| Plural | consecrations |
The consecration of the new church was a grand ceremony.
Poświęcenie nowego kościoła było wspaniałą ceremonią.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
Poświęcenie świątyni oznaczało początek nowej ery dla społeczności.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
Poświęcenie przysięgi małżeńskiej wywołało łzy u wielu gości.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
Poświęcenie nowej statuy przyciągnęło dużą liczbę widzów.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
Poświęcenie pomnika uczciło pamięć poległych żołnierzy.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
Poświęcenie świętej ziemi było świętym rytuałem odprawionym przez starszych.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
Poświęcenie świętych relikwii zostało przeprowadzone przez najwyższego kapłana.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
Poświęcenie nowego ołtarza było uroczystą okazją dla wspólnoty religijnej.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
Poświęcenie nowonarodzonego dziecka było radosną celebracją dla rodziny.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
Poświęcenie świętego tekstu było ważnym wydarzeniem w historii klasztoru.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Uroczystość konsekracji, zarówno festiwalowa, jak i religijna, miała teraz zostać odprawiona.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Ale jeśli mamy coś na Ziemi z jakiegoś powodu nie lubić, to nie lubimy konsekracji opuszczonego pokoju.
Źródło: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Mają jeść te ofiary, za pomocą których dokonano pokuty za ich wyświęcenie i konsekrację. Ale nikt inny nie może ich jeść, ponieważ są święte.
Źródło: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Powiedz wszystkim wykwalifikowanym rzemieślnikom, którym dałem mądrość w takich sprawach, aby zrobili szaty dla Aarona, na jego konsekrację, aby mógł służyć mi jako kapłan.
Źródło: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Chętnie cieszyłbym się sztuką tutaj, ale jest tak wiele, co nie wiem dlaczego - tak wiele, co wydaje mi się konsekracją brzydoty, a nie piękna.
Źródło: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Poczułem konsekrację jego samotności: moje oczy karmiły się zarysem wzgórza i szerokiego horyzontu - dzikłą kolorystyką przekazaną graniom i dolinom przez mech, dzwoneczki wrzosu, trawnik usiany kwiatami, błyszczącą paprocią i łagodny granitowy urw.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)The consecration of the new church was a grand ceremony.
Poświęcenie nowego kościoła było wspaniałą ceremonią.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
Poświęcenie świątyni oznaczało początek nowej ery dla społeczności.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
Poświęcenie przysięgi małżeńskiej wywołało łzy u wielu gości.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
Poświęcenie nowej statuy przyciągnęło dużą liczbę widzów.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
Poświęcenie pomnika uczciło pamięć poległych żołnierzy.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
Poświęcenie świętej ziemi było świętym rytuałem odprawionym przez starszych.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
Poświęcenie świętych relikwii zostało przeprowadzone przez najwyższego kapłana.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
Poświęcenie nowego ołtarza było uroczystą okazją dla wspólnoty religijnej.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
Poświęcenie nowonarodzonego dziecka było radosną celebracją dla rodziny.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
Poświęcenie świętego tekstu było ważnym wydarzeniem w historii klasztoru.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Uroczystość konsekracji, zarówno festiwalowa, jak i religijna, miała teraz zostać odprawiona.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Ale jeśli mamy coś na Ziemi z jakiegoś powodu nie lubić, to nie lubimy konsekracji opuszczonego pokoju.
Źródło: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Mają jeść te ofiary, za pomocą których dokonano pokuty za ich wyświęcenie i konsekrację. Ale nikt inny nie może ich jeść, ponieważ są święte.
Źródło: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Powiedz wszystkim wykwalifikowanym rzemieślnikom, którym dałem mądrość w takich sprawach, aby zrobili szaty dla Aarona, na jego konsekrację, aby mógł służyć mi jako kapłan.
Źródło: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Chętnie cieszyłbym się sztuką tutaj, ale jest tak wiele, co nie wiem dlaczego - tak wiele, co wydaje mi się konsekracją brzydoty, a nie piękna.
Źródło: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Poczułem konsekrację jego samotności: moje oczy karmiły się zarysem wzgórza i szerokiego horyzontu - dzikłą kolorystyką przekazaną graniom i dolinom przez mech, dzwoneczki wrzosu, trawnik usiany kwiatami, błyszczącą paprocią i łagodny granitowy urw.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz