cleave to
trzymać się
cleave in two
dzielić na pół
cleave through
przecinać
cleave an apple with a knife
przeciąć jabłko nożem
cleave to one's principles.
trzymać się własnych zasad.
cleave a block of wood in two
rozłupać blok drewna na pół
cleave a branch from a tree
odłamać gałąź od drzewa
to cleave a block of wood in two
rozłupać kawałek drewna na pół
to cleave a path through the wilderness
przecinać ścieżkę przez dzicz
cleave a path through the ice.
przecinać ścieżkę przez lód.
it was his choice to cleave to the Brownings.
był to jego wybór, by trzymać się Browningsów.
The airplane cleaved the clouds.
Samolot przecinał chmury.
They cleaved a path through the wilderness.
Przecinali ścieżkę przez dzicz.
This wood cleaves easily.
To drewno łatwo się łupie.
they watched a coot cleave the smooth water.
obserwowali, jak trzeposz kosi wodę.
part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.
częścią powodu, dla którego jesteśmy tak przywiązani do sportu, jest to, że doskonałość jest tak mierzalna.
the track cleaves a seam through corn.
tor przecina pas przez kukurydzę.
Eagles cleaved the sky.
Orły przecinały niebo.
His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.
Jego łopata z satysfakcjonującym trzaskiem przecinała twardy piasek.
the large chopper his father used to cleave wood for the fire.
duży śmigłowiec, którego ojciec używał do rąbania drewna na opał.
the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.
jajo dzieli się, tworząc skupisko komórek w kształcie morwy.
Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).
Podatne na rozszczepienie kopolimery blokowe mogły zostać rozszczepione na oddzielne homopolimery pod wpływem czynników zewnętrznych (takich jak ciepło, światło lub środki).
9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.
9. Powstałe zjonizowane wiązanie może zostać rozerwane przez proces pół-heterolizy, dając kation i wolny rodnik.
Couples should be there for each other, should cleave to one another.
Pary powinny być tam dla siebie nawzajem, powinny trwać razem.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
Kaskada krzepnięcia rozpoczyna się, gdy jeden z tych białek ulega proteolitycznemu pęknięciu.
Źródło: Osmosis - Blood CancerThe coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
Kaskada krzepnięcia rozpoczyna się, gdy jeden z tych białek ulega proteolitycznemu pęknięciu.
Źródło: Osmosis - CardiovascularThis active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.
To aktywne białko następnie proteolitycznie pęka i aktywuje następny czynnik krzepnięcia i tak dalej.
Źródło: Osmosis - CardiovascularTrying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.
Próba podziału branży na dwie części zaszkodziłaby producentom i konsumentom w Ameryce.
Źródło: The Economist (Summary)" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.
" Cleave " może oznaczać rozszczepienie lub mocne trzymanie.
Źródło: Selected English short passagesThe acetal linker readily cleaves in the presence of acid.
Acetalowy łącznik łatwo ulega pęknięciu w obecności kwasu.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationWhen the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.
Gdy białka SNARE ulegają pęknięciu, zapobiega to uwolnieniu hamujących neuroprzekaźników, takich jak glicyna i GABA.
Źródło: Osmosis - MicroorganismsNormally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.
Zwykle trypsynogen nie jest aktywowany, dopóki nie zostanie pęknięty przez proteazę enteropeptidase, która występuje w dwunastnicy.
Źródło: Osmosis - DigestionAt last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.
Wreszcie zawołał: „Pęknij go na brisket” ! ale bez przekonania.
Źródło: Peter Pancleave to
trzymać się
cleave in two
dzielić na pół
cleave through
przecinać
cleave an apple with a knife
przeciąć jabłko nożem
cleave to one's principles.
trzymać się własnych zasad.
cleave a block of wood in two
rozłupać blok drewna na pół
cleave a branch from a tree
odłamać gałąź od drzewa
to cleave a block of wood in two
rozłupać kawałek drewna na pół
to cleave a path through the wilderness
przecinać ścieżkę przez dzicz
cleave a path through the ice.
przecinać ścieżkę przez lód.
it was his choice to cleave to the Brownings.
był to jego wybór, by trzymać się Browningsów.
The airplane cleaved the clouds.
Samolot przecinał chmury.
They cleaved a path through the wilderness.
Przecinali ścieżkę przez dzicz.
This wood cleaves easily.
To drewno łatwo się łupie.
they watched a coot cleave the smooth water.
obserwowali, jak trzeposz kosi wodę.
part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.
częścią powodu, dla którego jesteśmy tak przywiązani do sportu, jest to, że doskonałość jest tak mierzalna.
the track cleaves a seam through corn.
tor przecina pas przez kukurydzę.
Eagles cleaved the sky.
Orły przecinały niebo.
His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.
Jego łopata z satysfakcjonującym trzaskiem przecinała twardy piasek.
the large chopper his father used to cleave wood for the fire.
duży śmigłowiec, którego ojciec używał do rąbania drewna na opał.
the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.
jajo dzieli się, tworząc skupisko komórek w kształcie morwy.
Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).
Podatne na rozszczepienie kopolimery blokowe mogły zostać rozszczepione na oddzielne homopolimery pod wpływem czynników zewnętrznych (takich jak ciepło, światło lub środki).
9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.
9. Powstałe zjonizowane wiązanie może zostać rozerwane przez proces pół-heterolizy, dając kation i wolny rodnik.
Couples should be there for each other, should cleave to one another.
Pary powinny być tam dla siebie nawzajem, powinny trwać razem.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
Kaskada krzepnięcia rozpoczyna się, gdy jeden z tych białek ulega proteolitycznemu pęknięciu.
Źródło: Osmosis - Blood CancerThe coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
Kaskada krzepnięcia rozpoczyna się, gdy jeden z tych białek ulega proteolitycznemu pęknięciu.
Źródło: Osmosis - CardiovascularThis active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.
To aktywne białko następnie proteolitycznie pęka i aktywuje następny czynnik krzepnięcia i tak dalej.
Źródło: Osmosis - CardiovascularTrying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.
Próba podziału branży na dwie części zaszkodziłaby producentom i konsumentom w Ameryce.
Źródło: The Economist (Summary)" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.
" Cleave " może oznaczać rozszczepienie lub mocne trzymanie.
Źródło: Selected English short passagesThe acetal linker readily cleaves in the presence of acid.
Acetalowy łącznik łatwo ulega pęknięciu w obecności kwasu.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationWhen the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.
Gdy białka SNARE ulegają pęknięciu, zapobiega to uwolnieniu hamujących neuroprzekaźników, takich jak glicyna i GABA.
Źródło: Osmosis - MicroorganismsNormally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.
Zwykle trypsynogen nie jest aktywowany, dopóki nie zostanie pęknięty przez proteazę enteropeptidase, która występuje w dwunastnicy.
Źródło: Osmosis - DigestionAt last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.
Wreszcie zawołał: „Pęknij go na brisket” ! ale bez przekonania.
Źródło: Peter PanOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz