| Plural | bleaknesses |
sense of bleakness
poczucie ponurego beznadziei
The novel depicts the bleakness of war.
Powieść przedstawia ponurość wojny.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Nie potrafiła pozbyć się poczucia ponurości.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
Film uchwycił ponurość postapokaliptycznego świata.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
Obrazy artysty często odzwierciedlają poczucie ponurości.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
Opuściione miasteczko emanowało aurą ponurości.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
W samym środku burzy, poczucie ponurości ogarnęło go.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
Prognoza ekonomiczna na nadchodzący rok jest pełna ponurości.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
Pusty krajobraz potęgował ogólną ponurość scenerii.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
Pomimo ponurości sytuacji, pozostali pełni nadziei.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
Jego oczy odzwierciedlały ponurość jego duszy.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Podobnie jak prawie wypalony ognisko opisane w tytułowym wierszu, poezja Paula relaksuje się w pewnym zwęglonym ponurze.
Źródło: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Lekko zadrżałem na dźwięk nagłej ponurości w jego głosie, ale poczułem ulgę.
Źródło: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
Pomimo całej ponurości w występie Wilmera, w rzadkich przypadkach, gdy pozwalał Holmesowi na odrobinę humoru...
Źródło: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
Co to jest? zapytał zaniepokojony i rozproszony, ale nie wystarczająco. Ponura nie opuściła całkowicie jego oczu.
Źródło: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
Ponura 2020 roku w Ameryce Łacińskiej zawdzięczała również wiele stanowi jej gospodarki przed rozprzestrzenieniem się koronawirusa.
Źródło: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, urodzony 100 lat temu w tym miesiącu, mógł przypisać ponurę swojego światopoglądu do ponurego dzieciństwa w St. Paul, Minnesota.
Źródło: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Jednak towarzysząc ponurości opowiadań Kafki, istnieje wiele humoru zakorzenionego w nonsensownej logice opisanych sytuacji.
Źródło: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Oddaje to ponurę, która była sercem wielu pogańskich mitologii: wizję skazanej na zagładę planety, która wkrótce zostanie zniszczona przez bogów lub przez czas.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Drażniło mnie w tropikalnym klimacie, że dzień po dniu patrzę na kościste, pozbawione liści drzewa, jakby nie było ucieczki na całym świecie od ponurego.
Źródło: Cross Creek (Part 2)sense of bleakness
poczucie ponurego beznadziei
The novel depicts the bleakness of war.
Powieść przedstawia ponurość wojny.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Nie potrafiła pozbyć się poczucia ponurości.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
Film uchwycił ponurość postapokaliptycznego świata.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
Obrazy artysty często odzwierciedlają poczucie ponurości.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
Opuściione miasteczko emanowało aurą ponurości.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
W samym środku burzy, poczucie ponurości ogarnęło go.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
Prognoza ekonomiczna na nadchodzący rok jest pełna ponurości.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
Pusty krajobraz potęgował ogólną ponurość scenerii.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
Pomimo ponurości sytuacji, pozostali pełni nadziei.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
Jego oczy odzwierciedlały ponurość jego duszy.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Podobnie jak prawie wypalony ognisko opisane w tytułowym wierszu, poezja Paula relaksuje się w pewnym zwęglonym ponurze.
Źródło: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Lekko zadrżałem na dźwięk nagłej ponurości w jego głosie, ale poczułem ulgę.
Źródło: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
Pomimo całej ponurości w występie Wilmera, w rzadkich przypadkach, gdy pozwalał Holmesowi na odrobinę humoru...
Źródło: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
Co to jest? zapytał zaniepokojony i rozproszony, ale nie wystarczająco. Ponura nie opuściła całkowicie jego oczu.
Źródło: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
Ponura 2020 roku w Ameryce Łacińskiej zawdzięczała również wiele stanowi jej gospodarki przed rozprzestrzenieniem się koronawirusa.
Źródło: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, urodzony 100 lat temu w tym miesiącu, mógł przypisać ponurę swojego światopoglądu do ponurego dzieciństwa w St. Paul, Minnesota.
Źródło: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Jednak towarzysząc ponurości opowiadań Kafki, istnieje wiele humoru zakorzenionego w nonsensownej logice opisanych sytuacji.
Źródło: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Oddaje to ponurę, która była sercem wielu pogańskich mitologii: wizję skazanej na zagładę planety, która wkrótce zostanie zniszczona przez bogów lub przez czas.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Drażniło mnie w tropikalnym klimacie, że dzień po dniu patrzę na kościste, pozbawione liści drzewa, jakby nie było ucieczki na całym świecie od ponurego.
Źródło: Cross Creek (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz