| Plural | collectivists |
collectivist ideology
ideologia kolektywistyczna
collectivist society
społeczeństwo kolektywistyczne
Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.
W wielu społeczeństwach kolektywistycznych priorytetem są potrzeby społeczności ponad indywidualne pragnienia.
Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.
Kultury kolektywistyczne często kładą nacisk na harmonię i współpracę w grupach.
In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.
W społeczeństwie kolektywistycznym decyzje często podejmowane są w oparciu o to, co najlepsze dla grupy jako całości.
Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.
Wartości kolektywistyczne można dostrzec w tradycjach, które kładą nacisk na więzi rodzinne i społeczne.
Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.
Ideologie kolektywistyczne promują ideę wspólnej pracy dla dobra ogółu.
Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.
Społeczeństwa kolektywistyczne mają tendencję do posiadania silnych więzi społecznych i poczucia przynależności wśród członków.
The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.
Podejście kolektywistyczne koncentruje się na dobrobycie grupy, a nie na indywidualnym sukcesie.
Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.
Kultury kolektywistyczne cenią współpracę i współpracę w osiąganiu wspólnych celów.
In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.
W społeczeństwach kolektywistycznych oczekuje się często, że jednostki będą priorytetowo traktować potrzeby społeczności.
The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.
Myślenie kolektywistyczne podkreśla znaczenie harmonii i jedności grupowej.
Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.
Zazwyczaj Ameryka jest postrzegana jako społeczeństwo indywidualistyczne, podczas gdy Japonia jest bardzo kolektywistyczna.
Źródło: The Economist - TechnologyThere's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.
Wśród kolektywistów występuje duża kontrola społeczna; i wszyscy wiedzą, co robią inni.
Źródło: The meaning of solitude.Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.
Amerykanie, w przeciwieństwie do nich - przynajmniej w dojrzałym wieku - mają więcej mądrości międzygrupowej niż rzekomo kolektywistyczni Japończycy.
Źródło: The Economist - TechnologyIn Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.
W Mongolii, gdzie mieszka Myga, hodowla zwierząt była kiedyś przedsięwzięciem kolektywistycznym.
Źródło: FreakonomicsAmericans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?
Amerykanie mają tendencję do wyobrażania sobie siebie jako bardzo dużych. Czy te różnice mogą przełożyć się na bardziej kolektywistyczny lub indywidualistyczny sposób myślenia?
Źródło: 202319The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.
Pokolenie, które przeżyło Wielki Kryzys i II wojnę światową, widziało szeroko zakrojone odpowiedzi kolektywistyczne na oba te kryzysy.
Źródło: World History Crash CourseLike most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.
Podobnie jak większość krajów Azji Wschodniej, Japonia jako całość ma tendencję do posiadania bardziej kolektywistycznego i holistycznego nastawienia.
Źródło: 202319While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east was vying for a sense of collectivist harmony.
Podczas gdy zachodnia część Berlina cieszyła się owocami kapitalizmu, wschodnia walczyła o poczucie kolektywistycznej harmonii.
Źródło: Charming historyThis deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.
Ta uległość wobec innych wydawała się subtelnym sygnałem bardziej kolektywistycznego nastawienia, więc Talhelm zaczął się zastanawiać, co może stać za dwoma podejściami.
Źródło: 202319Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.
Kolejna zmiana w psychologii: wielu historyków-czasu obecnego zauważa, że globalizacja doprowadziła również do celebrowania indywidualizmu, szczególnie w następstwie porażki marksistowskich utopii kolektywistycznych.
Źródło: World History Crash Coursecollectivist ideology
ideologia kolektywistyczna
collectivist society
społeczeństwo kolektywistyczne
Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.
W wielu społeczeństwach kolektywistycznych priorytetem są potrzeby społeczności ponad indywidualne pragnienia.
Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.
Kultury kolektywistyczne często kładą nacisk na harmonię i współpracę w grupach.
In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.
W społeczeństwie kolektywistycznym decyzje często podejmowane są w oparciu o to, co najlepsze dla grupy jako całości.
Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.
Wartości kolektywistyczne można dostrzec w tradycjach, które kładą nacisk na więzi rodzinne i społeczne.
Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.
Ideologie kolektywistyczne promują ideę wspólnej pracy dla dobra ogółu.
Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.
Społeczeństwa kolektywistyczne mają tendencję do posiadania silnych więzi społecznych i poczucia przynależności wśród członków.
The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.
Podejście kolektywistyczne koncentruje się na dobrobycie grupy, a nie na indywidualnym sukcesie.
Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.
Kultury kolektywistyczne cenią współpracę i współpracę w osiąganiu wspólnych celów.
In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.
W społeczeństwach kolektywistycznych oczekuje się często, że jednostki będą priorytetowo traktować potrzeby społeczności.
The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.
Myślenie kolektywistyczne podkreśla znaczenie harmonii i jedności grupowej.
Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.
Zazwyczaj Ameryka jest postrzegana jako społeczeństwo indywidualistyczne, podczas gdy Japonia jest bardzo kolektywistyczna.
Źródło: The Economist - TechnologyThere's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.
Wśród kolektywistów występuje duża kontrola społeczna; i wszyscy wiedzą, co robią inni.
Źródło: The meaning of solitude.Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.
Amerykanie, w przeciwieństwie do nich - przynajmniej w dojrzałym wieku - mają więcej mądrości międzygrupowej niż rzekomo kolektywistyczni Japończycy.
Źródło: The Economist - TechnologyIn Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.
W Mongolii, gdzie mieszka Myga, hodowla zwierząt była kiedyś przedsięwzięciem kolektywistycznym.
Źródło: FreakonomicsAmericans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?
Amerykanie mają tendencję do wyobrażania sobie siebie jako bardzo dużych. Czy te różnice mogą przełożyć się na bardziej kolektywistyczny lub indywidualistyczny sposób myślenia?
Źródło: 202319The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.
Pokolenie, które przeżyło Wielki Kryzys i II wojnę światową, widziało szeroko zakrojone odpowiedzi kolektywistyczne na oba te kryzysy.
Źródło: World History Crash CourseLike most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.
Podobnie jak większość krajów Azji Wschodniej, Japonia jako całość ma tendencję do posiadania bardziej kolektywistycznego i holistycznego nastawienia.
Źródło: 202319While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east was vying for a sense of collectivist harmony.
Podczas gdy zachodnia część Berlina cieszyła się owocami kapitalizmu, wschodnia walczyła o poczucie kolektywistycznej harmonii.
Źródło: Charming historyThis deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.
Ta uległość wobec innych wydawała się subtelnym sygnałem bardziej kolektywistycznego nastawienia, więc Talhelm zaczął się zastanawiać, co może stać za dwoma podejściami.
Źródło: 202319Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.
Kolejna zmiana w psychologii: wielu historyków-czasu obecnego zauważa, że globalizacja doprowadziła również do celebrowania indywidualizmu, szczególnie w następstwie porażki marksistowskich utopii kolektywistycznych.
Źródło: World History Crash CourseOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz