| Plural | dispersals |
seed dispersal
rozprzestrzenianie nasion
dispersal of resources
rozproszenie zasobów
dispersal of population
rozproszenie populacji
dispersal of energy
rozproszenie energii
the dispersal of people to increasingly distant suburbs.
rozproszenie ludzi do coraz bardziej odległych przedmieść.
the dispersal of the crowd by mounted police.
rozproszenie tłumu przez policję na koniach.
the dispersal of the John Willett Collection.
rozproszenie kolekcji Johna Willetta.
A young salmonid (salmon or trout) with parr-marks before migration to the sea and after dispersal from the redd.
Młody łosoś (łosoś lub pstrąg) z znakami parcicowymi przed migracją do morza i po rozproszeniu z łoża.
In both cases, the researchers have evoked scenarios of Cretaceous vicariance, followed by endemic species radiation within Madagascar and subsequent dispersal from Madagascar to other areas.
W obu przypadkach badacze powołali się na scenariusze odizolowania kregowego, po którym nastąpiło promieniowanie gatunków endemicznych na Madagaskarze i późniejsze rozprzestrzenianie się z Madagaskaru do innych obszarów.
The dispersal of seeds helps plants reproduce.
Rozproszenie nasion pomaga roślinom się rozmnażać.
The dispersal of protesters by the police caused chaos in the streets.
Rozproszenie protestujących przez policję spowodowało chaos na ulicach.
Wind and water play a crucial role in the dispersal of pollen.
Wiatr i woda odgrywają kluczową rolę w rozproszeniu pyłku.
The dispersal of information through social media is rapid and widespread.
Rozprzestrzenianie się informacji za pośrednictwem mediów społecznościowych jest szybkie i szerokie.
The dispersal of rumors can have a negative impact on people's perceptions.
Rozprzestrzenianie się plotek może mieć negatywny wpływ na postrzeganie ludzi.
The dispersal of resources is not always equitable in society.
Rozporządzanie zasobami nie zawsze jest sprawiedliwe w społeczeństwie.
Natural disasters can lead to the dispersal of populations.
Katastrofy naturalne mogą prowadzić do rozproszenia populacji.
The dispersal of pollutants in the air can have harmful effects on health.
Rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń w powietrzu może mieć szkodliwy wpływ na zdrowie.
The dispersal of wildlife in response to changes in their habitat is a natural phenomenon.
Rozproszenie dzikiej zwierzyny w odpowiedzi na zmiany w ich siedlisku jest naturalnym zjawiskiem.
The dispersal of students after graduation can lead to a loss of community ties.
Rozproszenie studentów po ukończeniu studiów może prowadzić do utraty więzi społecznych.
There are warnings of possible dispersal of radioactive particles.
Istnieją ostrzeżenia dotyczące możliwego rozprzestrzeniania się radioaktywnych cząstek.
Źródło: BBC World HeadlinesA good year for seed dispersal is called a mast year.
Rok sprzyjający rozprzestrzenianiu się nasion nazywany jest rokiem obfitości.
Źródło: The Guardian (Article Version)Turns out that before the spore dispersal, the mushrooms released water vapor.
Okazuje się, że przed rozprzestrzenianiem się zarodników, grzyby uwalniały parę wodną.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013If you're a tree, seed dispersal and germination is a pretty risky business.
Jeśli jesteś drzewem, rozprzestrzenianie się nasion i kiełkowanie to całkiem ryzykowne zajęcie.
Źródło: The secrets of our planet.I listen and am prepared to obey dispersal orders from authorities, but they never come.
Słucham i jestem gotów/gotowa słuchem podporządkować się rozkazom rozproszenia od władz, ale one nigdy nie nadchodzą.
Źródło: TimeAnd they tracked the insects' dispersal.
I śledzili rozprzestrzenianie się owadów.
Źródło: Science in 60 Seconds September 2017 CompilationNo cell members, no lab, no dispersal devices.
Brak członków komórki, brak laboratorium, brak urządzeń do rozpraszania.
Źródło: Criminal Minds Season 2I spent countless hours observing their delicate dance with the wind, documenting the intricate patterns of their seed dispersal.
Spędziłem/Spędziłam niezliczone godziny obserwując ich delikatny taniec z wiatrem, dokumentując skomplikowane wzorce ich rozprzestrzeniania się nasion.
Źródło: 202318So they had to find another way over, and our best understanding at the moment is through what we call oceanic dispersal via rafting.
Więc musieli znaleźć inny sposób, aby się tam dostać, a nasze najlepsze zrozumienie na obecnym etapie to to, co nazywamy oceanicznym rozprzestrzenianiem się poprzez dryfowanie.
Źródło: Natural History MuseumThis helped predict germination benefits and dispersal distance for any pair of animals and plants, based on their traits.
To pomogło przewidzieć korzyści z kiełkowania i odległość rozprzestrzeniania się dla dowolnej pary zwierząt i roślin, w oparciu o ich cechy.
Źródło: Scientific Journal: Zoologyseed dispersal
rozprzestrzenianie nasion
dispersal of resources
rozproszenie zasobów
dispersal of population
rozproszenie populacji
dispersal of energy
rozproszenie energii
the dispersal of people to increasingly distant suburbs.
rozproszenie ludzi do coraz bardziej odległych przedmieść.
the dispersal of the crowd by mounted police.
rozproszenie tłumu przez policję na koniach.
the dispersal of the John Willett Collection.
rozproszenie kolekcji Johna Willetta.
A young salmonid (salmon or trout) with parr-marks before migration to the sea and after dispersal from the redd.
Młody łosoś (łosoś lub pstrąg) z znakami parcicowymi przed migracją do morza i po rozproszeniu z łoża.
In both cases, the researchers have evoked scenarios of Cretaceous vicariance, followed by endemic species radiation within Madagascar and subsequent dispersal from Madagascar to other areas.
W obu przypadkach badacze powołali się na scenariusze odizolowania kregowego, po którym nastąpiło promieniowanie gatunków endemicznych na Madagaskarze i późniejsze rozprzestrzenianie się z Madagaskaru do innych obszarów.
The dispersal of seeds helps plants reproduce.
Rozproszenie nasion pomaga roślinom się rozmnażać.
The dispersal of protesters by the police caused chaos in the streets.
Rozproszenie protestujących przez policję spowodowało chaos na ulicach.
Wind and water play a crucial role in the dispersal of pollen.
Wiatr i woda odgrywają kluczową rolę w rozproszeniu pyłku.
The dispersal of information through social media is rapid and widespread.
Rozprzestrzenianie się informacji za pośrednictwem mediów społecznościowych jest szybkie i szerokie.
The dispersal of rumors can have a negative impact on people's perceptions.
Rozprzestrzenianie się plotek może mieć negatywny wpływ na postrzeganie ludzi.
The dispersal of resources is not always equitable in society.
Rozporządzanie zasobami nie zawsze jest sprawiedliwe w społeczeństwie.
Natural disasters can lead to the dispersal of populations.
Katastrofy naturalne mogą prowadzić do rozproszenia populacji.
The dispersal of pollutants in the air can have harmful effects on health.
Rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń w powietrzu może mieć szkodliwy wpływ na zdrowie.
The dispersal of wildlife in response to changes in their habitat is a natural phenomenon.
Rozproszenie dzikiej zwierzyny w odpowiedzi na zmiany w ich siedlisku jest naturalnym zjawiskiem.
The dispersal of students after graduation can lead to a loss of community ties.
Rozproszenie studentów po ukończeniu studiów może prowadzić do utraty więzi społecznych.
There are warnings of possible dispersal of radioactive particles.
Istnieją ostrzeżenia dotyczące możliwego rozprzestrzeniania się radioaktywnych cząstek.
Źródło: BBC World HeadlinesA good year for seed dispersal is called a mast year.
Rok sprzyjający rozprzestrzenianiu się nasion nazywany jest rokiem obfitości.
Źródło: The Guardian (Article Version)Turns out that before the spore dispersal, the mushrooms released water vapor.
Okazuje się, że przed rozprzestrzenianiem się zarodników, grzyby uwalniały parę wodną.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013If you're a tree, seed dispersal and germination is a pretty risky business.
Jeśli jesteś drzewem, rozprzestrzenianie się nasion i kiełkowanie to całkiem ryzykowne zajęcie.
Źródło: The secrets of our planet.I listen and am prepared to obey dispersal orders from authorities, but they never come.
Słucham i jestem gotów/gotowa słuchem podporządkować się rozkazom rozproszenia od władz, ale one nigdy nie nadchodzą.
Źródło: TimeAnd they tracked the insects' dispersal.
I śledzili rozprzestrzenianie się owadów.
Źródło: Science in 60 Seconds September 2017 CompilationNo cell members, no lab, no dispersal devices.
Brak członków komórki, brak laboratorium, brak urządzeń do rozpraszania.
Źródło: Criminal Minds Season 2I spent countless hours observing their delicate dance with the wind, documenting the intricate patterns of their seed dispersal.
Spędziłem/Spędziłam niezliczone godziny obserwując ich delikatny taniec z wiatrem, dokumentując skomplikowane wzorce ich rozprzestrzeniania się nasion.
Źródło: 202318So they had to find another way over, and our best understanding at the moment is through what we call oceanic dispersal via rafting.
Więc musieli znaleźć inny sposób, aby się tam dostać, a nasze najlepsze zrozumienie na obecnym etapie to to, co nazywamy oceanicznym rozprzestrzenianiem się poprzez dryfowanie.
Źródło: Natural History MuseumThis helped predict germination benefits and dispersal distance for any pair of animals and plants, based on their traits.
To pomogło przewidzieć korzyści z kiełkowania i odległość rozprzestrzeniania się dla dowolnej pary zwierząt i roślin, w oparciu o ich cechy.
Źródło: Scientific Journal: ZoologyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz