| Plural | disqualifications |
such an offence is no longer a disqualification for office.
takie naruszenie nie jest już wykluczeniem z pełnienia urzędu.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
choroba jako wykluczenie z powołania do wojska.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Po otrzymaniu podpisanego raportu z inspekcji wykluczeń, inspektor jakości wymaga replacji wykluczonych produktów galwanicznych.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
Zawodnik stanął w obliczu wykluczenia za stosowanie dopingu.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Uczeń ryzykował wykluczeniem za oszustwo na egzaminie.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
Wykluczenie firmy z procesu licytacji było wynikiem nieuczciwych praktyk.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
Wykluczenie z zawodów było surową konsekwencją za naruszenie zasad.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Jego wykluczenie ze stanowiska kierowniczego zszokowało wielu w organizacji.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
Wykluczenie kandydata wzbudziło obawy o uczciwość wyborów.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Proces wykluczenia obejmuje dokładne śledztwo w sprawie rzekomego nagannego postępowania.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
Wykluczenie zespołu z powodu technikalnego niedociągnięcia zostało odebrane jako niesprawiedliwe przez wielu fanów.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
Wykluczenie produktu było cios dla reputacji firmy.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
Wykluczenie aplikacji było przeszkodą dla aspirującego kandydata.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Pan Arevalo potępił dyskwalifikację jako akt korupcji.
Źródło: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Ale co z przypadkiem dyskwalifikacji lub niedoboru wagi po przyjeździe?
Źródło: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Nie jest jasne, czy data rozpoczęcia jego dyskwalifikacji zaczyna się teraz, czy kiedy zostanie zwolniony.
Źródło: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Trzeci, który robię cały czas - dyskwalifikacja prewencyjna.
Źródło: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
To jest dyskwalifikacja, ponieważ lepiej byłoby, gdybyśmy byli w Chile.
Źródło: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Jednak to urządzenie również miało swoje wady, a główną z nich było to, że przekształciło człowieka wiążącego snopki w pracownika fabryki, gdzie wykorzystywano tanią siłę roboczą.
Źródło: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Dlatego też short track to wszystko o tym, jak wchodzą w interakcje ze sobą sportowcy: przepychając się o odpowiednią pozycję na torze, starając się nie upaść i unikając dyskwalifikacji za nielegalny kontakt.
Źródło: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
Mecz ulicznej bójki wykorzystuje różne elementy "bez ograniczeń" i "bez dyskwalifikacji", ale ogólnie odrzuca większość zasad i przepisów wrestlingu, aby umożliwić kreatywne poddania.
Źródło: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Przyznanie się do swojego małżeństwa i wynikającej z niego dyskwalifikacji z dziedziczenia było łatwe samo w sobie; ale wiązało się to z powiedzeniem przynajmniej jednej osobie, co Viviette i on bardzo niechcieli mówić komukolwiek.
Źródło: Lovers in the Tower (Part Two)such an offence is no longer a disqualification for office.
takie naruszenie nie jest już wykluczeniem z pełnienia urzędu.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
choroba jako wykluczenie z powołania do wojska.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Po otrzymaniu podpisanego raportu z inspekcji wykluczeń, inspektor jakości wymaga replacji wykluczonych produktów galwanicznych.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
Zawodnik stanął w obliczu wykluczenia za stosowanie dopingu.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Uczeń ryzykował wykluczeniem za oszustwo na egzaminie.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
Wykluczenie firmy z procesu licytacji było wynikiem nieuczciwych praktyk.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
Wykluczenie z zawodów było surową konsekwencją za naruszenie zasad.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Jego wykluczenie ze stanowiska kierowniczego zszokowało wielu w organizacji.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
Wykluczenie kandydata wzbudziło obawy o uczciwość wyborów.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Proces wykluczenia obejmuje dokładne śledztwo w sprawie rzekomego nagannego postępowania.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
Wykluczenie zespołu z powodu technikalnego niedociągnięcia zostało odebrane jako niesprawiedliwe przez wielu fanów.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
Wykluczenie produktu było cios dla reputacji firmy.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
Wykluczenie aplikacji było przeszkodą dla aspirującego kandydata.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Pan Arevalo potępił dyskwalifikację jako akt korupcji.
Źródło: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Ale co z przypadkiem dyskwalifikacji lub niedoboru wagi po przyjeździe?
Źródło: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Nie jest jasne, czy data rozpoczęcia jego dyskwalifikacji zaczyna się teraz, czy kiedy zostanie zwolniony.
Źródło: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Trzeci, który robię cały czas - dyskwalifikacja prewencyjna.
Źródło: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
To jest dyskwalifikacja, ponieważ lepiej byłoby, gdybyśmy byli w Chile.
Źródło: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Jednak to urządzenie również miało swoje wady, a główną z nich było to, że przekształciło człowieka wiążącego snopki w pracownika fabryki, gdzie wykorzystywano tanią siłę roboczą.
Źródło: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Dlatego też short track to wszystko o tym, jak wchodzą w interakcje ze sobą sportowcy: przepychając się o odpowiednią pozycję na torze, starając się nie upaść i unikając dyskwalifikacji za nielegalny kontakt.
Źródło: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
Mecz ulicznej bójki wykorzystuje różne elementy "bez ograniczeń" i "bez dyskwalifikacji", ale ogólnie odrzuca większość zasad i przepisów wrestlingu, aby umożliwić kreatywne poddania.
Źródło: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Przyznanie się do swojego małżeństwa i wynikającej z niego dyskwalifikacji z dziedziczenia było łatwe samo w sobie; ale wiązało się to z powiedzeniem przynajmniej jednej osobie, co Viviette i on bardzo niechcieli mówić komukolwiek.
Źródło: Lovers in the Tower (Part Two)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz