| Plural | deformations |
structural deformation
odkształcenie konstrukcyjne
material deformation
odkształcenie materiałowe
permanent deformation
odkształcenie trwałe
plastic deformation
odkształcenie plastyczne
elastic deformation
odkształcenie sprężyste
thermal deformation
odkształcenie termiczne
shear deformation
odkształcenie ścinające
deformation temperature
temperatura odkształcenia
finite deformation
odkształcenie skończone
deformation resistance
odporność na odkształcenie
deformation rate
tempo odkształcenia
creep deformation
deformacja pełzania
crustal deformation
deformacja skorupy ziemskiej
deformation modulus
moduł odkształcenia
compression deformation
deformacja pod wpływem kompresji
compressive deformation
odkształcenie ściskające
deformation energy
energia odkształcenia
shearing deformation
odkształcenie ścinające
axial deformation
odkształcenie osiowe
resistance to deformation
odporność na odkształcenie
deformation test
test odkształcenia
residual deformation
odkształcenie resztkowe
the deformation will be temporary.
odkształcenie będzie tymczasowe.
a slow longitudinal movement or deformation
powolny ruch lub odkształcenie wzdłużny
Characteristics of plastic deformation of stress minerals in veins, such as subgrain tectonics, deformation, lamellae and deformation bands, can be found.
Można znaleźć cechy plastycznego odkształcenia minerałów naprężeniowych w żyłach, takie jak tektonika podziarnowa, odkształcenie, bloki i pasma odkształceń.
As the material is deformed beyond the strain that elastic deformation persists, the stress is no longer proportional to strain, and permanent, nonrecoverable, or plastic deformation occurs.
Gdy materiał jest odkształcany powyżej odkształcenia, w którym trwa odkształcenie sprężyste, naprężenie nie jest już proporcjonalne do odkształcenia, a odkształcenie trwałe, nieodwracalne lub plastyczne występuje.
The spectra show that the complexation of iodine cation doesnot lead to deformation of the macrocycle polyamine.
Spektra wykazują, że kompleksowanie jonu jodu nie prowadzi do deformacji makrocyklicznej poliaminy.
What should the deformation after peritonaeum eat after tumour operation?
Co powinienem zrobić z odkształceniami po operacji nowotworowej, po spożyciu perytoneum?
The stress distribution and amount of deformation has been counted under different pavage conditions.
Rozkład naprężeń i zakres odkształceń został obliczony przy różnych warunkach układania.
Setout ellipse curve with the traditional method of four-center will bring up offset of point and deformation of chart .
Wypukła krzywa wyznaczana tradycyjną metodą czterech środków będzie powodować przesunięcie punktu i odkształcenie wykresu.
The development of deformation theory, selection and utilization of new cultivars of Y. denudate can be based on these results.
Rozwój teorii odkształceń, wybór i wykorzystanie nowych odmian Y. denudate może bazować na tych wynikach.
When metallic material deformation forereach its plastic limit , it will divide completely. Then the interatomic force is damaged.
Kiedy materiał metalowy osiągnie granicę plastyczności, zostanie całkowicie podzielony. Wtedy siła międzyatomowa zostanie uszkodzona.
Pre-deformation prior to overaging remarkably refine and spheroidize the grain structure of AA2195 Al-Li alloy.
Wstępne odkształcenie przed wyżarzaniem znacząco poprawia i sferoidyzuje strukturę ziaren stopu AA2195 Al-Li.
FFD（Free Form Deformation） is general approach for computer facial animation and express editing while troublesomely solving control point and unconspicuous deformation result.
FFD (Free Form Deformation) to ogólne podejście do animacji twarzy i edycji wyrazów w komputerach, jednocześnie rozwiązując problem punktów kontrolnych i niezauważalnych efektów odkształceń.
Cataclastic texture which came from brittle deformation made the jadeite quality bed, but the mylonitic texture which resulted from ductile deformation made the jadeite quality good.
Tekstura kataklastyczna, która powstała w wyniku odkształcenia kruchych, stworzyła warstwę jadeitu, ale tekstura mylonitowa, która powstała w wyniku odkształcenia plastycznego, poprawiła jakość jadeitu.
rectangular blades with four cutting edges to prolon working life, adjustable shearing angle to reduce deformation of the sheet.
Prostokątne ostrza z czterema krawędziami tnącymi, aby przedłużyć żywotność, regulowany kąt cięcia, aby zmniejszyć odkształcenie arkusza.
The probability of packer sticking is increased because of the casing deformation and crustation in casing failure well.
Prawdopodobieństwo zakleszczenia pakera wzrasta z powodu odkształceń obudowy i kruszy w studni, gdzie nastąpiła awaria obudowy.
The crystallology, dislocation mechanism and geometry of twinning during plastic deformation of magnesium alloys are overviewed in this paper.
W tym artykule omówiono krystalografię, mechanizm zwichnięć i geometrię po bliźniakach podczas plastycznego odkształcenia stopów magnezu.
The deformations of dendriform-column by FEM analysis is less than the request in the code for design of steel structures.
Odkształcenia dendrokolumnowe obliczone metodą FE są mniejsze niż wymagania w kodzie dla projektowania konstrukcji stalowych.
Well, under magnification, you can see these deformations.
Pod mikroskopem można dostrzec te deformacje.
Źródło: Jurassic Fight ClubMechanoreceptors sense mechanical deformation of the skin.
Mechanoreceptory wyczuwają mechaniczną deformację skóry.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches172. Normally, enormous deformation is abnormal.
172. Zazwyczaj ogromna deformacja jest nieprawidłowa.
Źródło: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.They would modify their heads-it's often called cranial deformation, but I think that's a loaded word.
Modyfikowali by swoje głowy - często nazywa się to deformacją czaszki, ale myślę, że to nacechowane słowo.
Źródło: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"I obtained a horrible number of deformations in two weeks.
Otrzymałem przerażającą liczbę deformacji w ciągu dwóch tygodni.
Źródło: Rescue ChernobylAccording to Hawking, one can also travel in time with the deformation of space-time.
Według Hawkinga można również podróżować w czasie dzięki deformacji czasoprzestrzeni.
Źródło: Mysteries of the UniverseThe deformations we see among these children are similar to those of Bandajevski's hamsters.
Deformacje, które widzimy u tych dzieci, są podobne do tych u chomików Bandajewskiego.
Źródło: Rescue ChernobylFriction between the plates can cause deformation of the continental plate, which accumulates a gigantic amount of energy.
Tarcie między płytami może spowodować deformację płyty kontynentalnej, która gromadzi ogromną ilość energii.
Źródło: Environment and ScienceMoreover, people thought that the tree's deformations and age made it special and began to worship it like a holy object.
Ponadto ludzie uważali, że deformacje i wiek drzewa sprawiają, że jest ono wyjątkowe i zaczęli czcić je jak święty obiekt.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.Rather than adding other metals, they developed a complex mechanical process involving repeated heating and very severe mechanical deformation, known as tempforming.
Zamiast dodawać inne metale, opracowali skomplikowany proces mechaniczny polegający na wielokrotnym podgrzewaniu i bardzo poważnej deformacji mechanicznej, znany jako tempforming.
Źródło: Past exam papers for the English CET-6 reading section.structural deformation
odkształcenie konstrukcyjne
material deformation
odkształcenie materiałowe
permanent deformation
odkształcenie trwałe
plastic deformation
odkształcenie plastyczne
elastic deformation
odkształcenie sprężyste
thermal deformation
odkształcenie termiczne
shear deformation
odkształcenie ścinające
deformation temperature
temperatura odkształcenia
finite deformation
odkształcenie skończone
deformation resistance
odporność na odkształcenie
deformation rate
tempo odkształcenia
creep deformation
deformacja pełzania
crustal deformation
deformacja skorupy ziemskiej
deformation modulus
moduł odkształcenia
compression deformation
deformacja pod wpływem kompresji
compressive deformation
odkształcenie ściskające
deformation energy
energia odkształcenia
shearing deformation
odkształcenie ścinające
axial deformation
odkształcenie osiowe
resistance to deformation
odporność na odkształcenie
deformation test
test odkształcenia
residual deformation
odkształcenie resztkowe
the deformation will be temporary.
odkształcenie będzie tymczasowe.
a slow longitudinal movement or deformation
powolny ruch lub odkształcenie wzdłużny
Characteristics of plastic deformation of stress minerals in veins, such as subgrain tectonics, deformation, lamellae and deformation bands, can be found.
Można znaleźć cechy plastycznego odkształcenia minerałów naprężeniowych w żyłach, takie jak tektonika podziarnowa, odkształcenie, bloki i pasma odkształceń.
As the material is deformed beyond the strain that elastic deformation persists, the stress is no longer proportional to strain, and permanent, nonrecoverable, or plastic deformation occurs.
Gdy materiał jest odkształcany powyżej odkształcenia, w którym trwa odkształcenie sprężyste, naprężenie nie jest już proporcjonalne do odkształcenia, a odkształcenie trwałe, nieodwracalne lub plastyczne występuje.
The spectra show that the complexation of iodine cation doesnot lead to deformation of the macrocycle polyamine.
Spektra wykazują, że kompleksowanie jonu jodu nie prowadzi do deformacji makrocyklicznej poliaminy.
What should the deformation after peritonaeum eat after tumour operation?
Co powinienem zrobić z odkształceniami po operacji nowotworowej, po spożyciu perytoneum?
The stress distribution and amount of deformation has been counted under different pavage conditions.
Rozkład naprężeń i zakres odkształceń został obliczony przy różnych warunkach układania.
Setout ellipse curve with the traditional method of four-center will bring up offset of point and deformation of chart .
Wypukła krzywa wyznaczana tradycyjną metodą czterech środków będzie powodować przesunięcie punktu i odkształcenie wykresu.
The development of deformation theory, selection and utilization of new cultivars of Y. denudate can be based on these results.
Rozwój teorii odkształceń, wybór i wykorzystanie nowych odmian Y. denudate może bazować na tych wynikach.
When metallic material deformation forereach its plastic limit , it will divide completely. Then the interatomic force is damaged.
Kiedy materiał metalowy osiągnie granicę plastyczności, zostanie całkowicie podzielony. Wtedy siła międzyatomowa zostanie uszkodzona.
Pre-deformation prior to overaging remarkably refine and spheroidize the grain structure of AA2195 Al-Li alloy.
Wstępne odkształcenie przed wyżarzaniem znacząco poprawia i sferoidyzuje strukturę ziaren stopu AA2195 Al-Li.
FFD（Free Form Deformation） is general approach for computer facial animation and express editing while troublesomely solving control point and unconspicuous deformation result.
FFD (Free Form Deformation) to ogólne podejście do animacji twarzy i edycji wyrazów w komputerach, jednocześnie rozwiązując problem punktów kontrolnych i niezauważalnych efektów odkształceń.
Cataclastic texture which came from brittle deformation made the jadeite quality bed, but the mylonitic texture which resulted from ductile deformation made the jadeite quality good.
Tekstura kataklastyczna, która powstała w wyniku odkształcenia kruchych, stworzyła warstwę jadeitu, ale tekstura mylonitowa, która powstała w wyniku odkształcenia plastycznego, poprawiła jakość jadeitu.
rectangular blades with four cutting edges to prolon working life, adjustable shearing angle to reduce deformation of the sheet.
Prostokątne ostrza z czterema krawędziami tnącymi, aby przedłużyć żywotność, regulowany kąt cięcia, aby zmniejszyć odkształcenie arkusza.
The probability of packer sticking is increased because of the casing deformation and crustation in casing failure well.
Prawdopodobieństwo zakleszczenia pakera wzrasta z powodu odkształceń obudowy i kruszy w studni, gdzie nastąpiła awaria obudowy.
The crystallology, dislocation mechanism and geometry of twinning during plastic deformation of magnesium alloys are overviewed in this paper.
W tym artykule omówiono krystalografię, mechanizm zwichnięć i geometrię po bliźniakach podczas plastycznego odkształcenia stopów magnezu.
The deformations of dendriform-column by FEM analysis is less than the request in the code for design of steel structures.
Odkształcenia dendrokolumnowe obliczone metodą FE są mniejsze niż wymagania w kodzie dla projektowania konstrukcji stalowych.
Well, under magnification, you can see these deformations.
Pod mikroskopem można dostrzec te deformacje.
Źródło: Jurassic Fight ClubMechanoreceptors sense mechanical deformation of the skin.
Mechanoreceptory wyczuwają mechaniczną deformację skóry.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches172. Normally, enormous deformation is abnormal.
172. Zazwyczaj ogromna deformacja jest nieprawidłowa.
Źródło: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.They would modify their heads-it's often called cranial deformation, but I think that's a loaded word.
Modyfikowali by swoje głowy - często nazywa się to deformacją czaszki, ale myślę, że to nacechowane słowo.
Źródło: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"I obtained a horrible number of deformations in two weeks.
Otrzymałem przerażającą liczbę deformacji w ciągu dwóch tygodni.
Źródło: Rescue ChernobylAccording to Hawking, one can also travel in time with the deformation of space-time.
Według Hawkinga można również podróżować w czasie dzięki deformacji czasoprzestrzeni.
Źródło: Mysteries of the UniverseThe deformations we see among these children are similar to those of Bandajevski's hamsters.
Deformacje, które widzimy u tych dzieci, są podobne do tych u chomików Bandajewskiego.
Źródło: Rescue ChernobylFriction between the plates can cause deformation of the continental plate, which accumulates a gigantic amount of energy.
Tarcie między płytami może spowodować deformację płyty kontynentalnej, która gromadzi ogromną ilość energii.
Źródło: Environment and ScienceMoreover, people thought that the tree's deformations and age made it special and began to worship it like a holy object.
Ponadto ludzie uważali, że deformacje i wiek drzewa sprawiają, że jest ono wyjątkowe i zaczęli czcić je jak święty obiekt.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.Rather than adding other metals, they developed a complex mechanical process involving repeated heating and very severe mechanical deformation, known as tempforming.
Zamiast dodawać inne metale, opracowali skomplikowany proces mechaniczny polegający na wielokrotnym podgrzewaniu i bardzo poważnej deformacji mechanicznej, znany jako tempforming.
Źródło: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz