| Plural | crusaders |
crusaders were offered a plenary indulgence by the Pope.
rycerzom krzyżowym zaproponowano odpust plenarny przez papieża.
he set himself up as a crusader for higher press and broadcasting standards.
postanowił zostać obrońcą wyższych standardów prasy i nadawania.
In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.
W bezpośredniej walce rycerze krzyżowi zwykle wygrywali; w potyczkach, Sarraceni często pokonywali liczniejszych przeciwników.
The crusader fought bravely for justice.
Rycerz krzyżowy walczył dzielnie o sprawiedliwość.
The crusader embarked on a mission to eradicate poverty.
Rycerz krzyżowy rozpoczął misję mającą na celu wyeliminowanie ubóstwa.
She was known as a fierce crusader for women's rights.
Była znana jako zaciekła obrończyni praw kobiet.
The crusader's determination never wavered.
Determinacja rycerza krzyżowego nigdy nie słabła.
He was hailed as a modern-day crusader against corruption.
Został uznany za współczesnego obrońcę walki z korupcją.
The crusader's unwavering commitment inspired others to join the cause.
Niezachwiane zaangażowanie rycerza krzyżowego zainspirowało innych do przyłączenia się do sprawy.
She dedicated her life to being a crusader for environmental conservation.
Poświęciła swoje życie na bycie obrończynią ochrony środowiska.
The crusader's passion for social justice was contagious.
Pasja rycerza krzyżowego dla sprawiedliwości społecznej była zaraźliwa.
The crusader's legacy lived on long after his passing.
Dziedzictwo rycerza krzyżowego żyło długo po jego śmierci.
The crusader's relentless pursuit of truth never faltered.
Niezłomne dążenie rycerza krzyżowego do prawdy nigdy nie zawodziło.
Egyptian soldiers ambushed the crusaders and took the French king hostage.
Egipscy żołnierze zasadzili się na krzyżowców i wzięli króla Francji do niewoli.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPersonally, I'm a crusader for convenience, but this stuff is bordering on spy tech.
Osobiście, jestem zwolennikiem wygody, ale to coś graniczy z technologią szpiegowską.
Źródło: CNN Selected April 2015 CollectionThe Egyptian sultan Saladin had captured Jerusalem from the Frankish crusader states in 1187.
Egipski sułtan Saladyn zdobył Jerozolimę od państw krzyżowych w 1187 roku.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresWhen the European crusaders returned home, they brought with them some new and useful products.
Kiedy europejscy krzyżowcy wrócili do domu, przywieźli ze sobą nowe i przydatne produkty.
Źródło: VOA Special November 2018 CollectionYou're the only person I know that knows anything about this caped crusader stuff.
Jesteś jedyną osobą, którą znam, która cokolwiek wie o tym, co dotyczy tego superbohatera w pelerynie.
Źródło: Movie trailer screening roomOver the centuries it has been where saints, crusaders and adventurers first set foot in Britain.
Przez wieki było to miejsce, gdzie święci, krzyżowcy i poszukiwacze przygód po raz pierwszy postawili stopy w Wielkiej Brytanii.
Źródło: The Guardian (Article Version)Crusaders ornamented much of the nave with paintings and mosaics.
Krzyżowcy uświetnili nawę licznymi malowidłami i mozaikami.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.That these NGO crusaders, they're really no different than me.
Ci krzyżowcy z organizacji pozarządowych, wcale nie są inni niż ja.
Źródło: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionNonetheless, the crusaders did eventually get inside the city walls.
Pomimo to, krzyżowcy ostatecznie dostali się do murów miasta.
Źródło: Charming historyCrusaders were eager to find Christian kingdoms to serve as allies in their war.
Krzyżowcy byli chętni do znalezienia chrześcijańskich królestw, które mogłyby służyć jako sojusznicy w ich wojnie.
Źródło: TED-Ed (video version)crusaders were offered a plenary indulgence by the Pope.
rycerzom krzyżowym zaproponowano odpust plenarny przez papieża.
he set himself up as a crusader for higher press and broadcasting standards.
postanowił zostać obrońcą wyższych standardów prasy i nadawania.
In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.
W bezpośredniej walce rycerze krzyżowi zwykle wygrywali; w potyczkach, Sarraceni często pokonywali liczniejszych przeciwników.
The crusader fought bravely for justice.
Rycerz krzyżowy walczył dzielnie o sprawiedliwość.
The crusader embarked on a mission to eradicate poverty.
Rycerz krzyżowy rozpoczął misję mającą na celu wyeliminowanie ubóstwa.
She was known as a fierce crusader for women's rights.
Była znana jako zaciekła obrończyni praw kobiet.
The crusader's determination never wavered.
Determinacja rycerza krzyżowego nigdy nie słabła.
He was hailed as a modern-day crusader against corruption.
Został uznany za współczesnego obrońcę walki z korupcją.
The crusader's unwavering commitment inspired others to join the cause.
Niezachwiane zaangażowanie rycerza krzyżowego zainspirowało innych do przyłączenia się do sprawy.
She dedicated her life to being a crusader for environmental conservation.
Poświęciła swoje życie na bycie obrończynią ochrony środowiska.
The crusader's passion for social justice was contagious.
Pasja rycerza krzyżowego dla sprawiedliwości społecznej była zaraźliwa.
The crusader's legacy lived on long after his passing.
Dziedzictwo rycerza krzyżowego żyło długo po jego śmierci.
The crusader's relentless pursuit of truth never faltered.
Niezłomne dążenie rycerza krzyżowego do prawdy nigdy nie zawodziło.
Egyptian soldiers ambushed the crusaders and took the French king hostage.
Egipscy żołnierze zasadzili się na krzyżowców i wzięli króla Francji do niewoli.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPersonally, I'm a crusader for convenience, but this stuff is bordering on spy tech.
Osobiście, jestem zwolennikiem wygody, ale to coś graniczy z technologią szpiegowską.
Źródło: CNN Selected April 2015 CollectionThe Egyptian sultan Saladin had captured Jerusalem from the Frankish crusader states in 1187.
Egipski sułtan Saladyn zdobył Jerozolimę od państw krzyżowych w 1187 roku.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresWhen the European crusaders returned home, they brought with them some new and useful products.
Kiedy europejscy krzyżowcy wrócili do domu, przywieźli ze sobą nowe i przydatne produkty.
Źródło: VOA Special November 2018 CollectionYou're the only person I know that knows anything about this caped crusader stuff.
Jesteś jedyną osobą, którą znam, która cokolwiek wie o tym, co dotyczy tego superbohatera w pelerynie.
Źródło: Movie trailer screening roomOver the centuries it has been where saints, crusaders and adventurers first set foot in Britain.
Przez wieki było to miejsce, gdzie święci, krzyżowcy i poszukiwacze przygód po raz pierwszy postawili stopy w Wielkiej Brytanii.
Źródło: The Guardian (Article Version)Crusaders ornamented much of the nave with paintings and mosaics.
Krzyżowcy uświetnili nawę licznymi malowidłami i mozaikami.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.That these NGO crusaders, they're really no different than me.
Ci krzyżowcy z organizacji pozarządowych, wcale nie są inni niż ja.
Źródło: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionNonetheless, the crusaders did eventually get inside the city walls.
Pomimo to, krzyżowcy ostatecznie dostali się do murów miasta.
Źródło: Charming historyCrusaders were eager to find Christian kingdoms to serve as allies in their war.
Krzyżowcy byli chętni do znalezienia chrześcijańskich królestw, które mogłyby służyć jako sojusznicy w ich wojnie.
Źródło: TED-Ed (video version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz