| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
osadników, którzy wycinają duże połacie dżungli.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Osadnik wykorzystywał zasoby ziemi dla własnych korzyści.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Osadnicy często narzucali swoją kulturę i wartości tubylczej ludności.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Osadnik rościł sobie prawo własności do terytorium siłą i kolonizacją.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Osadnicy często ignorowali prawa i tradycje rdzennych mieszkańców.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Osadnik przejął kontrolę nad regionem dzięki podbojom militarnym.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Osadnicy często usprawiedliwiali swoje działania, twierdząc, że wprowadzają cywilizację na ziemie niecywilizowane.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Osadnik narzucał tubylczej ludności surowe prawa i przepisy.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Osadnicy często przesiedlali społeczności rdzennych mieszkańców, aby zrobić miejsce na swoje osady.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Obecność osadnika miała ogromny wpływ na strukturę społeczną ludności tubylczej.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Osadnicy często wykorzystywali religię jako narzędzie do usprawiedliwienia swoich wysiłków kolonialnych.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Pomimo początkowej niechęci, kolonizatorzy ostatecznie zaczęli uprawiać — i jeść — kukurydzę.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Te bakterie nazywane są wczesnymi kolonizatorami i przyczepiają się do powierzchni za pomocą białek powierzchniowych bakterii zwanych adhezynami.
Źródło: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
I czasami, gdy dochodziło do naturalnej epidemii, kolonizatorzy wykorzystywali je, celowo nie pomagając dotkniętym.
Źródło: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Wraz z tymi kolonizatorami przybyło zwierzę, które nie było widziane tutaj przez tysiące lat.
Źródło: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Jak pamiętacie z naszego odcinka o Sor Juana, występy w Amerykach nie zaczynają się od kolonizatorów.
Źródło: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Chociaż niektórzy kolonizatorzy podejmowali wysiłki, aby im pomóc, głównie dbali o własne bezpieczeństwo.
Źródło: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
W latach 1500. hiszpańscy kolonizatorzy przywieźli dzikie dziki do tego obszaru, które szybko się rozmnożyły i zniszczyły tereny podmokłe.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Przybycie kolonizatorów europejskich w XVIII wieku zniszczyło pozostałe populacje wokół wyspy Tasmania.
Źródło: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Zasadnicze przyczyny tego konfliktu zostały zasiane o wiek wcześniej, najpierw, gdy niemieńscy, a później belgijscy kolonizatorzy przybyli do kraju.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Po raz pierwszy użyto go przez kolonizatorów, aby dehumanizować rdzennych mieszkańców, od tamtej pory stosuje się go do każdego, kto je ludzkie mięso.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
osadników, którzy wycinają duże połacie dżungli.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Osadnik wykorzystywał zasoby ziemi dla własnych korzyści.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Osadnicy często narzucali swoją kulturę i wartości tubylczej ludności.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Osadnik rościł sobie prawo własności do terytorium siłą i kolonizacją.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Osadnicy często ignorowali prawa i tradycje rdzennych mieszkańców.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Osadnik przejął kontrolę nad regionem dzięki podbojom militarnym.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Osadnicy często usprawiedliwiali swoje działania, twierdząc, że wprowadzają cywilizację na ziemie niecywilizowane.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Osadnik narzucał tubylczej ludności surowe prawa i przepisy.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Osadnicy często przesiedlali społeczności rdzennych mieszkańców, aby zrobić miejsce na swoje osady.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Obecność osadnika miała ogromny wpływ na strukturę społeczną ludności tubylczej.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Osadnicy często wykorzystywali religię jako narzędzie do usprawiedliwienia swoich wysiłków kolonialnych.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Pomimo początkowej niechęci, kolonizatorzy ostatecznie zaczęli uprawiać — i jeść — kukurydzę.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Te bakterie nazywane są wczesnymi kolonizatorami i przyczepiają się do powierzchni za pomocą białek powierzchniowych bakterii zwanych adhezynami.
Źródło: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
I czasami, gdy dochodziło do naturalnej epidemii, kolonizatorzy wykorzystywali je, celowo nie pomagając dotkniętym.
Źródło: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Wraz z tymi kolonizatorami przybyło zwierzę, które nie było widziane tutaj przez tysiące lat.
Źródło: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Jak pamiętacie z naszego odcinka o Sor Juana, występy w Amerykach nie zaczynają się od kolonizatorów.
Źródło: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Chociaż niektórzy kolonizatorzy podejmowali wysiłki, aby im pomóc, głównie dbali o własne bezpieczeństwo.
Źródło: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
W latach 1500. hiszpańscy kolonizatorzy przywieźli dzikie dziki do tego obszaru, które szybko się rozmnożyły i zniszczyły tereny podmokłe.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Przybycie kolonizatorów europejskich w XVIII wieku zniszczyło pozostałe populacje wokół wyspy Tasmania.
Źródło: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Zasadnicze przyczyny tego konfliktu zostały zasiane o wiek wcześniej, najpierw, gdy niemieńscy, a później belgijscy kolonizatorzy przybyli do kraju.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Po raz pierwszy użyto go przez kolonizatorów, aby dehumanizować rdzennych mieszkańców, od tamtej pory stosuje się go do każdego, kto je ludzkie mięso.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz