a dispassionate look at a problem
bezwzględny przegląd problemu
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
Radziła sobie z życiowymi katastrofami spokojnie i bez emocji.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Dziennikarz powinien być bezstronnym relacjonistą faktów. Zobacz także Synonimy w słowie średni, piękny
He approached the situation with a dispassionate attitude.
Podszedł do sytuacji z bezstronnym nastawieniem.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
Sędzia podjął bezstronną decyzję w oparciu o przedstawione dowody.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Jest znana ze swojej bezstronnej analizy złożonych problemów.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Dobry dziennikarz powinien dążyć do utrzymania bezstronnego podejścia do relacjonowania.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
Naukowiec przedstawił dane w sposób bezstronny, pozwalając faktom mówić same za siebie.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Ważne jest, aby być bezstronnym podczas podejmowania ważnych decyzji.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
Terapeuta słuchał historii pacjentki z bezstronną miną, oferując neutralną perspektywę.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
Historyk zbadał dowody z bezstronnym okiem, dążąc do odkrycia prawdy.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
W sposób bezstronny przekazał pracownikom wiadomość o bankructwie firmy.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
Podczas debaty utrzymywała bezstronny ton, koncentrując się na logicznych argumentach.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Być może dlatego, że bezstronny rozsądek i logika mogą doprowadzić tylko tak daleko.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Jeden z powodów, szwajcarska sława neutralności pozwala Genewie być bezstronnym mediatorem.
Źródło: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Wybierz „ stabilność”, a będzie to bardziej przypominało spokojnego i bezstronnego spikera.
Źródło: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
Wizerunek statystyki jako bezstronnej nauki o społeczeństwie to tylko część historii.
Źródło: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Było to po prostu bezstronne stwierdzenie faktów.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
Jego zaczerwienienie nasiliło się pod bezstronnym badaniem pana Spence'a.
Źródło: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
Ponadto, mercer, jako drugi kuzyn, był na tyle bezstronny, by poczuć ciekawość.
Źródło: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Muszę przyznać, że nie byłem bezstronnym obserwatorem relacjonującym tę historię.
Źródło: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
To pozwala im na używanie bezstronnych kalkulacji, aby zdecydować, jak najlepiej wykorzystać swoje pieniądze.
Źródło: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
Naukowy i bezstronny dystans materiału i człowieka sprawiały, że pożądane było podejście do terytorium grzechotników.
Źródło: Cross Stream (Part 1)a dispassionate look at a problem
bezwzględny przegląd problemu
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
Radziła sobie z życiowymi katastrofami spokojnie i bez emocji.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Dziennikarz powinien być bezstronnym relacjonistą faktów. Zobacz także Synonimy w słowie średni, piękny
He approached the situation with a dispassionate attitude.
Podszedł do sytuacji z bezstronnym nastawieniem.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
Sędzia podjął bezstronną decyzję w oparciu o przedstawione dowody.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Jest znana ze swojej bezstronnej analizy złożonych problemów.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Dobry dziennikarz powinien dążyć do utrzymania bezstronnego podejścia do relacjonowania.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
Naukowiec przedstawił dane w sposób bezstronny, pozwalając faktom mówić same za siebie.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Ważne jest, aby być bezstronnym podczas podejmowania ważnych decyzji.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
Terapeuta słuchał historii pacjentki z bezstronną miną, oferując neutralną perspektywę.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
Historyk zbadał dowody z bezstronnym okiem, dążąc do odkrycia prawdy.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
W sposób bezstronny przekazał pracownikom wiadomość o bankructwie firmy.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
Podczas debaty utrzymywała bezstronny ton, koncentrując się na logicznych argumentach.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Być może dlatego, że bezstronny rozsądek i logika mogą doprowadzić tylko tak daleko.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Jeden z powodów, szwajcarska sława neutralności pozwala Genewie być bezstronnym mediatorem.
Źródło: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Wybierz „ stabilność”, a będzie to bardziej przypominało spokojnego i bezstronnego spikera.
Źródło: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
Wizerunek statystyki jako bezstronnej nauki o społeczeństwie to tylko część historii.
Źródło: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Było to po prostu bezstronne stwierdzenie faktów.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
Jego zaczerwienienie nasiliło się pod bezstronnym badaniem pana Spence'a.
Źródło: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
Ponadto, mercer, jako drugi kuzyn, był na tyle bezstronny, by poczuć ciekawość.
Źródło: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Muszę przyznać, że nie byłem bezstronnym obserwatorem relacjonującym tę historię.
Źródło: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
To pozwala im na używanie bezstronnych kalkulacji, aby zdecydować, jak najlepiej wykorzystać swoje pieniądze.
Źródło: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
Naukowy i bezstronny dystans materiału i człowieka sprawiały, że pożądane było podejście do terytorium grzechotników.
Źródło: Cross Stream (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz