tow a barge
holowanie barki
cargo barge
barka ładunkowa
river barge
barka rzeczna
dock the barge
cumować barkę
barge traffic
ruch bark
unloading barge
wyładowywanie barki
barge in
wślizg barki
barge into
wślizgiwać się do
barge pole
belka do barki
the barge lay derelict for years.
ślązka leżała porzucona przez lata.
barged into the meeting.
wparował do spotkania.
we can't just barge into a private garden.
nie możemy po prostu wparować do prywatnego ogrodu.
sorry to barge in on your cosy evening.
przepraszam, że przeszkadzam w tak przytulny wieczór.
you can use this method to barge an opponent.
możesz użyć tej metody, aby wparować do przeciwnika.
I wouldn't touch it with a barge pole.
Na pewno bym tego nie dotknął nawet kijem.
They barged through the crowd.
Wparowali przez tłum.
The barge was loaded up with coal.
ślązka została załadowana węglem.
barges puttered slowly through the water.
ślązki powoli turlały się po wodzie.
an old wrecked barge lay upside down.
stara wrakiem ślązka leżała do góry dnem.
boatmen poling barges up a placid river.
łodzie przeprawiające ślązki w górę spokojnej rzeki.
They're maneating,and the left one is like the barge pole.
Są kanibale, a ten po lewej jest jak kij do ślązek.
he knew full well she was too polite to barge in.
w pełni zdawał sobie sprawę z tego, że ona jest zbyt uprzejma, by wparować.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
rzeka odmarzała, a ślązki z żywnością zaczęły docierać do stolicy.
He barged his way onto the bus before everyone else.
Wparował na autobus przed wszystkimi innymi.
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
Koszty transportu rzecznego są historycznie wysokie ze względu na ograniczoną podaż ślązek, zwiększone koszty operacyjne i wyższy popyt na przewóz towarów w górę rzek.
In June1957, forging and coldworking workshops equipped with metal processing capability were established, and the plant began to repair and build barge, repair steamer steering gear and windlass.
W czerwcu 1957 roku utworzono warsztaty odlewnicze i plastyczne wyposażone w możliwość przetwarzania metali, a zakład rozpoczął naprawę i budowę ślązek, naprawę sterów parowych i cąków.
At this moment we already received orders to design Floating Sheerlegs from 2000 to 5000 tonnes lifting capacity, Self-Unloading Barges, Grab crane pontoons, etc.
W tym momencie otrzymaliśmy już zamówienia na projektowanie pływających dźwigów unoszących od 2000 do 5000 ton, ślązków samowyładowczych, pontonów z dźwigami chwytakowymi, itp.
Asian Lift is a specialised marine heavy lift pool and we operate self propelled sheerlegs, crane barges, onloading, offloading of heavy equipment for ports and shipyards.
Asian Lift to wyspecjalizowany basen do podnoszenia ciężkich ładunków morskich i obsługujemy samodzielnie napędzane dźwigi pływające, ślązki dźwigowe, załadunek i rozładunek ciężkiego sprzętu dla portów i stoczni.
She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.
Ona nie tylko wpadła do mojego życia. Wpadła, popchnęła i wcisnęła się do mojego życia.
Źródło: Read a poem before bed.Sorry to barge in. - What now?
Przepraszam, że przeszkadzam. - Co dalej?
Źródło: Out of Control Season 3But the queen refused, insisting thst he join her on her royal barge.
Ale królowa odmówiła, nalągania, że dołączy do niej na swojej królewskiej barkie.
Źródło: Women Who Changed the WorldTheir victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.
Ich ofiary spały, gdy napastnik wdarł się do ich akademika i otworzył ogień.
Źródło: NPR News October 2016 CompilationWe're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.
Nie jesteśmy pouczający. Ale zanieczyszczenie w twoim jeziorze, ono rozpuszcza naszą barkę.
Źródło: The Simpsons MovieWe have never meet face to face until they barged, they took possession of the bridge.
Nigdy nie spotkaliśmy się twarzą w twarz, dopóki nie wdarli się, przejęli most.
Źródło: Anecdotes of celebritiesThe barge is carrying 150,000 gallons of diesel fuel.
Barka przewozi 150 000 galonów paliwa diesla.
Źródło: NPR News January 2013 CompilationYou two must've been so cute, running around on a barge.
Musicie być bardzo uroczy, biegając po barkie.
Źródło: Friends Season 3No, oil barge has not been contacted.
Nie, nie skontaktowano się z tankowcem.
Źródło: Maritime English listeningJust hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.
Zatrudnienie samej platformy do wiercenia tak dużej, aby wykonać tę pracę, może kosztować 700 000 dolarów dziennie.
Źródło: The Economist (Summary)tow a barge
holowanie barki
cargo barge
barka ładunkowa
river barge
barka rzeczna
dock the barge
cumować barkę
barge traffic
ruch bark
unloading barge
wyładowywanie barki
barge in
wślizg barki
barge into
wślizgiwać się do
barge pole
belka do barki
the barge lay derelict for years.
ślązka leżała porzucona przez lata.
barged into the meeting.
wparował do spotkania.
we can't just barge into a private garden.
nie możemy po prostu wparować do prywatnego ogrodu.
sorry to barge in on your cosy evening.
przepraszam, że przeszkadzam w tak przytulny wieczór.
you can use this method to barge an opponent.
możesz użyć tej metody, aby wparować do przeciwnika.
I wouldn't touch it with a barge pole.
Na pewno bym tego nie dotknął nawet kijem.
They barged through the crowd.
Wparowali przez tłum.
The barge was loaded up with coal.
ślązka została załadowana węglem.
barges puttered slowly through the water.
ślązki powoli turlały się po wodzie.
an old wrecked barge lay upside down.
stara wrakiem ślązka leżała do góry dnem.
boatmen poling barges up a placid river.
łodzie przeprawiające ślązki w górę spokojnej rzeki.
They're maneating,and the left one is like the barge pole.
Są kanibale, a ten po lewej jest jak kij do ślązek.
he knew full well she was too polite to barge in.
w pełni zdawał sobie sprawę z tego, że ona jest zbyt uprzejma, by wparować.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
rzeka odmarzała, a ślązki z żywnością zaczęły docierać do stolicy.
He barged his way onto the bus before everyone else.
Wparował na autobus przed wszystkimi innymi.
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
Koszty transportu rzecznego są historycznie wysokie ze względu na ograniczoną podaż ślązek, zwiększone koszty operacyjne i wyższy popyt na przewóz towarów w górę rzek.
In June1957, forging and coldworking workshops equipped with metal processing capability were established, and the plant began to repair and build barge, repair steamer steering gear and windlass.
W czerwcu 1957 roku utworzono warsztaty odlewnicze i plastyczne wyposażone w możliwość przetwarzania metali, a zakład rozpoczął naprawę i budowę ślązek, naprawę sterów parowych i cąków.
At this moment we already received orders to design Floating Sheerlegs from 2000 to 5000 tonnes lifting capacity, Self-Unloading Barges, Grab crane pontoons, etc.
W tym momencie otrzymaliśmy już zamówienia na projektowanie pływających dźwigów unoszących od 2000 do 5000 ton, ślązków samowyładowczych, pontonów z dźwigami chwytakowymi, itp.
Asian Lift is a specialised marine heavy lift pool and we operate self propelled sheerlegs, crane barges, onloading, offloading of heavy equipment for ports and shipyards.
Asian Lift to wyspecjalizowany basen do podnoszenia ciężkich ładunków morskich i obsługujemy samodzielnie napędzane dźwigi pływające, ślązki dźwigowe, załadunek i rozładunek ciężkiego sprzętu dla portów i stoczni.
She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.
Ona nie tylko wpadła do mojego życia. Wpadła, popchnęła i wcisnęła się do mojego życia.
Źródło: Read a poem before bed.Sorry to barge in. - What now?
Przepraszam, że przeszkadzam. - Co dalej?
Źródło: Out of Control Season 3But the queen refused, insisting thst he join her on her royal barge.
Ale królowa odmówiła, nalągania, że dołączy do niej na swojej królewskiej barkie.
Źródło: Women Who Changed the WorldTheir victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.
Ich ofiary spały, gdy napastnik wdarł się do ich akademika i otworzył ogień.
Źródło: NPR News October 2016 CompilationWe're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.
Nie jesteśmy pouczający. Ale zanieczyszczenie w twoim jeziorze, ono rozpuszcza naszą barkę.
Źródło: The Simpsons MovieWe have never meet face to face until they barged, they took possession of the bridge.
Nigdy nie spotkaliśmy się twarzą w twarz, dopóki nie wdarli się, przejęli most.
Źródło: Anecdotes of celebritiesThe barge is carrying 150,000 gallons of diesel fuel.
Barka przewozi 150 000 galonów paliwa diesla.
Źródło: NPR News January 2013 CompilationYou two must've been so cute, running around on a barge.
Musicie być bardzo uroczy, biegając po barkie.
Źródło: Friends Season 3No, oil barge has not been contacted.
Nie, nie skontaktowano się z tankowcem.
Źródło: Maritime English listeningJust hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.
Zatrudnienie samej platformy do wiercenia tak dużej, aby wykonać tę pracę, może kosztować 700 000 dolarów dziennie.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz