build-ups

[USA]/[ˈbɪldˌʌps]/
[Wielka Brytania]/[ˈbɪldˌʌps]/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. stopniowe zwiększenie intensywności lub ilości; seria zdarzeń lub czynności prowadzących do kulminacji; w sporcie – okres utrzymywanego nacisku przez drużynę; w muzyce – pasaż budujący intensywność.

Frazy i kolokacje

build-ups ahead

Polish_translation

significant build-ups

Polish_translation

build-ups to climax

Polish_translation

dramatic build-ups

Polish_translation

build-up phase

Polish_translation

initial build-ups

Polish_translation

build-ups occurred

Polish_translation

watching build-ups

Polish_translation

intense build-ups

Polish_translation

gradual build-ups

Polish_translation

Przykładowe zdania

the film had several dramatic build-ups before the final confrontation.

film miał kilka dramatycznych budowań przed ostatnim starciem.

the team worked on build-ups to their offensive plays during practice.

zespół pracował nad budowaniem swoich ofensywnych zagryw podczas ćwiczeń.

the speaker used a slow build-up to create suspense in his speech.

mówca użył powolnej budowy, aby stworzyć napięcie w swoim wystąpieniu.

the music's build-up created a powerful atmosphere for the concert.

budowa muzyki stworzyła potężną atmosferę dla koncertu.

the novel's build-up to the climax was exceptionally well-crafted.

budowa powieści do klimaksu była wyjątkowo dobrze stworzona.

the company is focusing on build-ups to its new product launch.

firma skupia się na budowaniu wokół premiery nowego produktu.

the athlete needed a strong build-up to peak performance for the competition.

sportowiec potrzebował silnej budowy, aby osiągnąć maksymalną wydajność w zawodach.

the story's build-up gradually revealed the protagonist's hidden past.

budowa opowieści stopniowo ujawniała ukryte przeszłość bohatera.

the politician skillfully used build-ups to gain public support.

polityk sprawnie wykorzystywał budowania, aby zdobyć poparcie publiczne.

the software developers planned build-ups for the new features release.

rozwojowcy oprogramowania zaplanowali budowania dla premiery nowych funkcji.

the chef carefully planned the build-up of flavors in the dish.

szef kuchni starannie zaplanował budowę smaków w danie.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz