| Plural | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Trzecia opowieść. Matka miała swoje dziecko odebrane z kołyski przez elfy. W jego miejsce położyli bobasa-przebierańca o dużej głowie i wpatrujących się oczach, który nie robił nic innego, jak tylko jadł i pił.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Elfka zostawiła bobasa-przebierańca w miejsce ludzkiego dziecka.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Bobas-przebierańczyk miał wokół siebie nieziemską aurę.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Mieszkańcy podejrzewali, że dziecko jest bobasem-przebierańcem ze względu na jego dziwne zachowanie.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Folklore opowiadał historie o bobasach-przebierańcach zamienianych na niemowlęta ludzkie.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Bobas-przebierańczyk dorastał, czując się jak obcy w ludzkim świecie.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Wygląd bobasa-przebierańca stopniowo zaczął przypominać wygląd ludzkiego dziecka, które zastąpił.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Legendy mówią o sposobach identyfikacji bobasa-przebierańca wśród dzieci ludzkich.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Rodzice byli zdruzgotani, gdy odkryli, że ich prawdziwe dziecko zostało odebrane, a w jego miejsce pozostawiono bobasa-przebierańca.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Bobas-przebierańczyk wykazywał zdolności magiczne wykraczające poza możliwości zwykłego dziecka.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
W bajkach bobasi-przebierańcy często posiadają połączenie ze światem nadprzyrodzonym.
Again it was the changeling Maury.
Ponownie był to Maury, który był łajdakiem.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Oskarżono ją o to, że jest łajdakiem, rodzaj podwójnika, który zastępuje oryginalną wersję osoby.
Źródło: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
A potem, w wieku dwóch i pół roku, jak łajdak w bajce, stracił swoje małe umiejętności językowe i stał się dzikim, nieokrzesanym dzieckiem.
Źródło: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Posiadanie Patsy było dziwnie podobne do posiadania własnego dziecka; czarnego, jakby była łajdakiem. Musiała czuć to samo. Poszliśmy pewnego dnia w górę ścieżki Old Bossa na sprawę.
Źródło: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
A propos, muszę uważać, żeby nie wpaść do twojego komina tylko z szklanką wody: muszę przynieść przynajmniej jajko, nie mówiąc już o smażonej szynce. "" Ośmiewczy łajdaku - urodzony z wróżek i wychowany przez ludzi!
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Trzecia opowieść. Matka miała swoje dziecko odebrane z kołyski przez elfy. W jego miejsce położyli bobasa-przebierańca o dużej głowie i wpatrujących się oczach, który nie robił nic innego, jak tylko jadł i pił.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Elfka zostawiła bobasa-przebierańca w miejsce ludzkiego dziecka.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Bobas-przebierańczyk miał wokół siebie nieziemską aurę.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Mieszkańcy podejrzewali, że dziecko jest bobasem-przebierańcem ze względu na jego dziwne zachowanie.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Folklore opowiadał historie o bobasach-przebierańcach zamienianych na niemowlęta ludzkie.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Bobas-przebierańczyk dorastał, czując się jak obcy w ludzkim świecie.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Wygląd bobasa-przebierańca stopniowo zaczął przypominać wygląd ludzkiego dziecka, które zastąpił.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Legendy mówią o sposobach identyfikacji bobasa-przebierańca wśród dzieci ludzkich.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Rodzice byli zdruzgotani, gdy odkryli, że ich prawdziwe dziecko zostało odebrane, a w jego miejsce pozostawiono bobasa-przebierańca.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Bobas-przebierańczyk wykazywał zdolności magiczne wykraczające poza możliwości zwykłego dziecka.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
W bajkach bobasi-przebierańcy często posiadają połączenie ze światem nadprzyrodzonym.
Again it was the changeling Maury.
Ponownie był to Maury, który był łajdakiem.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Oskarżono ją o to, że jest łajdakiem, rodzaj podwójnika, który zastępuje oryginalną wersję osoby.
Źródło: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
A potem, w wieku dwóch i pół roku, jak łajdak w bajce, stracił swoje małe umiejętności językowe i stał się dzikim, nieokrzesanym dzieckiem.
Źródło: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Posiadanie Patsy było dziwnie podobne do posiadania własnego dziecka; czarnego, jakby była łajdakiem. Musiała czuć to samo. Poszliśmy pewnego dnia w górę ścieżki Old Bossa na sprawę.
Źródło: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
A propos, muszę uważać, żeby nie wpaść do twojego komina tylko z szklanką wody: muszę przynieść przynajmniej jajko, nie mówiąc już o smażonej szynce. "" Ośmiewczy łajdaku - urodzony z wróżek i wychowany przez ludzi!
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz