| Plural | asceticisms |
asceticism practiced in a monastery.
ascetyzm praktykowany w klasztorze.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
Następnie praktykował ascetyzm, który był bardzo powszechny wśród Samanów.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
Lew Tołstoj, który jako pięćdziesięciolatek wyrzekł się znacznej części swojego majątku i poświęcił się życiu pokojowi i ascetyzmowi, miał wśród swoich uczniów pewnego zamożnego arystokratę o imieniu Czertkow.
The monk embraced asceticism as a way of life.
Mnisz przyjął ascetyzm jako sposób życia.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
Ascetyzm często wiąże się z postem i umiarem.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
Niektóre osoby praktykują ascetyzm, aby skupić się na rozwoju duchowym.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
Ascetyzm można postrzegać jako formę ekstremalnej dyscypliny.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
Ascetyzm często kojarzony jest z prostotą i minimalizmem.
In some cultures, asceticism is highly respected.
W niektórych kulturach ascetyzm jest bardzo szanowany.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
Ascetyzm może być ścieżką do oświecenia duchowego.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
Wielu filozofów badało koncepcję ascetyzmu w swoich pismach.
Then we strive to live according to our own asceticism.
Wtedy staramy się żyć zgodnie z własnym ascetyzmem.
Źródło: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
Nie jestem klientem ani purytanizmu, ani ascetyzmu.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
Mieszanka ascetyzmu i mistycyzmu sugeruje autora, który uważa, że prawdziwa akcja rozgrywa się w innej sferze.
Źródło: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
Modlitwa nie jest uwzględniona, podobobnie jak ascetyzm.
Źródło: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
Nadmiar mentalny mógłby, dla własnych celów, wywołać dobrowolną ślepotę i głuchotę w wyniku celowej samotności, sztuczne niepłodność ascetyzmu.
Źródło: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
Ascetyzm tego rodzaju jest jak ubezpieczenie, które człowiek kupuje na swój dom i dobytek.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
O ascetyzmie, który przytłumiający zmysły, jak i o trywialnej rozpustności, która je tępi, nie było wiadomo nic.
Źródło: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
Kiedy wchodzimy w prawdziwą modlitwę, jesteśmy daleko od ascetyzmu i wszystkich innych ideologii, ponieważ jesteśmy jedno z żywym Panem.
Źródło: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
Kiedy byłem młodzieńcem, miałem do czynienia tylko z ascetyzmem, z myśleniem i medytacją, szukałem Brahmana, czciłem wieczne w Atmanie.
Źródło: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
Dobrze wykształcony, dobrze obdarzony i nie pozbawiony niczego fizycznie, pozostał w szponach pewnego diabła, którego współczesny świat zna jako samouświadomienie, a średniowiecze, z mniejszą jasnością, czciło jako ascetyzm.
Źródło: The Room with a View (Part 1)asceticism practiced in a monastery.
ascetyzm praktykowany w klasztorze.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
Następnie praktykował ascetyzm, który był bardzo powszechny wśród Samanów.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
Lew Tołstoj, który jako pięćdziesięciolatek wyrzekł się znacznej części swojego majątku i poświęcił się życiu pokojowi i ascetyzmowi, miał wśród swoich uczniów pewnego zamożnego arystokratę o imieniu Czertkow.
The monk embraced asceticism as a way of life.
Mnisz przyjął ascetyzm jako sposób życia.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
Ascetyzm często wiąże się z postem i umiarem.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
Niektóre osoby praktykują ascetyzm, aby skupić się na rozwoju duchowym.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
Ascetyzm można postrzegać jako formę ekstremalnej dyscypliny.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
Ascetyzm często kojarzony jest z prostotą i minimalizmem.
In some cultures, asceticism is highly respected.
W niektórych kulturach ascetyzm jest bardzo szanowany.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
Ascetyzm może być ścieżką do oświecenia duchowego.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
Wielu filozofów badało koncepcję ascetyzmu w swoich pismach.
Then we strive to live according to our own asceticism.
Wtedy staramy się żyć zgodnie z własnym ascetyzmem.
Źródło: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
Nie jestem klientem ani purytanizmu, ani ascetyzmu.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
Mieszanka ascetyzmu i mistycyzmu sugeruje autora, który uważa, że prawdziwa akcja rozgrywa się w innej sferze.
Źródło: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
Modlitwa nie jest uwzględniona, podobobnie jak ascetyzm.
Źródło: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
Nadmiar mentalny mógłby, dla własnych celów, wywołać dobrowolną ślepotę i głuchotę w wyniku celowej samotności, sztuczne niepłodność ascetyzmu.
Źródło: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
Ascetyzm tego rodzaju jest jak ubezpieczenie, które człowiek kupuje na swój dom i dobytek.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
O ascetyzmie, który przytłumiający zmysły, jak i o trywialnej rozpustności, która je tępi, nie było wiadomo nic.
Źródło: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
Kiedy wchodzimy w prawdziwą modlitwę, jesteśmy daleko od ascetyzmu i wszystkich innych ideologii, ponieważ jesteśmy jedno z żywym Panem.
Źródło: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
Kiedy byłem młodzieńcem, miałem do czynienia tylko z ascetyzmem, z myśleniem i medytacją, szukałem Brahmana, czciłem wieczne w Atmanie.
Źródło: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
Dobrze wykształcony, dobrze obdarzony i nie pozbawiony niczego fizycznie, pozostał w szponach pewnego diabła, którego współczesny świat zna jako samouświadomienie, a średniowiecze, z mniejszą jasnością, czciło jako ascetyzm.
Źródło: The Room with a View (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz