| Present Participle | embarrassing |
an embarrassing situation
krępująca sytuacja
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
Odwołanie ambasadora było dla kraju krępujące.
a deeply embarrassing moment
głęboko zawstydzający moment
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
Ruszaj nogami, kochanie—zawstydzasz Jima.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
Czasami jest to zawstydzające, ale co się robi.
It was acutely embarrassing for us all.
Było to dla nas wszystkich niezwykle krępujące.
He laughed off the embarrassing situation.
On śmiał się z krępującej sytuacji.
I found the whole evening intensely embarrassing.
Uważałem całe popołudnie za niezwykle krępujące.
extricated himself from an embarrassing situation;
uwolnił się od krępującej sytuacji;
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
Popełnił jeden z najbardziej krępujących gaf w swojej kadencji.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
Został usunięty ze sekretariatu po krępującym incydencie.
She always dredges up that embarrassing story.
Ona zawsze wyciąga ten wstydliwy wątek.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
To była krępująca sytuacja, ale udało jej się z niej śmiać.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
Po stracie pieniędzy byłem w krępnej sytuacji.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
przemilczył krępujący fragment. Zobacz Synonimy w palliate
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
Nie jest przyzwyczajony do wygłaszania przemówień publicznie; to tak krępujące.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
Skompromitowane historie z przeszłości poważnie nadszły jego reputację.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
Byłem w krępnej sytuacji, ponieważ całkowicie zapomniałem jej imienia.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
Co jest sprzeczne, wokół nagości złożoności komórki panuje dziwne i krępujące milczenie. Dlaczego nikt nie przyjmuje zaskakującego odkrycia z irytowaniem w dziedzinie nauki?
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
Coś lekko zawstydzającego. Przepraszam z góry.
Źródło: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
Nawiasem mówiąc, to było najbardziej zawstydzające pytanie.
Źródło: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
To po prostu naprawdę zawstydzające. Jak, aż żenująco.
Źródło: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
Wywołał szereg zawstydzających sprostowań.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
Wpadłem w niezręczną sytuację.
Źródło: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
Proszę, przestań. Robisz sobie po prostu wstyd.
Źródło: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
Och, to trochę zawstydzające, ale to nie jest tak poważne.
Źródło: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
Serio, goście, ta gadka jest żenująca.
Źródło: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
Największe i najlepsze odejście od planu jest również najbardziej zawstydzające.
Źródło: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
To jest żenujące dla Partii Republikańskiej. To jest żenujące dla narodu.
Źródło: This month's NPR newsan embarrassing situation
krępująca sytuacja
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
Odwołanie ambasadora było dla kraju krępujące.
a deeply embarrassing moment
głęboko zawstydzający moment
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
Ruszaj nogami, kochanie—zawstydzasz Jima.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
Czasami jest to zawstydzające, ale co się robi.
It was acutely embarrassing for us all.
Było to dla nas wszystkich niezwykle krępujące.
He laughed off the embarrassing situation.
On śmiał się z krępującej sytuacji.
I found the whole evening intensely embarrassing.
Uważałem całe popołudnie za niezwykle krępujące.
extricated himself from an embarrassing situation;
uwolnił się od krępującej sytuacji;
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
Popełnił jeden z najbardziej krępujących gaf w swojej kadencji.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
Został usunięty ze sekretariatu po krępującym incydencie.
She always dredges up that embarrassing story.
Ona zawsze wyciąga ten wstydliwy wątek.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
To była krępująca sytuacja, ale udało jej się z niej śmiać.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
Po stracie pieniędzy byłem w krępnej sytuacji.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
przemilczył krępujący fragment. Zobacz Synonimy w palliate
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
Nie jest przyzwyczajony do wygłaszania przemówień publicznie; to tak krępujące.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
Skompromitowane historie z przeszłości poważnie nadszły jego reputację.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
Byłem w krępnej sytuacji, ponieważ całkowicie zapomniałem jej imienia.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
Co jest sprzeczne, wokół nagości złożoności komórki panuje dziwne i krępujące milczenie. Dlaczego nikt nie przyjmuje zaskakującego odkrycia z irytowaniem w dziedzinie nauki?
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
Coś lekko zawstydzającego. Przepraszam z góry.
Źródło: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
Nawiasem mówiąc, to było najbardziej zawstydzające pytanie.
Źródło: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
To po prostu naprawdę zawstydzające. Jak, aż żenująco.
Źródło: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
Wywołał szereg zawstydzających sprostowań.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
Wpadłem w niezręczną sytuację.
Źródło: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
Proszę, przestań. Robisz sobie po prostu wstyd.
Źródło: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
Och, to trochę zawstydzające, ale to nie jest tak poważne.
Źródło: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
Serio, goście, ta gadka jest żenująca.
Źródło: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
Największe i najlepsze odejście od planu jest również najbardziej zawstydzające.
Źródło: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
To jest żenujące dla Partii Republikańskiej. To jest żenujące dla narodu.
Źródło: This month's NPR newsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz