transcreation

[Verenigde Staten]/[trænsˈkreɪʃən]/
[Verenigd Koninkrijk]/[trænsˈkreɪʃən]/

Vertaling

n. De aanpassing van bestaande marketing- en advertentiemateriaal aan een nieuwe taal en culturele context, waarbij de originele intentie, stijl, stem en boodschap opnieuw worden gecreëerd voor een nieuw doelgroep; Het proces van het creatief aanpassen van content voor een nieuwe markt, terwijl de originele merkuitstraling en toon behouden blijven.

Uitdrukkingen & Collocaties

transcreation brief

Dutch_translation

transcreation process

Dutch_translation

transcreation strategy

Dutch_translation

transcreation agency

Dutch_translation

transcreation team

Dutch_translation

doing transcreation

Dutch_translation

transcreation project

Dutch_translation

transcreation services

Dutch_translation

creative transcreation

Dutch_translation

Voorbeeldzinnen

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

Het agentschap benadrukte het belang van transcreatie boven eenvoudige vertaling.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

Succesvolle transcreatie vereist een diepgaand begrip van de doelcultuur.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

We streven naar transcreatie die resoneert met het lokale publiek.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

Het marketingteam concentreerde zich op transcreatie om de campagne aan te passen.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

Effectieve transcreatie gaat verder dan letterlijke, woord-voor-woord vertaling.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

Ons doel is creatieve transcreatie die de essentie van het merk vastlegt.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

Ze namen een specialist in transcreatie aan voor de nieuwe productlancering.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

De klant vroeg om een transcreatie die authentiek en boeiend aanvoelde.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

We gebruiken transcreatie om de merkuiting effectief te lokaliseren.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

De kracht van transcreatie ligt in het creatief aanpassen van de kernboodschap.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

Een sterke transcreatiestrategie is essentieel voor wereldwijd marketing succes.

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu