| Plural | creditors |
creditor right
prawo wierzyciela
held the creditors off.
powstrzymał wierzycieli.
the creditor to whom the land is pledged.
wierzyciel, któremu ziemia jest zaciągnięta.
make a composition with (sb.'s creditors)
zawrzeć układ z (wierzycielami) kogoś.
His creditors were hounding him for money.
Jego wierzyciele dręczyli go żądającami spłaty.
When are distributions likely to be made to creditors?
Kiedy prawdopodobnie zostaną dokonane wypłaty dla wierzycieli?
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
Wierzyciele mogli uzyskać nakaz aresztowania swoich dłużników.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
Zawarł układ ze swoimi wierzycielami w celu umorzenia długu.
managed to put off the creditors for another week.
udało mu się odłożyć wierzycieli na kolejny tydzień.
I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
Musiałem uciec przed moim wierzycielem, któremu pożyczyłem pieniądze lichwiarską kwotą.
They agreed to repay their creditors over a period of three years.
Zgodzili się spłacić swoich wierzycieli w ciągu trzech lat.
Their backs are to the wall.If they don’t find another creditor,they will go bankrupt.
Są w potrzasku. Jeśli nie znajdą innego wierzyciela, zbankrutują.
During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.
W tym okresie wierzyciele niehandlowi, tacy jak długi bankowe i posiadacze obligacji, znajdują się w niepewności co do losu ich inwestycji.
Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.
Zwykle dłużnik może zrestituować tylko od cesjonariusza, jeśli prawo wierzyciela, które zostało cesjonowane, nie istnieje lub dłużnik unieważni umowę.
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.
Prawo kontrżądania oznacza prawo, gdy wierzyciel wykonuje swoje obligatoryjne prawo, dłużnik zgodnie z prawnymi powodami wykonuje prawo do złożenia skargi przeciwko wierzycielowi.
Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.
Biorąc pod uwagę, że zanieczyszczenia dotyczyły tylko marginalnie, są oni wierzycielami klimatycznymi, a ten kredyt jest teraz należny.
Źródło: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionChina and other creditor nations hold substantial amounts of U.S. debt.
Chiny i inne kraje-wierzyciele posiadają znaczne ilości amerykańskiego długu.
Źródło: VOA Standard February 2014 CollectionThe creditor is just out the money.
Wierzyciel po prostu stracił pieniądze.
Źródło: Economic Crash CourseWell, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors.
Cóż, pod koniec dnia powinniśmy być w stanie spłacić naszych wierzycieli.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5It happens, however, that a man in business can not always choose who shall be his creditors.
Zdarza się jednak, że człowiek w biznesie nie zawsze może wybrać, kto będzie jego wierzycielami.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5All bilateral official creditors will participate in this initiative...
Wszystkie dwustronne oficjalne wierzyciele wezmą udział w tej inicjatywie...
Źródło: CRI Online June 2020 CollectionLast week, Kyiv took the dramatic step of asking international creditors for a pause in its debt repayments.
W zeszłym tygodniu Kijów podjął dramatyczny krok, prosząc międzynarodowych wierzycieli o wstrzymanie spłaty długu.
Źródło: Financial TimesBankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
Niewypłacalność chroni dłużnika przed windykacją długu przez wierzycieli.
Źródło: This is how legal English should be said.The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
W ten sposób oszczerstwieni mężczyźni stali się wierzycielami oszczercy!
Źródło: American Original Language Arts Volume 5Prime minister Alexis hoping to negotiate a better deal with creditors.
Premier Aleksis ma nadzieję wynegocjować lepszą umowę z wierzycielami.
Źródło: AP Listening August 2015 Collectioncreditor right
prawo wierzyciela
held the creditors off.
powstrzymał wierzycieli.
the creditor to whom the land is pledged.
wierzyciel, któremu ziemia jest zaciągnięta.
make a composition with (sb.'s creditors)
zawrzeć układ z (wierzycielami) kogoś.
His creditors were hounding him for money.
Jego wierzyciele dręczyli go żądającami spłaty.
When are distributions likely to be made to creditors?
Kiedy prawdopodobnie zostaną dokonane wypłaty dla wierzycieli?
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
Wierzyciele mogli uzyskać nakaz aresztowania swoich dłużników.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
Zawarł układ ze swoimi wierzycielami w celu umorzenia długu.
managed to put off the creditors for another week.
udało mu się odłożyć wierzycieli na kolejny tydzień.
I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
Musiałem uciec przed moim wierzycielem, któremu pożyczyłem pieniądze lichwiarską kwotą.
They agreed to repay their creditors over a period of three years.
Zgodzili się spłacić swoich wierzycieli w ciągu trzech lat.
Their backs are to the wall.If they don’t find another creditor,they will go bankrupt.
Są w potrzasku. Jeśli nie znajdą innego wierzyciela, zbankrutują.
During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.
W tym okresie wierzyciele niehandlowi, tacy jak długi bankowe i posiadacze obligacji, znajdują się w niepewności co do losu ich inwestycji.
Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.
Zwykle dłużnik może zrestituować tylko od cesjonariusza, jeśli prawo wierzyciela, które zostało cesjonowane, nie istnieje lub dłużnik unieważni umowę.
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.
Prawo kontrżądania oznacza prawo, gdy wierzyciel wykonuje swoje obligatoryjne prawo, dłużnik zgodnie z prawnymi powodami wykonuje prawo do złożenia skargi przeciwko wierzycielowi.
Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.
Biorąc pod uwagę, że zanieczyszczenia dotyczyły tylko marginalnie, są oni wierzycielami klimatycznymi, a ten kredyt jest teraz należny.
Źródło: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionChina and other creditor nations hold substantial amounts of U.S. debt.
Chiny i inne kraje-wierzyciele posiadają znaczne ilości amerykańskiego długu.
Źródło: VOA Standard February 2014 CollectionThe creditor is just out the money.
Wierzyciel po prostu stracił pieniądze.
Źródło: Economic Crash CourseWell, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors.
Cóż, pod koniec dnia powinniśmy być w stanie spłacić naszych wierzycieli.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5It happens, however, that a man in business can not always choose who shall be his creditors.
Zdarza się jednak, że człowiek w biznesie nie zawsze może wybrać, kto będzie jego wierzycielami.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5All bilateral official creditors will participate in this initiative...
Wszystkie dwustronne oficjalne wierzyciele wezmą udział w tej inicjatywie...
Źródło: CRI Online June 2020 CollectionLast week, Kyiv took the dramatic step of asking international creditors for a pause in its debt repayments.
W zeszłym tygodniu Kijów podjął dramatyczny krok, prosząc międzynarodowych wierzycieli o wstrzymanie spłaty długu.
Źródło: Financial TimesBankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
Niewypłacalność chroni dłużnika przed windykacją długu przez wierzycieli.
Źródło: This is how legal English should be said.The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
W ten sposób oszczerstwieni mężczyźni stali się wierzycielami oszczercy!
Źródło: American Original Language Arts Volume 5Prime minister Alexis hoping to negotiate a better deal with creditors.
Premier Aleksis ma nadzieję wynegocjować lepszą umowę z wierzycielami.
Źródło: AP Listening August 2015 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz