He chided her for carelessness.
Zganił ją za niedbałość.
chided the boy for his sloppiness.
Zganił chłopca za nieład.
she chided him for not replying to her letters.
Zganiła go za to, że nie odpisywał na jej listy.
His father chided him for being late.
Jego ojciec zganił go za spóźnienie.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Delikatnie zgania swoich uczniów za każdym razem, gdy popełniają błąd w pisowni.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Zganił Dennisa za brak zainteresowania czymkolwiek, co nie jest jego własnym pomysłem.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Od Aleksandra gramatyka, powstrzymać się od szukania wad, i nie w sposób naganujący, aby strofować tych, którzy wypowiedzieli jakiekolwiek barbarzyńskie lub solecyzmy lub dziwnie brzmiące wyrażenia;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
„Lepiej już zacząć zajęcia, więc upomniałem.”
Źródło: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
Masz rację. Ukarasz mnie.
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
To był słaby przekaz, upomniała się AdWeek, w czasie, gdy „kultura pośpiechu wydaje się toksyczna.”
Źródło: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Po tym, jak się zwierzyłem, zostałem ośmiany i upomniany, moje mamy i ja zderzyłyśmy się.
Źródło: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ach, upominają się sceptyczni dziennikarze, ale nie rozważyliście naszych organizatorów.
Źródło: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
" Nie jesteś miły, mój książę, " łagodnie upomniał się Ser Rodrik.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
„Słabe serce!” upomniała go. „Wyciągnij swój miecz, Rycerzu, i pomóż nam osiągnąć nasz cel!”
Źródło: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Słodko upominają się, którzy w prostocie mylą części, które powinieneś nosić.
Źródło: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Kiedy w 2009 roku pan Harper odwiedził Chiny, jego gospodarze upomnieli go za to, że czekał prawie cztery lata, zanim przybył.
Źródło: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
Epidemiolog był wczesnym zwolennikiem masek ochronnych i upomniał się australijski rząd za powolne pozyskiwanie szczepionek.
Źródło: BBC Listening Collection August 2023He chided her for carelessness.
Zganił ją za niedbałość.
chided the boy for his sloppiness.
Zganił chłopca za nieład.
she chided him for not replying to her letters.
Zganiła go za to, że nie odpisywał na jej listy.
His father chided him for being late.
Jego ojciec zganił go za spóźnienie.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Delikatnie zgania swoich uczniów za każdym razem, gdy popełniają błąd w pisowni.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Zganił Dennisa za brak zainteresowania czymkolwiek, co nie jest jego własnym pomysłem.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Od Aleksandra gramatyka, powstrzymać się od szukania wad, i nie w sposób naganujący, aby strofować tych, którzy wypowiedzieli jakiekolwiek barbarzyńskie lub solecyzmy lub dziwnie brzmiące wyrażenia;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
„Lepiej już zacząć zajęcia, więc upomniałem.”
Źródło: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
Masz rację. Ukarasz mnie.
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
To był słaby przekaz, upomniała się AdWeek, w czasie, gdy „kultura pośpiechu wydaje się toksyczna.”
Źródło: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Po tym, jak się zwierzyłem, zostałem ośmiany i upomniany, moje mamy i ja zderzyłyśmy się.
Źródło: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ach, upominają się sceptyczni dziennikarze, ale nie rozważyliście naszych organizatorów.
Źródło: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
" Nie jesteś miły, mój książę, " łagodnie upomniał się Ser Rodrik.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
„Słabe serce!” upomniała go. „Wyciągnij swój miecz, Rycerzu, i pomóż nam osiągnąć nasz cel!”
Źródło: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Słodko upominają się, którzy w prostocie mylą części, które powinieneś nosić.
Źródło: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Kiedy w 2009 roku pan Harper odwiedził Chiny, jego gospodarze upomnieli go za to, że czekał prawie cztery lata, zanim przybył.
Źródło: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
Epidemiolog był wczesnym zwolennikiem masek ochronnych i upomniał się australijski rząd za powolne pozyskiwanie szczepionek.
Źródło: BBC Listening Collection August 2023Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz