/friːz/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. & vi. (doen) vast worden door kou
n. een periode van extreme kou waarin vloeistof in ijs verandert; de daad van veranderen in ijs.
Word Forms
Pluralfreezes
Past Tensefroze
Third Person Singularfreezes
Present Participlefreezing
Past Participlefrozen

Uitdrukkingen & Collocaties

deep freeze

diepe vorst

freeze over

bevriezen over

freeze solid

volledig bevriezen

freeze warning

bevriezingswaarschuwing

freeze frame

bevroren frame

freeze assets

bezittingen bevriezen

freeze drying

vriesdrogen

freeze in

bevriezen in

freeze up

bevriezen

freeze to death

bevriezen om te sterven

wage freeze

loonbevriezing

freeze thawing

bevriezen en ontdooien

freeze out

uitsluiten

credit freeze

kredietbevriezing

Voorbeeldzinnen

It may freeze tonight.

Het kan vanavond vriezen.

freeze sb. with a frown

iemand met een frons laten bevriezen

the mechanism can freeze at altitude.

Het mechanisme kan bevriezen op grote hoogte.

we'll freeze on to those facts.

We zullen ons vastklampen aan die feiten.

The weatherman predicted a freeze for tonight.

De weerman voorspelde vorst voor vanavond.

you'll freeze to death standing there.

Je zult doodbevriezen als je daar blijft staan.

this soup freezes well .

Deze soep vriest goed.

the big freeze surprised the weathermen.

De grote vorst verraste de weermensen.

a freeze on city jobs; a proposed freeze on the production of nuclear weapons.

Een bevriezing van stadsbanen; een voorgestelde bevriezing van de productie van kernwapens.

The others tried to freeze me out of the conversation.

De anderen probeerden mij uit het gesprek te drukken.

some people freeze up and look completely false.

Sommige mensen bevriezen en zien er volledig nep uit.

the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.

De camera zal snelle sluitertijden instellen om de actie te bevriezen.

Bear in mind that bridges freeze before roads.

Houd er rekening mee dat bruggen bevriezen voordat wegen het doen.

that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze,

die ervoor zorgen dat de oceaan bevriest en vervolgens smelt en vervolgens opnieuw bevriest,

Fear made him freeze in his tracks.

Angst zorgde ervoor dat hij op de plaats bleef staan.

Not all fruit and vegetables freeze well.

Niet al het fruit en groenten vriest goed.

A freezer freezes water solid.

Een vriezer vriest water vast.

Voorbeelden uit de praktijk

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

Dobby bevroor plotseling, zijn vleermuisoren trilden.

Bron: Harry Potter and the Chamber of Secrets

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

Ze kunnen geen eieren op ijs leggen, want dan zouden ze bevriezen.

Bron: "BBC Documentary Frozen Planet" Documentary Overview

" It must be freezing, it's January! "

" Het moet vriezen, het is januari!"

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

Some even completely freeze during the winter months.

Sommigen bevriezen zelfs helemaal tijdens de wintermaanden.

Bron: Travel around the world

" ... so you wouldn't freeze to death" .

" ... dus je zou niet doodbevriezen"

Bron: Learn American pronunciation with Hadar.

Many fruit can be frozen very easily.

Veel fruit kunnen heel gemakkelijk worden ingevroren.

Bron: Junior High School English, Beijing Normal University Edition, Grade Nine (Volume One)

Or so far that everything would freeze.

Of zo ver dat alles zou bevriezen.

Bron: NPR News April 2013 Collection

Below him, hell is literally frozen over.

Onder hem is de hel letterlijk verfrozen.

Bron: Secrets of Masterpieces

Marilyn is forever frozen in perfect cinematic beauty.

Marilyn is voor altijd verfrozen in perfecte cinematografische schoonheid.

Bron: Secrets of Masterpieces

Mrs. Zuckerman wanted to see a deep freeze.

Mrs. Zuckerman wilde een diepvries zien.

Bron: Charlotte's Web

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu