in a disadvantageous position
w niekorzystnej sytuacji
be disadvantageous to sb.
być niekorzystny dla kogoś
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
Ustawa jest niekorzystna dla książek i czytelników.
the disadvantageous position in which some people are placed.
niekorzystna pozycja, w której znajdują się niektórzy ludzie.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
Zmiany w zużyciu energii po stronie konsumenta i generacji spowodowane podwójną aukcją mogą skutkować przebudową przepływu energii i mieć niekorzystny wpływ na bezpieczną pracę systemu energetycznego.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
Rozpoczęcie działalności bez jasnego planu jest niekorzystne.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Spóźnienie się na rozmowę kwalifikacyjną jest niekorzystne dla Twoich szans na pracę.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
Brak doświadczenia może być niekorzystny przy ubieganiu się o niektóre stanowiska.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Ignorowanie opinii klientów może być niekorzystne dla firmy.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Posiadanie negatywnego nastawienia może być niekorzystne w budowaniu silnych relacji.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Brak możliwości mówienia w drugim języku może być niekorzystny w zglobalizowanym świecie.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Poleganie wyłącznie na jednym źródle dochodu może być niekorzystne w niepewnych czasach ekonomicznych.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Posiadanie ograniczonej sieci kontaktów może być niekorzystne podczas poszukiwania możliwości zatrudnienia.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Niedostosowywanie się do nowych technologii może być niekorzystne w dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Bycie nadmiernie konkurencyjnym może być niekorzystne w środowiskach zespołowych.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Celem było uwolnienie kupców od niedogodności wynikających ze niekorzystnego wymiany.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Uważał, że było to niekorzystne dla reputacji armii.
Źródło: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
Interes każdego człowieka skłoniłby go do poszukiwania korzyści i unikania niekorzystnych zajęć.
Źródło: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Jak dotąd, niniejszy traktat jest wyraźnie korzystny dla Portugalii i niekorzystny dla Wielkiej Brytanii.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Ta wysoka cena była rzeczywiście bardzo niekorzystna dla kupców, którzy mieli pieniądze do zapłacenia za granicą.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Te cechy są pożądane do pracy w terenie, ale niekorzystne dla psów terapeutycznych, od których oczekuje się, że będą wykazywać zrelaksowane i spokojne usposobienie.
Źródło: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Pomimo, że ten system może wydawać się jakkolwiek niekorzystny, przed Unią, niski poziom cen bydła wydawał się czynić go prawie nieuniknionym.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
Po drugie, ograniczenia dotyczące importu towarów praktycznie wszelkiego rodzaju z tych konkretnych krajów, z którymi uważało się, że bilans handlowy jest niekorzystny.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Takie traktaty, choć mogą być korzystne dla kupców i producentów kraju faworyzowanego, są z konieczności niekorzystne dla kupców i producentów kraju faworyzującego.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Pilot jednakże mylił się co do umiejętności i gotowości ich wroga; ponieważ, mimo niekorzystnych okoliczności, w których Anglik zwiększał żagiel, zadanie zostało wykonane niezachwianie i zręcznie.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5in a disadvantageous position
w niekorzystnej sytuacji
be disadvantageous to sb.
być niekorzystny dla kogoś
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
Ustawa jest niekorzystna dla książek i czytelników.
the disadvantageous position in which some people are placed.
niekorzystna pozycja, w której znajdują się niektórzy ludzie.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
Zmiany w zużyciu energii po stronie konsumenta i generacji spowodowane podwójną aukcją mogą skutkować przebudową przepływu energii i mieć niekorzystny wpływ na bezpieczną pracę systemu energetycznego.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
Rozpoczęcie działalności bez jasnego planu jest niekorzystne.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Spóźnienie się na rozmowę kwalifikacyjną jest niekorzystne dla Twoich szans na pracę.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
Brak doświadczenia może być niekorzystny przy ubieganiu się o niektóre stanowiska.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Ignorowanie opinii klientów może być niekorzystne dla firmy.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Posiadanie negatywnego nastawienia może być niekorzystne w budowaniu silnych relacji.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Brak możliwości mówienia w drugim języku może być niekorzystny w zglobalizowanym świecie.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Poleganie wyłącznie na jednym źródle dochodu może być niekorzystne w niepewnych czasach ekonomicznych.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Posiadanie ograniczonej sieci kontaktów może być niekorzystne podczas poszukiwania możliwości zatrudnienia.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Niedostosowywanie się do nowych technologii może być niekorzystne w dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Bycie nadmiernie konkurencyjnym może być niekorzystne w środowiskach zespołowych.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Celem było uwolnienie kupców od niedogodności wynikających ze niekorzystnego wymiany.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Uważał, że było to niekorzystne dla reputacji armii.
Źródło: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
Interes każdego człowieka skłoniłby go do poszukiwania korzyści i unikania niekorzystnych zajęć.
Źródło: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Jak dotąd, niniejszy traktat jest wyraźnie korzystny dla Portugalii i niekorzystny dla Wielkiej Brytanii.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Ta wysoka cena była rzeczywiście bardzo niekorzystna dla kupców, którzy mieli pieniądze do zapłacenia za granicą.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Te cechy są pożądane do pracy w terenie, ale niekorzystne dla psów terapeutycznych, od których oczekuje się, że będą wykazywać zrelaksowane i spokojne usposobienie.
Źródło: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Pomimo, że ten system może wydawać się jakkolwiek niekorzystny, przed Unią, niski poziom cen bydła wydawał się czynić go prawie nieuniknionym.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
Po drugie, ograniczenia dotyczące importu towarów praktycznie wszelkiego rodzaju z tych konkretnych krajów, z którymi uważało się, że bilans handlowy jest niekorzystny.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Takie traktaty, choć mogą być korzystne dla kupców i producentów kraju faworyzowanego, są z konieczności niekorzystne dla kupców i producentów kraju faworyzującego.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Pilot jednakże mylił się co do umiejętności i gotowości ich wroga; ponieważ, mimo niekorzystnych okoliczności, w których Anglik zwiększał żagiel, zadanie zostało wykonane niezachwianie i zręcznie.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz