Boorish behavior
Nieprzyjemne zachowanie
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
był nieuprzejmy i pozbawiony wrażliwości; burzuańskie manierry, typowe dla oszusta; jej głupi, niezdarny mąż; arystokratyczna pogarda dla tłuszczy.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Chociaż mężczyzna, którego przedstawiłem wam zeszłej nocy, wygląda na nieco nieuprzejmy, to jest bryłą diamentu w surowym stanie.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Ostatecznie mogą pojawić się oznaki, że nieuprzejmi chłopcy zdają sobie sprawę, że przesadzają - i może to być wyrażone w stopniu ich przechwalania się.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Jego nieuprzejme zachowanie na przyjęciu obraziło wielu gości.
She was put off by his boorish manners.
Zraziła ją jego nieuprzejma maniera.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Nieuprzejmy mężczyzna głośno rozmawiał przez telefon w cichej bibliotece.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Pomimo jego nieuprzejmego usposobienia, udało mu się zrobić wrażenie na rekruterach.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Jej nieuprzejme uwagi sprawiły, że wszystkim było niekomfortowo.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Nieuprzejmyemu klientowi zlecono opuszczenie restauracji.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Jego nieuprzejme żarty nie spotkały się z pozytywnym odbiorem publiczności.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Nie mogła dłużej znosić jego nieuprzejmego nastawienia.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Nieuprzejme zachowanie mężczyzny w autobusie zaniepokoiło innych pasażerów.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Pomimo jego nieuprzejmego wyglądu, w rzeczywistości był całkiem uprzejmy.
Your conversation is trivial and boorish.
Twoja rozmowa jest trywialna i niegrzeczna.
Źródło: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Teraz, uspokój swoje rozedrgane pióra i zignoruj moje niegrzeczne uwagi na temat dumnego i honorowego Ashley.
Źródło: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Uważał niegrzeczne zachowanie Jobsa za odrażające, tak jak Jobs uważał brak pasji Sculleya do szczegółów produktu.
Źródło: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Byłoby to całkiem świnie, żeby nosić to na farmie, chociaż. Nie wiem, jak bardzo ktoś może być tak niegrzeczny.
Źródło: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Ich reakcje na to niegrzeczne zachowanie obejmowały odczucia obrzydzenia, zdezorientowania i oburzenia.
Źródło: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Zawsze uważałem twoje niegrzeczne nastawienie za urzekające.
Źródło: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
A potem, na szczycie łańcucha, jest taki niegrzeczny, bardzo głośny, pijany i pewny siebie gość.
Źródło: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Z jakiegoś powodu członkowie Legacji zachowywali milczenie, nawet prywatnie, pod niegrzeczne szkockie uszczypliwości Carlyle'a.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Szczególnie zirytowało nas niegrzeczne szyderstwo Drummle'a, które sugerowało, że jesteśmy zbyt swobodnymi w wydawaniu pieniędzy.
Źródło: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Jeśli stwierdzą, że masz naturalnie niegrzeczny lub cichy umysł, nie mogą cię tak zostawić, jak może to zrobić szkoła techniczna.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Nieprzyjemne zachowanie
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
był nieuprzejmy i pozbawiony wrażliwości; burzuańskie manierry, typowe dla oszusta; jej głupi, niezdarny mąż; arystokratyczna pogarda dla tłuszczy.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Chociaż mężczyzna, którego przedstawiłem wam zeszłej nocy, wygląda na nieco nieuprzejmy, to jest bryłą diamentu w surowym stanie.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Ostatecznie mogą pojawić się oznaki, że nieuprzejmi chłopcy zdają sobie sprawę, że przesadzają - i może to być wyrażone w stopniu ich przechwalania się.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Jego nieuprzejme zachowanie na przyjęciu obraziło wielu gości.
She was put off by his boorish manners.
Zraziła ją jego nieuprzejma maniera.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Nieuprzejmy mężczyzna głośno rozmawiał przez telefon w cichej bibliotece.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Pomimo jego nieuprzejmego usposobienia, udało mu się zrobić wrażenie na rekruterach.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Jej nieuprzejme uwagi sprawiły, że wszystkim było niekomfortowo.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Nieuprzejmyemu klientowi zlecono opuszczenie restauracji.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Jego nieuprzejme żarty nie spotkały się z pozytywnym odbiorem publiczności.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Nie mogła dłużej znosić jego nieuprzejmego nastawienia.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Nieuprzejme zachowanie mężczyzny w autobusie zaniepokoiło innych pasażerów.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Pomimo jego nieuprzejmego wyglądu, w rzeczywistości był całkiem uprzejmy.
Your conversation is trivial and boorish.
Twoja rozmowa jest trywialna i niegrzeczna.
Źródło: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Teraz, uspokój swoje rozedrgane pióra i zignoruj moje niegrzeczne uwagi na temat dumnego i honorowego Ashley.
Źródło: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Uważał niegrzeczne zachowanie Jobsa za odrażające, tak jak Jobs uważał brak pasji Sculleya do szczegółów produktu.
Źródło: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Byłoby to całkiem świnie, żeby nosić to na farmie, chociaż. Nie wiem, jak bardzo ktoś może być tak niegrzeczny.
Źródło: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Ich reakcje na to niegrzeczne zachowanie obejmowały odczucia obrzydzenia, zdezorientowania i oburzenia.
Źródło: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Zawsze uważałem twoje niegrzeczne nastawienie za urzekające.
Źródło: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
A potem, na szczycie łańcucha, jest taki niegrzeczny, bardzo głośny, pijany i pewny siebie gość.
Źródło: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Z jakiegoś powodu członkowie Legacji zachowywali milczenie, nawet prywatnie, pod niegrzeczne szkockie uszczypliwości Carlyle'a.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Szczególnie zirytowało nas niegrzeczne szyderstwo Drummle'a, które sugerowało, że jesteśmy zbyt swobodnymi w wydawaniu pieniędzy.
Źródło: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Jeśli stwierdzą, że masz naturalnie niegrzeczny lub cichy umysł, nie mogą cię tak zostawić, jak może to zrobić szkoła techniczna.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz