| Plural | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
On jest mistrzem w obchodzeniu tematu, unikając bezpośrednich odpowiedzi.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Jej przemówienie było wypełnione niepotrzebnym obchodzeniem tematu, co utrudniało zrozumienie.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Obchodzenie tematu przez polityka frustrowało publiczność, która chciała jasnych odpowiedzi.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Używanie obchodzenia tematu czasami może być postrzegane jako sposób, aby wydawać się bardziej wyrafinowanym.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Obchodzenie tematu przez prawnika zdezorientowało ławników, co doprowadziło do uniewinnienia.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Unikanie obchodzenia tematu w pisaniu może sprawić, że Twoja wiadomość będzie bardziej jasna i zwięzła.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Obchodzenie tematu przez studenta podczas prezentacji było wynikiem stresu.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Profesor zachęcał studentów do unikania obchodzenia tematu i od razu przechodzenia do sedna.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Obchodzenie tematu przez dziennikarza podczas wywiadu frustrowało osobę udzielającą wywiadu, która chciała bezpośrednich odpowiedzi.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Używanie obchodzenia tematu w negocjacjach czasami może być strategicznym posunięciem, aby zyskać czas.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Jego przyzwoita powściągliwość jest potępiana jako hipokryzja, jego niedopowiedzenia są bezlitośnie nazywane kłamstwami, a jego milczenie potępiane jako zdrada.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Miała szczere spojrzenie i nie używała niedopowiedzeń.
Źródło: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Niedopowiedzenie oznacza 'rozmawianie wokół czegoś' i jest oceniane jako umiejętność słownictwa.
Źródło: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
Prasa powiedziała mu to otwarcie, a jego przyjaciele podkreślali to swoimi niedopowiedzeniami i unikami.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Umiejętność używania słownictwa do opisywania czegoś, na co nie masz dokładnie słowa, nazywana jest niedopowiedzeniem.
Źródło: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
"- Nic nie zyskamy na niedopowiedzeniach, Isabel," powiedział Newton, z lekko złośliwym błyskiem w oku, w swój gruby i precyzyjny sposób.
Źródło: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Żadna sprawa nie potrzebowała nigdy pomocy głuchoty, przeszkód w mówieniu i wszystkich niezrozumiałych niedopowiedzeń, którymi Grandet otulał swoje idee, tak jak ta, która toczyła się obecnie.
Źródło: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Chociaż chcę z tobą porozmawiać o prowincjach na dwieście stron, brakuje mi wymaganego barbarzyństwa, abyś przeszedł przez wszystkie rozwlekłości i niedopowiedzenia prowincjonalnej rozmowy.
Źródło: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Moje środki zostały złamane: Ten rozkaz nakazuje mi przekazanie ci siostry Agnes bez zwłoki; Dlatego też zobowiązany jestem poinformować cię bez niedopowiedzeń, że w zeszły piątek, ona zmarła.
Źródło: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
On jest mistrzem w obchodzeniu tematu, unikając bezpośrednich odpowiedzi.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Jej przemówienie było wypełnione niepotrzebnym obchodzeniem tematu, co utrudniało zrozumienie.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Obchodzenie tematu przez polityka frustrowało publiczność, która chciała jasnych odpowiedzi.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Używanie obchodzenia tematu czasami może być postrzegane jako sposób, aby wydawać się bardziej wyrafinowanym.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Obchodzenie tematu przez prawnika zdezorientowało ławników, co doprowadziło do uniewinnienia.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Unikanie obchodzenia tematu w pisaniu może sprawić, że Twoja wiadomość będzie bardziej jasna i zwięzła.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Obchodzenie tematu przez studenta podczas prezentacji było wynikiem stresu.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Profesor zachęcał studentów do unikania obchodzenia tematu i od razu przechodzenia do sedna.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Obchodzenie tematu przez dziennikarza podczas wywiadu frustrowało osobę udzielającą wywiadu, która chciała bezpośrednich odpowiedzi.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Używanie obchodzenia tematu w negocjacjach czasami może być strategicznym posunięciem, aby zyskać czas.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Jego przyzwoita powściągliwość jest potępiana jako hipokryzja, jego niedopowiedzenia są bezlitośnie nazywane kłamstwami, a jego milczenie potępiane jako zdrada.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Miała szczere spojrzenie i nie używała niedopowiedzeń.
Źródło: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Niedopowiedzenie oznacza 'rozmawianie wokół czegoś' i jest oceniane jako umiejętność słownictwa.
Źródło: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
Prasa powiedziała mu to otwarcie, a jego przyjaciele podkreślali to swoimi niedopowiedzeniami i unikami.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Umiejętność używania słownictwa do opisywania czegoś, na co nie masz dokładnie słowa, nazywana jest niedopowiedzeniem.
Źródło: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
"- Nic nie zyskamy na niedopowiedzeniach, Isabel," powiedział Newton, z lekko złośliwym błyskiem w oku, w swój gruby i precyzyjny sposób.
Źródło: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Żadna sprawa nie potrzebowała nigdy pomocy głuchoty, przeszkód w mówieniu i wszystkich niezrozumiałych niedopowiedzeń, którymi Grandet otulał swoje idee, tak jak ta, która toczyła się obecnie.
Źródło: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Chociaż chcę z tobą porozmawiać o prowincjach na dwieście stron, brakuje mi wymaganego barbarzyństwa, abyś przeszedł przez wszystkie rozwlekłości i niedopowiedzenia prowincjonalnej rozmowy.
Źródło: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Moje środki zostały złamane: Ten rozkaz nakazuje mi przekazanie ci siostry Agnes bez zwłoki; Dlatego też zobowiązany jestem poinformować cię bez niedopowiedzeń, że w zeszły piątek, ona zmarła.
Źródło: Monk (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz