act accordingly
postępuj zgodnie z okolicznościami
adjust accordingly
dostosuj się odpowiednio
respond accordingly
odpowiadaj zgodnie z okolicznościami
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
nie było naruszenia zasad; w związku z tym nie będzie wszczęto dochodzenia dyscyplinarnego.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
Dzieci są wrażliwe na dezaprobatę i odpowiednio dostosowują swoje zachowanie.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
Został poproszony o opuszczenie miasta i odpowiednio to zrobił.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
Został poproszony o mówienie krótko; w związku z tym skrócił swoje uwagi.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
W związku z tym Wielka Brytania i Francja rozpoczęły koordynację planów inwazji wojskowej na Egipt i ponownej okupacji strefy kanałowej.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
W związku z tym, jeśli chcesz użyć papieru do absorpcji oleju na twarzy, częstotliwość półtorudniowa jest najbardziej odpowiednia.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Ciotka Tranter go poparła, i w związku z tym przyznano mu popołudnie na jego „nieszczęsne grzebanie” wśród kamieni.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
W związku z tym podnieśliśmy trzeci poziom, na przykład 2. klasa naturalnego łąkowego, różnicuje się w 3. klasie dla naturalnego łąkowego i degraduje naturalne łąkowe dwie grupy.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
W związku z tym wartość towaru zależy od konfiguracji dwóch rodzajów egzystencji: Rozległe zobowiązania, sosna, nobelium wysyła stary człowiek? to żywa konfiguracja pracy innego rodzaju.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
W związku z tym meble powinny być ustawione stabilnie, krawędzie i rogi zależą od parergonu, takiego jak bawełniana podszewka, aby coś ogrzać, w przypadku, gdy dziecko się złamie.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
W związku z tym, odpowiednie opakowanie środka analeptycznego ma priorytet w przypadku czerwonej bazy, rozwiązuje tych, którzy podgrzewają lek łagodzący, aby nadać priorytet kluczowemu elementowi w kolorze niebieskim.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Jeśli chcesz wiedzieć, co będzie miała wiatr, zobacz Władcę i jego Pana, czy jest z dobrymi lub złymi planetami, i w jakim miejscu, i odpowiednio osądź.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
Ponadto, tempo stosowania nawozów N i P można odpowiednio zmniejszyć w celu optymalizacji zarządzania nawozami, biorąc pod uwagę wkład z eutrofizowanej wody nawadniającej.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
I zgodnie z tym całe doświadczenie pokazało, że ludzie bardziej skłonni są do cierpienia, dopóki zło jest znośne, niż do poprawy swojej sytuacji poprzez zniesienie form, do których przywykli.
Plan your route accordingly and expect delays.
Zaplanuj trasę odpowiednio i spodziewaj się opóźnień.
Źródło: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Wygląda na to, że ptaki przystosowują swoje zachowanie odpowiednio.
Źródło: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
On przechyla swoje produkty odpowiednio.
Źródło: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
W miarę podejmowania tych decyzji i zawierania umów, modyfikujemy nasze zachowanie odpowiednio.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Ceny wzrosną tam odpowiednio.
Źródło: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
A następnie, ustaw je jako ramki lub zrób kanapkę odpowiednio.
Źródło: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Odpowiadająco aktualizujesz zasady Mac App Store.
Źródło: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Po pierwsze, niektóre objawy można złagodzić odpowiednio.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
I potraktowano go odpowiednio.
Źródło: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Czy mógłbyś podnieść lewą lub prawą rękę odpowiednio?
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionact accordingly
postępuj zgodnie z okolicznościami
adjust accordingly
dostosuj się odpowiednio
respond accordingly
odpowiadaj zgodnie z okolicznościami
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
nie było naruszenia zasad; w związku z tym nie będzie wszczęto dochodzenia dyscyplinarnego.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
Dzieci są wrażliwe na dezaprobatę i odpowiednio dostosowują swoje zachowanie.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
Został poproszony o opuszczenie miasta i odpowiednio to zrobił.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
Został poproszony o mówienie krótko; w związku z tym skrócił swoje uwagi.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
W związku z tym Wielka Brytania i Francja rozpoczęły koordynację planów inwazji wojskowej na Egipt i ponownej okupacji strefy kanałowej.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
W związku z tym, jeśli chcesz użyć papieru do absorpcji oleju na twarzy, częstotliwość półtorudniowa jest najbardziej odpowiednia.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Ciotka Tranter go poparła, i w związku z tym przyznano mu popołudnie na jego „nieszczęsne grzebanie” wśród kamieni.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
W związku z tym podnieśliśmy trzeci poziom, na przykład 2. klasa naturalnego łąkowego, różnicuje się w 3. klasie dla naturalnego łąkowego i degraduje naturalne łąkowe dwie grupy.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
W związku z tym wartość towaru zależy od konfiguracji dwóch rodzajów egzystencji: Rozległe zobowiązania, sosna, nobelium wysyła stary człowiek? to żywa konfiguracja pracy innego rodzaju.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
W związku z tym meble powinny być ustawione stabilnie, krawędzie i rogi zależą od parergonu, takiego jak bawełniana podszewka, aby coś ogrzać, w przypadku, gdy dziecko się złamie.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
W związku z tym, odpowiednie opakowanie środka analeptycznego ma priorytet w przypadku czerwonej bazy, rozwiązuje tych, którzy podgrzewają lek łagodzący, aby nadać priorytet kluczowemu elementowi w kolorze niebieskim.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Jeśli chcesz wiedzieć, co będzie miała wiatr, zobacz Władcę i jego Pana, czy jest z dobrymi lub złymi planetami, i w jakim miejscu, i odpowiednio osądź.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
Ponadto, tempo stosowania nawozów N i P można odpowiednio zmniejszyć w celu optymalizacji zarządzania nawozami, biorąc pod uwagę wkład z eutrofizowanej wody nawadniającej.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
I zgodnie z tym całe doświadczenie pokazało, że ludzie bardziej skłonni są do cierpienia, dopóki zło jest znośne, niż do poprawy swojej sytuacji poprzez zniesienie form, do których przywykli.
Plan your route accordingly and expect delays.
Zaplanuj trasę odpowiednio i spodziewaj się opóźnień.
Źródło: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Wygląda na to, że ptaki przystosowują swoje zachowanie odpowiednio.
Źródło: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
On przechyla swoje produkty odpowiednio.
Źródło: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
W miarę podejmowania tych decyzji i zawierania umów, modyfikujemy nasze zachowanie odpowiednio.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Ceny wzrosną tam odpowiednio.
Źródło: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
A następnie, ustaw je jako ramki lub zrób kanapkę odpowiednio.
Źródło: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Odpowiadająco aktualizujesz zasady Mac App Store.
Źródło: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Po pierwsze, niektóre objawy można złagodzić odpowiednio.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
I potraktowano go odpowiednio.
Źródło: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Czy mógłbyś podnieść lewą lub prawą rękę odpowiednio?
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz