gentle coaxing
delikatne namawianie
coaxing tone
namawiający ton
coaxing smile
namawiający uśmiech
coaxing more speed from the car.
wyciąganie większej prędkości z samochodu.
Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.
Jej głos był tak przesłodki, jakby uspokajała niebiańskie dziecko.
A peasant may seem like the smartest man in the world by coaxing crops from unfertile ground, but he may appear like a perfect idiot when asked to cope with a complicated machine.
Chłop może wydawać się najmądrzejszym człowiekiem na świecie, wydobywając plony z jałowego gruntu, ale może wyglądać jak idealny idiota, gdy poprosimy go o radę w sprawie skomplikowanej maszyny.
She was coaxing her toddler to eat his vegetables.
Ona przekonywała swojego trzylatka, żeby zjadł warzywa.
The teacher was coaxing the shy student to participate in class activities.
Nauczyciel przekonywał nieśmiałego ucznia, żeby brał udział w zajęciach.
He used coaxing words to persuade his friend to join the trip.
Używał przekonywujących słów, żeby przekonać swojego przyjaciela do dołączenia do wycieczki.
The cat was coaxing its owner for more treats.
Kot przekonywał swojego właściciela o więcej smakołyków.
She tried coaxing the information out of him, but he remained tight-lipped.
Próbowała przekonać go, żeby wydał informacje, ale on pozostał z zamkniętą buzią.
The manager was coaxing the employee to take on more responsibilities.
Menadżer przekonywał pracownika, żeby przejął więcej obowiązków.
The politician was skilled at coaxing voters to support his campaign.
Polityk był biegły w przekonywaniu wyborców do poparcia jego kampanii.
The puppy's playful antics were coaxing everyone to join in the fun.
Żywe psoty szczeniaka zachęcały wszystkich, żeby dołączyli do zabawy.
She was coaxing her plants to grow by giving them plenty of sunlight.
Ona przekonywała swoje rośliny, żeby rosły, dając im dużo światła słonecznego.
The coach was coaxing the team to give their best performance in the upcoming match.
Trener przekonywał zespół, żeby pokazał swój najlepszy występ w nadchodzącym meczu.
For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.
Od tygodni jej niemieccy i europejscy sojusznicy namawiali ją do ogłoszenia kandydatury.
Źródło: NPR News November 2016 CollectionThe Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.
Lis, po długim namawianiu, próbował jak najlepiej zjeść trochę.
Źródło: The Adventures of PinocchioIn fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.
Właściwie to nie tak bardzo to rozmowa, jak raczej jednostronna seria pomruków w odpowiedzi na moje łagodne namowy.
Źródło: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.
Wszystko tutaj jest legendarne, od iskrzącego przygotowania Lee po systematyczne namawianie, prowokowanie i obalanie jego przeciwnika.
Źródło: Listening DigestUp comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?
Pojawia się jej mały, szary, namawiający kot, z małym różowym nosem, i miauczy: Co to jest?
Źródło: American Original Language Arts Third VolumeHe had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?
Utrzymywał ostrożnie obietnicę, że tak zrobi; ale czy oprze się jej namowom i argumentom?
Źródło: Returning HomeAnd so basically what you do in the sky is, you're kind of coaxing the cloud to produce more rain, right?
I tak w zasadzie to, co robisz na niebie, to w pewien sposób zachęcasz chmurę do wyprodukowania więcej deszczu, prawda?
Źródło: Vox opinionHe just needs a little coaxing, Shorty.
On po prostu potrzebuje trochę namów, Shorty.
Źródło: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)America has also been coaxing allies to follow its lead.
Ameryka również namawiała sojuszników, aby poszli za jej przykładem.
Źródło: Economist Business" Come on, come on, " rallied the constable, coaxing.
" Chodź, chodź, " zawołał konstabl, namawiając.
Źródło: One Shilling Candle (Upper)gentle coaxing
delikatne namawianie
coaxing tone
namawiający ton
coaxing smile
namawiający uśmiech
coaxing more speed from the car.
wyciąganie większej prędkości z samochodu.
Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.
Jej głos był tak przesłodki, jakby uspokajała niebiańskie dziecko.
A peasant may seem like the smartest man in the world by coaxing crops from unfertile ground, but he may appear like a perfect idiot when asked to cope with a complicated machine.
Chłop może wydawać się najmądrzejszym człowiekiem na świecie, wydobywając plony z jałowego gruntu, ale może wyglądać jak idealny idiota, gdy poprosimy go o radę w sprawie skomplikowanej maszyny.
She was coaxing her toddler to eat his vegetables.
Ona przekonywała swojego trzylatka, żeby zjadł warzywa.
The teacher was coaxing the shy student to participate in class activities.
Nauczyciel przekonywał nieśmiałego ucznia, żeby brał udział w zajęciach.
He used coaxing words to persuade his friend to join the trip.
Używał przekonywujących słów, żeby przekonać swojego przyjaciela do dołączenia do wycieczki.
The cat was coaxing its owner for more treats.
Kot przekonywał swojego właściciela o więcej smakołyków.
She tried coaxing the information out of him, but he remained tight-lipped.
Próbowała przekonać go, żeby wydał informacje, ale on pozostał z zamkniętą buzią.
The manager was coaxing the employee to take on more responsibilities.
Menadżer przekonywał pracownika, żeby przejął więcej obowiązków.
The politician was skilled at coaxing voters to support his campaign.
Polityk był biegły w przekonywaniu wyborców do poparcia jego kampanii.
The puppy's playful antics were coaxing everyone to join in the fun.
Żywe psoty szczeniaka zachęcały wszystkich, żeby dołączyli do zabawy.
She was coaxing her plants to grow by giving them plenty of sunlight.
Ona przekonywała swoje rośliny, żeby rosły, dając im dużo światła słonecznego.
The coach was coaxing the team to give their best performance in the upcoming match.
Trener przekonywał zespół, żeby pokazał swój najlepszy występ w nadchodzącym meczu.
For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.
Od tygodni jej niemieccy i europejscy sojusznicy namawiali ją do ogłoszenia kandydatury.
Źródło: NPR News November 2016 CollectionThe Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.
Lis, po długim namawianiu, próbował jak najlepiej zjeść trochę.
Źródło: The Adventures of PinocchioIn fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.
Właściwie to nie tak bardzo to rozmowa, jak raczej jednostronna seria pomruków w odpowiedzi na moje łagodne namowy.
Źródło: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.
Wszystko tutaj jest legendarne, od iskrzącego przygotowania Lee po systematyczne namawianie, prowokowanie i obalanie jego przeciwnika.
Źródło: Listening DigestUp comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?
Pojawia się jej mały, szary, namawiający kot, z małym różowym nosem, i miauczy: Co to jest?
Źródło: American Original Language Arts Third VolumeHe had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?
Utrzymywał ostrożnie obietnicę, że tak zrobi; ale czy oprze się jej namowom i argumentom?
Źródło: Returning HomeAnd so basically what you do in the sky is, you're kind of coaxing the cloud to produce more rain, right?
I tak w zasadzie to, co robisz na niebie, to w pewien sposób zachęcasz chmurę do wyprodukowania więcej deszczu, prawda?
Źródło: Vox opinionHe just needs a little coaxing, Shorty.
On po prostu potrzebuje trochę namów, Shorty.
Źródło: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)America has also been coaxing allies to follow its lead.
Ameryka również namawiała sojuszników, aby poszli za jej przykładem.
Źródło: Economist Business" Come on, come on, " rallied the constable, coaxing.
" Chodź, chodź, " zawołał konstabl, namawiając.
Źródło: One Shilling Candle (Upper)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz