confidante

[USA]/ˌkɔnfi'dænt/
[Wielka Brytania]/ˈkɑnfɪˌdænt/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. bliski przyjaciel, z którym dzieli się osobiste i prywatne sprawy
Word Forms

Przykładowe zdania

Sircana, a deputy and long-time Prodi confidante, said he had been devastated by the photo and called his behaviour "a moment of stupid curiosity" in a supposed transexual.

Sircana, zastępca i długoletni współpracownik Prodiego, powiedział, że był zdruzynowany zdjęciem i nazwał swoje zachowanie „momentem głupiej ciekawości” w związku z rzekomą transexualką.

She confided in her closest confidante about her personal struggles.

Wyznawała się ze swoich osobistych problemów najbliższej sobie powierniczce.

A confidante is someone you can trust with your deepest secrets.

Powiernik to osoba, której można zaufać i zdradzić swoje najgłębsze sekrety.

He turned to his confidante for advice on how to handle the situation.

Zwrócił się do swojej powierniczki po radę, jak poradzić sobie z sytuacją.

Having a confidante can provide emotional support during difficult times.

Posiadanie powiernika może zapewnić wsparcie emocjonalne w trudnych chwilach.

She considered her sister to be her confidante and best friend.

Uważała, że jej siostra jest jej powierniczką i najlepszą przyjaciółką.

The confidante kept all the secrets shared with her in strict confidence.

Powierniczka zachowała wszystkie powierzone jej sekrety w ścisłej poufności.

It's important to choose a confidante who will keep your secrets safe.

Ważne jest, aby wybrać powiernika, który zachowa twoje sekrety w tajemnicy.

She relied on her confidante to give her honest feedback on her decisions.

Polegała na swojej powierniczce, aby ta szczerze oceniła jej decyzje.

He valued his confidante's opinion above all others when making important choices.

Cenił zdanie swojej powierniczki bardziej niż kogokolwiek innego, podejmując ważne decyzje.

The confidante offered a listening ear and comforting words in times of need.

Powierniczka oferowała gotowe do wysłuchania ucho i pocieszające słowa w chwilach potrzeby.

Przykłady z życia codziennego

Instead of hitting on her now, he's becoming her confidante.

Zamiast zaczepiać ją teraz, staje się jej powiernikiem.

Źródło: Friends Season 3

You can tell them about personal things and they will be your confidante.

Możesz im powiedzieć o osobistych sprawach i staną się twoim powiernikiem.

Źródło: IELTS Speaking Preparation Guide

Confidante, confidante, that comes from France.

Powiechnik, powiernik, to pochodzi z Francji.

Źródło: IELTS Speaking Preparation Guide

Kim's younger sister Kim Yo Jong, a close aid and trusted confidante, famous for fiery speeches.

Kim Yo Jong, młodsza siostra Kima, bliska współpracownica i zaufany powiernik, znana z płomiennych przemówień.

Źródło: CNN 10 Student English of the Month

But on a broader level, she became a close confidante of his. They had a professional relationship as well.

Ale na szerszym poziomie, stała się jego bliską powiernicą. Mieli również relację zawodową.

Źródło: NPR News July 2020 Compilation

Then you sort of like end up, kind of like hiring a buddy, a confidante.

Wtedy tak jakby się skończyło, trochę jak zatrudnienie kumpla, powiernika.

Źródło: Conan Talk Show

" I'm not the scatterbrain I was. You may trust me. I'm sober and sensible enough for anyone's confidante now."

" Nie jestem już tak roztrzepana, jak kiedyś. Możesz mi zaufać. Teraz jestem na tyle trzeźwa i rozumna, żeby być powiernicą każdego."

Źródło: Little Women (Bilingual Edition)

Aunt Dodo was chief playmate and confidante of both children, and the trio turned the little house topsy–turvy.

Ciotka Dodo była główną towarzyszką zabaw i powiernicą obojga dzieci, a trio odwracało mały domek do góry nogami.

Źródło: Little Women (Bilingual Edition)

For the remainder of her childhood,   Elizabeth I had only a few close confidantes.

Przez resztę swojego dzieciństwa Elżbieta I miała tylko kilku bliskich powierników.

Źródło: Charming history

Melania Trump announced that Stephanie Grisham, her longtime spokesperson and confidante, will succeed Sarah Sanders as White House Press Secretary.

Melania Trump ogłosiła, że Stephanie Grisham, jej długoletnia rzeczniczka prasowa i powierniczka, zastąpi Sarah Sanders jako Sekretarz Prasowa Białego Domu.

Źródło: AP Listening June 2019 Collection

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz