| Plural | choristers |
The chorister sang beautifully during the church service.
Chórzysta pięknie śpiewała podczas nabożeństwa w kościele.
The young chorister practiced diligently for the upcoming performance.
Młody chórzysta pilnie ćwiczył na nadchodzący występ.
The chorister's voice echoed through the cathedral.
Głos chórzysty rozbrzmiewał w katedrze.
The choir director selected the best choristers for the solo parts.
Dyrektor chóru wybrał najlepszych chórzystów do solowych partii.
The chorister harmonized perfectly with the rest of the choir.
Chórzysta harmonizował doskonale z resztą chóru.
The chorister's passion for music was evident in every performance.
Pasja chórzysty do muzyki była widoczna w każdym występie.
The chorister received a standing ovation for their solo performance.
Chórzysta otrzymał owacje na stojąco za swój solowy występ.
The talented chorister was chosen to represent the choir at the competition.
Utalentowany chórzysta został wybrany do reprezentowania chóru na konkursie.
The chorister's dedication to their craft was admirable.
Zasługi chórzysty dla swojego fachu były godne podziwu.
The chorister's voice soared to the rafters of the concert hall.
Głos chórzysty wzniósł się pod sufity sali koncertowej.
He saw to it, too, that each chorister had singing lessons.
Zapewnił również, że każdy śpiewak chóralny miał lekcje śpiewu.
Źródło: The Economist (Summary)A 2013 study of choristers showed that singing, humming and mantras all help keep the heart's rhythm in step.
Badanie z 2013 roku wśród śpiewaków chóralnych wykazało, że śpiewanie, mamrotanie i mantry pomagają utrzymać regularny rytm serca.
Źródło: BBC Ideas Selection (Bilingual)Music in which a strain of the heavenly choristers was echoed!
Muzyka, w której odbijał się dźwięk niebiańskich śpiewaków chóralnych!
Źródło: Seven-angled Tower (Part 2)One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.
Jeden ze śpiewaków chóralnych chodził po nawie, zbierając datki, a miedziane monety brzęczały jedna po drugiej na srebrnym tacy.
Źródło: Madame Bovary (Part Two)His choristers could sing them with a freedom, edge and individuality they could not show in the weightier hymns or in the anthems.
Jego śpiewacy chóralni mogli śpiewać je z wolnością, wyrazistością i indywidualnością, której nie mogli pokazać w bardziej uroczystych hymnach lub w antemach.
Źródło: The Economist (Summary)Listened to by millions of people around the world, it starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David's City.
Słuchane przez miliony ludzi na całym świecie, zaczyna się od śpiewaka chóralnego śpiewającego pierwszą zwrotkę Once in Royal David's City.
Źródło: Queen's Speech in the UKThe voices of the choristers rose higher, triumphantly: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Głosy śpiewaków chóralnych wzniosły się wyżej, triumfalnie: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Źródło: The Gadfly (Original Version)What you might not expect is choristers attempting to sing " O clap your Hands" , an eightpart anthem composed by Orlando Gibbons and first performed in 1622.
Czego byś się nie spodziewał, to śpiewaków chóralnych próbujących zaśpiewać „ O clap your Hands”, ośmiogłosowy antem skomponowany przez Orlando Gibbonsa i wystawiony po raz pierwszy w 1622 roku.
Źródło: The Economist (Summary)First appeared a Band of Choristers: As soon as they had passed, the Monks fell in two by two, and followed with steps slow and measured.
Najpierw pojawił się Zespół Śpiewaków Chóralnych: Jak tylko przeszli, mnisi ustawili się parami i podążali wolnymi i wyważonymi krokami.
Źródło: Monk (Part 2)The surplices of the choristers gleamed, rainbow-tinted, beneath the coloured windows; the sunlight lay on the chancel floor in chequered stains of orange and purple and green.
Amity śpiewaków chóralnych lśniły, kolorami tęczy, pod kolorowymi oknami; światło słoneczne padało na posadzkę prezbiterium w szachownicowych plamach pomarańczowego, fioletowego i zielonego.
Źródło: The Gadfly (Original Version)The chorister sang beautifully during the church service.
Chórzysta pięknie śpiewała podczas nabożeństwa w kościele.
The young chorister practiced diligently for the upcoming performance.
Młody chórzysta pilnie ćwiczył na nadchodzący występ.
The chorister's voice echoed through the cathedral.
Głos chórzysty rozbrzmiewał w katedrze.
The choir director selected the best choristers for the solo parts.
Dyrektor chóru wybrał najlepszych chórzystów do solowych partii.
The chorister harmonized perfectly with the rest of the choir.
Chórzysta harmonizował doskonale z resztą chóru.
The chorister's passion for music was evident in every performance.
Pasja chórzysty do muzyki była widoczna w każdym występie.
The chorister received a standing ovation for their solo performance.
Chórzysta otrzymał owacje na stojąco za swój solowy występ.
The talented chorister was chosen to represent the choir at the competition.
Utalentowany chórzysta został wybrany do reprezentowania chóru na konkursie.
The chorister's dedication to their craft was admirable.
Zasługi chórzysty dla swojego fachu były godne podziwu.
The chorister's voice soared to the rafters of the concert hall.
Głos chórzysty wzniósł się pod sufity sali koncertowej.
He saw to it, too, that each chorister had singing lessons.
Zapewnił również, że każdy śpiewak chóralny miał lekcje śpiewu.
Źródło: The Economist (Summary)A 2013 study of choristers showed that singing, humming and mantras all help keep the heart's rhythm in step.
Badanie z 2013 roku wśród śpiewaków chóralnych wykazało, że śpiewanie, mamrotanie i mantry pomagają utrzymać regularny rytm serca.
Źródło: BBC Ideas Selection (Bilingual)Music in which a strain of the heavenly choristers was echoed!
Muzyka, w której odbijał się dźwięk niebiańskich śpiewaków chóralnych!
Źródło: Seven-angled Tower (Part 2)One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.
Jeden ze śpiewaków chóralnych chodził po nawie, zbierając datki, a miedziane monety brzęczały jedna po drugiej na srebrnym tacy.
Źródło: Madame Bovary (Part Two)His choristers could sing them with a freedom, edge and individuality they could not show in the weightier hymns or in the anthems.
Jego śpiewacy chóralni mogli śpiewać je z wolnością, wyrazistością i indywidualnością, której nie mogli pokazać w bardziej uroczystych hymnach lub w antemach.
Źródło: The Economist (Summary)Listened to by millions of people around the world, it starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David's City.
Słuchane przez miliony ludzi na całym świecie, zaczyna się od śpiewaka chóralnego śpiewającego pierwszą zwrotkę Once in Royal David's City.
Źródło: Queen's Speech in the UKThe voices of the choristers rose higher, triumphantly: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Głosy śpiewaków chóralnych wzniosły się wyżej, triumfalnie: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Źródło: The Gadfly (Original Version)What you might not expect is choristers attempting to sing " O clap your Hands" , an eightpart anthem composed by Orlando Gibbons and first performed in 1622.
Czego byś się nie spodziewał, to śpiewaków chóralnych próbujących zaśpiewać „ O clap your Hands”, ośmiogłosowy antem skomponowany przez Orlando Gibbonsa i wystawiony po raz pierwszy w 1622 roku.
Źródło: The Economist (Summary)First appeared a Band of Choristers: As soon as they had passed, the Monks fell in two by two, and followed with steps slow and measured.
Najpierw pojawił się Zespół Śpiewaków Chóralnych: Jak tylko przeszli, mnisi ustawili się parami i podążali wolnymi i wyważonymi krokami.
Źródło: Monk (Part 2)The surplices of the choristers gleamed, rainbow-tinted, beneath the coloured windows; the sunlight lay on the chancel floor in chequered stains of orange and purple and green.
Amity śpiewaków chóralnych lśniły, kolorami tęczy, pod kolorowymi oknami; światło słoneczne padało na posadzkę prezbiterium w szachownicowych plamach pomarańczowego, fioletowego i zielonego.
Źródło: The Gadfly (Original Version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz