| Present Participle | establishing |
establishing business relations
nawiązywanie relacji biznesowych
establishing an advertising agency;
zakładanie agencji reklamowej;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
ciężar udowodnienia, że koszt był nieuzasadniony.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
Niniejszy artykuł przedstawia znaczenie i warunek konieczny utworzenia bazy danych bibliograficznych dokumentów etnologicznych oraz analizuje kontrolę jakości przy zakładaniu bazy danych.
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
martwił się o ustanowienie i utrzymanie dobrego imienia.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
Birmingham kształtuje swój wizerunek jako rozwijające się, nowe europejskie miasto.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
dzielili mieszkanie w Londynie, jednocześnie budując równoległe kariery.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
środki nie doprowadziły do ustanowienia bezpośrednich powiązań handlowych.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
zanim założy swoje diamenty, deklarator musi wyciągnąć trumpów.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
Dobrze zmierza do tego, by się zakorzenić wśród dziesięciu najlepszych graczy na świecie.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
Nie ma znaczącej ilości informacji potwierdzających skuteczność depilatora do depilacji pęsetą w celu trwałego usuwania włosów.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
Krytycznym zadaniem dorosłości jest ustalenie własnej orientacji seksualnej jako heteroseksualnej, homoseksualnej, lesbijskiej, biseksualnej lub transpersonalnej.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
Bajki przechodzą przez proces tworzenia kamiennego świata, aby zrealizować możliwą wymiar, możliwą narrację, aby rozszyfrować społeczeństwo adelomorficzne.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
Ustanawiając źródło wszystkich rzeczy, kosmogonista również ustanawia swoją własną ostateczną wartość i cel.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
Dzięki stworzeniu urologicznej bazy danych multimedialnych i zastosowaniu techniki multimedialnej w celu wsparcia tradycyjnej nauki, poprawiono jakość stażu urologicznego.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
Wykonując badanie kontrolne, najlepiej, aby odbywało się to w ciepłym środowisku, pozwól pacjentowi zdjąć kurtkę, wróć do obserwatora.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
Daejeon podjął inicjatywę w celu utworzenia Światowej Stowarzyszenia Technopolii (WTA) i obecnie aktywnie uczestniczy we wszystkich projektach.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
Wymagało to współpracy na bezprecedensową skalę ze wszystkimi narodami w celu ustanowienia innowacyjnego systemu monetarnego i międzynarodowej instytucji do jego nadzorowania.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
Analizowane są nowe wymagania dotyczące tworzenia inteligentnego systemu zarządzania informacjami budowlanymi. Aby zrealizować zrozumienie i integrację systemu, zastosowano technologię multiagenta.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
Zaczynamy od ustalenia obiektywności estymatorów OLS w oparciu o zestaw założeń.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
potwierdzić akt sprzedaży) ale może również odnosić się do ustalenia ważności czegoś, takiego jak teoria, roszczenie lub osąd (
establishing business relations
nawiązywanie relacji biznesowych
establishing an advertising agency;
zakładanie agencji reklamowej;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
ciężar udowodnienia, że koszt był nieuzasadniony.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
Niniejszy artykuł przedstawia znaczenie i warunek konieczny utworzenia bazy danych bibliograficznych dokumentów etnologicznych oraz analizuje kontrolę jakości przy zakładaniu bazy danych.
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
martwił się o ustanowienie i utrzymanie dobrego imienia.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
Birmingham kształtuje swój wizerunek jako rozwijające się, nowe europejskie miasto.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
dzielili mieszkanie w Londynie, jednocześnie budując równoległe kariery.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
środki nie doprowadziły do ustanowienia bezpośrednich powiązań handlowych.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
zanim założy swoje diamenty, deklarator musi wyciągnąć trumpów.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
Dobrze zmierza do tego, by się zakorzenić wśród dziesięciu najlepszych graczy na świecie.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
Nie ma znaczącej ilości informacji potwierdzających skuteczność depilatora do depilacji pęsetą w celu trwałego usuwania włosów.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
Krytycznym zadaniem dorosłości jest ustalenie własnej orientacji seksualnej jako heteroseksualnej, homoseksualnej, lesbijskiej, biseksualnej lub transpersonalnej.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
Bajki przechodzą przez proces tworzenia kamiennego świata, aby zrealizować możliwą wymiar, możliwą narrację, aby rozszyfrować społeczeństwo adelomorficzne.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
Ustanawiając źródło wszystkich rzeczy, kosmogonista również ustanawia swoją własną ostateczną wartość i cel.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
Dzięki stworzeniu urologicznej bazy danych multimedialnych i zastosowaniu techniki multimedialnej w celu wsparcia tradycyjnej nauki, poprawiono jakość stażu urologicznego.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
Wykonując badanie kontrolne, najlepiej, aby odbywało się to w ciepłym środowisku, pozwól pacjentowi zdjąć kurtkę, wróć do obserwatora.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
Daejeon podjął inicjatywę w celu utworzenia Światowej Stowarzyszenia Technopolii (WTA) i obecnie aktywnie uczestniczy we wszystkich projektach.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
Wymagało to współpracy na bezprecedensową skalę ze wszystkimi narodami w celu ustanowienia innowacyjnego systemu monetarnego i międzynarodowej instytucji do jego nadzorowania.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
Analizowane są nowe wymagania dotyczące tworzenia inteligentnego systemu zarządzania informacjami budowlanymi. Aby zrealizować zrozumienie i integrację systemu, zastosowano technologię multiagenta.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
Zaczynamy od ustalenia obiektywności estymatorów OLS w oparciu o zestaw założeń.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
potwierdzić akt sprzedaży) ale może również odnosić się do ustalenia ważności czegoś, takiego jak teoria, roszczenie lub osąd (
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz