a companionable atmosphere
przyjemna atmosfera
a companionable person
towarzyski człowiek
enjoying companionable conversation
cieszący się towarzyskim rozmową
a companionable young man.
młody mężczyzna, który był towarzyski.
reading together in companionable silence.
czytanie razem w towarzyskim milczeniu.
They walked in companionable silence.
Szli w towarzyskim milczeniu.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Cieszyła się towarzyskim pogawórką z najlepszą przyjaciółką.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Ich towarzyskie milczenie mówiło wiele o ich silnej więzi.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Pies był towarzyskim zwierzakiem, zawsze u jego boku.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Mieli towarzyskie relacje oparte na zaufaniu i szacunku.
The group of friends had a companionable dinner together.
Grupa przyjaciół zjadła razem towarzyskie kolacje.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Kot był znany ze swojej towarzyskości, zawsze szukając towarzystwa ludzi.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Uważała, że jego towarzyskie towarzystwo jest pocieszające w trudnych chwilach.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Starsze małżeństwo cieszyło się towarzyskim spacerem w parku każdego ranka.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Ich towarzyski śmiech wypełnił pokój ciepłem i radością.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
Zespól miał towarzyskie nastawienie, które pomogło im dobrze ze sobą współpracować.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Często spacerowali razem, jednak maszerowali przez ulice Londynu w przyjacielskim milczeniu.
Źródło: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Płomienie sprawiły, że ponury pokój stał się bardziej przytulny.
Źródło: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Nie mogę powstrzymać się od wrażenia, że chatbot stałby się wysoce towarzyskim bytem – jeśli można by pominąć jego planowanie, oczywiście.
Źródło: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Filmiki z kotami to definicja clickbaitu, psy są cenione za swoje towarzyskie cechy, a najpopularniejsze kreskówki przedstawiają niedźwiedzie, króliki, kaczki i świnie.
Źródło: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" Jeśli tak się czujesz, " powiedział w przyjacielski sposób, " zapomnij, że cokolwiek powiedziałem."
Źródło: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Okręty francuskiej floty nadają mu atmosferę zarazem romantyczną i przyjazną, a ja nigdy się nie męczę, spacerując po jego starych ulicach.
Źródło: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Zostawiłem Treenę i Thoma z Tatą i zaniosłem resztę talerzy do kuchni, gdzie Mama i ja myliśmy naczynia w przyjacielskim milczeniu przez chwilę.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Wróciła po chwili, przynosząc parzący basen i koszyk z pracą; i, umieściwszy ten pierwszy na palniku, usiadła, wyraźnie zadowolona, że jestem tak towarzyski.
Źródło: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Siedzieliśmy w przyjacielskim, przeładowanym milczeniu, gdy restauracja powoli się opróżniała, a ona zapłaciła rzadko używaną kartą kredytową (" Umrę zanim zaczną szukać płatności, hah! ").
Źródło: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Odkryli w dużym stopniu, jak to zwykle bywa u młodych par, że posiadają wspólne wiele utartych poglądów, ciekawości i dziwnych wykręceń umysłu; byli zasadniczo towarzyscy.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)a companionable atmosphere
przyjemna atmosfera
a companionable person
towarzyski człowiek
enjoying companionable conversation
cieszący się towarzyskim rozmową
a companionable young man.
młody mężczyzna, który był towarzyski.
reading together in companionable silence.
czytanie razem w towarzyskim milczeniu.
They walked in companionable silence.
Szli w towarzyskim milczeniu.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Cieszyła się towarzyskim pogawórką z najlepszą przyjaciółką.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Ich towarzyskie milczenie mówiło wiele o ich silnej więzi.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Pies był towarzyskim zwierzakiem, zawsze u jego boku.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Mieli towarzyskie relacje oparte na zaufaniu i szacunku.
The group of friends had a companionable dinner together.
Grupa przyjaciół zjadła razem towarzyskie kolacje.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Kot był znany ze swojej towarzyskości, zawsze szukając towarzystwa ludzi.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Uważała, że jego towarzyskie towarzystwo jest pocieszające w trudnych chwilach.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Starsze małżeństwo cieszyło się towarzyskim spacerem w parku każdego ranka.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Ich towarzyski śmiech wypełnił pokój ciepłem i radością.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
Zespól miał towarzyskie nastawienie, które pomogło im dobrze ze sobą współpracować.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Często spacerowali razem, jednak maszerowali przez ulice Londynu w przyjacielskim milczeniu.
Źródło: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Płomienie sprawiły, że ponury pokój stał się bardziej przytulny.
Źródło: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Nie mogę powstrzymać się od wrażenia, że chatbot stałby się wysoce towarzyskim bytem – jeśli można by pominąć jego planowanie, oczywiście.
Źródło: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Filmiki z kotami to definicja clickbaitu, psy są cenione za swoje towarzyskie cechy, a najpopularniejsze kreskówki przedstawiają niedźwiedzie, króliki, kaczki i świnie.
Źródło: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" Jeśli tak się czujesz, " powiedział w przyjacielski sposób, " zapomnij, że cokolwiek powiedziałem."
Źródło: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Okręty francuskiej floty nadają mu atmosferę zarazem romantyczną i przyjazną, a ja nigdy się nie męczę, spacerując po jego starych ulicach.
Źródło: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Zostawiłem Treenę i Thoma z Tatą i zaniosłem resztę talerzy do kuchni, gdzie Mama i ja myliśmy naczynia w przyjacielskim milczeniu przez chwilę.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Wróciła po chwili, przynosząc parzący basen i koszyk z pracą; i, umieściwszy ten pierwszy na palniku, usiadła, wyraźnie zadowolona, że jestem tak towarzyski.
Źródło: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Siedzieliśmy w przyjacielskim, przeładowanym milczeniu, gdy restauracja powoli się opróżniała, a ona zapłaciła rzadko używaną kartą kredytową (" Umrę zanim zaczną szukać płatności, hah! ").
Źródło: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Odkryli w dużym stopniu, jak to zwykle bywa u młodych par, że posiadają wspólne wiele utartych poglądów, ciekawości i dziwnych wykręceń umysłu; byli zasadniczo towarzyscy.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz