| Plural | emissaries |
diplomatic emissary
wysłannik dyplomatyczny
official emissary
wysłannik oficjalny
He had been engaged in emissary activity before he was discovered.
Zajmował się działalnością misyjną zanim został odkryty.
The king sent an emissary to negotiate a peace treaty.
Król wysłał posłańca, aby negocjować traktat pokojowy.
The company appointed an emissary to explore new business opportunities.
Firma wyznaczyła posłańca do zbadania nowych możliwości biznesowych.
The ambassador acted as an emissary between the two countries.
Ambasador działał jako posłaniec między dwoma krajami.
The emissary delivered the important message to the council.
Posłaniec przekazał ważny przekaz radzie.
The tribe's emissary presented their case to the neighboring tribes.
Posłaniec plemienia przedstawił ich sprawę sąsiednim plemionom.
The emissary was tasked with delivering the peace offering to the enemy camp.
Posłaniec został przydzielony do przekazania ofiary pokoju wrogowi.
An emissary from the government visited the disaster-stricken area to assess the situation.
Posłaniec rządu odwiedził dotknięty katastrofą obszar, aby ocenić sytuację.
The emissary's role was to establish diplomatic relations with the neighboring kingdom.
Zadaniem posłańca było nawiązanie stosunków dyplomatycznych z sąsiednim królestwem.
The emissary's arrival was met with great anticipation by the local leaders.
Przybycie posłańca spotkało się z dużym oczekiwaniem ze strony lokalnych liderów.
The emissary was well-received by the foreign dignitaries during the diplomatic mission.
Posłaniec został dobrze przyjęty przez zagranicznych dygnitarzy podczas misji dyplomatycznej.
We'll get her out of here, your emissary.
Wyprowadzimy ją stąd, twój emisariusz.
Źródło: Lost Girl Season 4An emissary from the old country.
Emisariusz ze starego kraju.
Źródło: Lost Girl Season 2She attended cabinet meetings, helped to craft policy and even to travel abroad as the president's emissary.
Uczestniczyła w posiedzeniach gabinetu, pomagała w opracowywaniu polityki, a nawet podróżowała za granicą jako emisariusz prezydenta.
Źródło: BBC Listening of the MonthIt was about developing a cadre of eco emissaries, of creative problem solvers.
Chodziło o stworzenie grupy ekologicznych emisariuszy, czyli kreatywnych rozwiązywaczy problemów.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionNext, blood get drained from these spaces by small emissary veins, which drain into the deep dorsal vein.
Następnie krew jest odprowadzana z tych przestrzeni przez małe naczynia krwionośne emisariuszy, które odprowadzają do głębokiego żyły grzbietowej.
Źródło: Osmosis - ReproductionHe sent emissaries to deliver his message and make sure that it was carried out.
Wysłał emisariuszy, aby przekazali jego przesłanie i upewnili się, że zostało ono zrealizowane.
Źródło: PBS Fun Science PopularizationBut instead of emissaries and ambassadors, your body sends out tiny chemical messengers called hormones.
Ale zamiast emisariuszy i ambasadorów, twoje ciało wysyła małe chemiczne posłańce zwane hormonami.
Źródło: PBS Fun Science PopularizationRafsanjani then reportedly described for the tens of thousands outside his parliament, the visit of the five American emissaries.
Rafsanjani następnie, jak podano, opisał przed dziesiątkami tysięcy osób przed jego parlamentem wizytę pięciu amerykańskich emisariuszy.
Źródło: Listen to this 3 Advanced English ListeningPompeo's appearance, as the emissary of an administration that is opposed to that approach, made for an awkward moment.
Pojawienie się Pompeo, jako emisariusz administracji, która sprzeciwia się temu podejściu, stworzyło niezręczną sytuację.
Źródło: National Geographic AnthologyHe was an emissary from the beautiful world.
Był emisariuszem z pięknego świata.
Źródło: TED Talks (Audio Version) March 2022 Compilationdiplomatic emissary
wysłannik dyplomatyczny
official emissary
wysłannik oficjalny
He had been engaged in emissary activity before he was discovered.
Zajmował się działalnością misyjną zanim został odkryty.
The king sent an emissary to negotiate a peace treaty.
Król wysłał posłańca, aby negocjować traktat pokojowy.
The company appointed an emissary to explore new business opportunities.
Firma wyznaczyła posłańca do zbadania nowych możliwości biznesowych.
The ambassador acted as an emissary between the two countries.
Ambasador działał jako posłaniec między dwoma krajami.
The emissary delivered the important message to the council.
Posłaniec przekazał ważny przekaz radzie.
The tribe's emissary presented their case to the neighboring tribes.
Posłaniec plemienia przedstawił ich sprawę sąsiednim plemionom.
The emissary was tasked with delivering the peace offering to the enemy camp.
Posłaniec został przydzielony do przekazania ofiary pokoju wrogowi.
An emissary from the government visited the disaster-stricken area to assess the situation.
Posłaniec rządu odwiedził dotknięty katastrofą obszar, aby ocenić sytuację.
The emissary's role was to establish diplomatic relations with the neighboring kingdom.
Zadaniem posłańca było nawiązanie stosunków dyplomatycznych z sąsiednim królestwem.
The emissary's arrival was met with great anticipation by the local leaders.
Przybycie posłańca spotkało się z dużym oczekiwaniem ze strony lokalnych liderów.
The emissary was well-received by the foreign dignitaries during the diplomatic mission.
Posłaniec został dobrze przyjęty przez zagranicznych dygnitarzy podczas misji dyplomatycznej.
We'll get her out of here, your emissary.
Wyprowadzimy ją stąd, twój emisariusz.
Źródło: Lost Girl Season 4An emissary from the old country.
Emisariusz ze starego kraju.
Źródło: Lost Girl Season 2She attended cabinet meetings, helped to craft policy and even to travel abroad as the president's emissary.
Uczestniczyła w posiedzeniach gabinetu, pomagała w opracowywaniu polityki, a nawet podróżowała za granicą jako emisariusz prezydenta.
Źródło: BBC Listening of the MonthIt was about developing a cadre of eco emissaries, of creative problem solvers.
Chodziło o stworzenie grupy ekologicznych emisariuszy, czyli kreatywnych rozwiązywaczy problemów.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionNext, blood get drained from these spaces by small emissary veins, which drain into the deep dorsal vein.
Następnie krew jest odprowadzana z tych przestrzeni przez małe naczynia krwionośne emisariuszy, które odprowadzają do głębokiego żyły grzbietowej.
Źródło: Osmosis - ReproductionHe sent emissaries to deliver his message and make sure that it was carried out.
Wysłał emisariuszy, aby przekazali jego przesłanie i upewnili się, że zostało ono zrealizowane.
Źródło: PBS Fun Science PopularizationBut instead of emissaries and ambassadors, your body sends out tiny chemical messengers called hormones.
Ale zamiast emisariuszy i ambasadorów, twoje ciało wysyła małe chemiczne posłańce zwane hormonami.
Źródło: PBS Fun Science PopularizationRafsanjani then reportedly described for the tens of thousands outside his parliament, the visit of the five American emissaries.
Rafsanjani następnie, jak podano, opisał przed dziesiątkami tysięcy osób przed jego parlamentem wizytę pięciu amerykańskich emisariuszy.
Źródło: Listen to this 3 Advanced English ListeningPompeo's appearance, as the emissary of an administration that is opposed to that approach, made for an awkward moment.
Pojawienie się Pompeo, jako emisariusz administracji, która sprzeciwia się temu podejściu, stworzyło niezręczną sytuację.
Źródło: National Geographic AnthologyHe was an emissary from the beautiful world.
Był emisariuszem z pięknego świata.
Źródło: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz