| Plural | excavations |
archaeological excavation
wykopaliska archeologiczne
excavation site
teren wykopu
excavation equipment
wyposażenie do wykopów
excavation work
prace ziemne
underground excavation
wykop podziemny
deep excavation
głębokie wykopaliska
rock excavation
wykop w skale
excavation depth
głębokość wykopu
earth excavation
wykop ziemny
the methods of excavation have to be extremely rigorous.
metody wykopalisk muszą być wyjątkowo rygorystyczne.
a small excavation in the river bank
małe wykopaliska nad brzegiem rzeki
The excavation of the buried city took a long time.
Wykopaliska w mieście pochowanym zajęły dużo czasu.
it is not feasible to put most finds from excavations on public display.
Nie jest możliwe wystawienie na widok publiczny większości znalezisk z wykopalisk.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Wykopaliska ujawniły fragmentaryczne pozostałości murarskie.
as the excavation proceeds the visible layers can be recorded and studied.
W miarę postępu wykopalisk warstwy widoczne można rejestrować i badać.
More discoveries were made as the excavation proceeded.
W miarę postępu wykopalisk dokonano więcej odkryć.
Using preact grouting to strengthen and improve strata, the safe excavation in the loose stratum with silty sand was achieved.
Dzięki zastosowaniu wstępnego zagęszczania w celu wzmocnienia i poprawy warstw, bezpieczne wykopaliska w luźnej warstwie z piaskiem mulistym zostały zrealizowane.
Declassification of the "affluent poverty" in western rural China should be established on the basis of excavation, cultivation and development of characteristic agricultural resources.
Dezaktywacja „zamożnego ubóstwa” w wiejskim Chinach zachodnich powinna być ustalana na podstawie wydobywania, uprawy i rozwoju charakterystycznych zasobów rolniczych.
The fracturing process induced by different excavation sequence under final highwall with auger mining was numerically simulated.
Numerycznie symulowano proces kruszenia indukowany różnymi sekwencjami wydobycia pod wysoką ścianą końcową przy użyciu wydobycia wiertniczego.
Moreover, understructure work's excavation work has not completed by far, perhaps there is hiding the true secret.
Ponadto prace przygotowawne pod budowlą nie zostały jeszcze zakończone, być może kryje się tam prawdziwy sekret.
Xiesaixie 1830 in the Kurgan?Spurs (Kul Oba) carried out archaeological excavations, the 19th century greatly promote the development of physical anthropology.
Xiesaixie 1830 w Kurganie?Spurs (Kul Oba) przeprowadził wykopaliskami archeologicznymi, XIX wiek znacznie promował rozwój antropologii fizycznej.
Due to the complexity of occurrence condition and the polytropy of influencing factors,the excavation and supporting in soft failure roadway under high ground stress become very difficult.
Ze względu na złożoność warunków występowania i polaryczność czynników wpływających, wykopaliska i podparcia w miękkim, zawalonym szybie pod wysokim naporem gruntu stają się bardzo trudne.
Results Among 40 patients, 10 cases were found abscess of fallopian tube and ovary and pelvic cavity adhesion, 18 were pyosalpinx, and 12 were rectouterine excavation abscess.
Wyniki. Wśród 40 pacjentów u 10 stwierdzono ropień jajowodu i jajnika oraz przykurcz w jamie miednicznej, u 18 ropie jajowodu, a u 12 ropień okołowyrostkowy.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Wykopaliska ujawniły oszałamiającą liczbę artefaktów z epoki brązu. Termin ten często może sugerować ujawnienie czegoś, co lepiej byłoby pozostawione w ukryciu:
archaeological excavation
wykopaliska archeologiczne
excavation site
teren wykopu
excavation equipment
wyposażenie do wykopów
excavation work
prace ziemne
underground excavation
wykop podziemny
deep excavation
głębokie wykopaliska
rock excavation
wykop w skale
excavation depth
głębokość wykopu
earth excavation
wykop ziemny
the methods of excavation have to be extremely rigorous.
metody wykopalisk muszą być wyjątkowo rygorystyczne.
a small excavation in the river bank
małe wykopaliska nad brzegiem rzeki
The excavation of the buried city took a long time.
Wykopaliska w mieście pochowanym zajęły dużo czasu.
it is not feasible to put most finds from excavations on public display.
Nie jest możliwe wystawienie na widok publiczny większości znalezisk z wykopalisk.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Wykopaliska ujawniły fragmentaryczne pozostałości murarskie.
as the excavation proceeds the visible layers can be recorded and studied.
W miarę postępu wykopalisk warstwy widoczne można rejestrować i badać.
More discoveries were made as the excavation proceeded.
W miarę postępu wykopalisk dokonano więcej odkryć.
Using preact grouting to strengthen and improve strata, the safe excavation in the loose stratum with silty sand was achieved.
Dzięki zastosowaniu wstępnego zagęszczania w celu wzmocnienia i poprawy warstw, bezpieczne wykopaliska w luźnej warstwie z piaskiem mulistym zostały zrealizowane.
Declassification of the "affluent poverty" in western rural China should be established on the basis of excavation, cultivation and development of characteristic agricultural resources.
Dezaktywacja „zamożnego ubóstwa” w wiejskim Chinach zachodnich powinna być ustalana na podstawie wydobywania, uprawy i rozwoju charakterystycznych zasobów rolniczych.
The fracturing process induced by different excavation sequence under final highwall with auger mining was numerically simulated.
Numerycznie symulowano proces kruszenia indukowany różnymi sekwencjami wydobycia pod wysoką ścianą końcową przy użyciu wydobycia wiertniczego.
Moreover, understructure work's excavation work has not completed by far, perhaps there is hiding the true secret.
Ponadto prace przygotowawne pod budowlą nie zostały jeszcze zakończone, być może kryje się tam prawdziwy sekret.
Xiesaixie 1830 in the Kurgan?Spurs (Kul Oba) carried out archaeological excavations, the 19th century greatly promote the development of physical anthropology.
Xiesaixie 1830 w Kurganie?Spurs (Kul Oba) przeprowadził wykopaliskami archeologicznymi, XIX wiek znacznie promował rozwój antropologii fizycznej.
Due to the complexity of occurrence condition and the polytropy of influencing factors,the excavation and supporting in soft failure roadway under high ground stress become very difficult.
Ze względu na złożoność warunków występowania i polaryczność czynników wpływających, wykopaliska i podparcia w miękkim, zawalonym szybie pod wysokim naporem gruntu stają się bardzo trudne.
Results Among 40 patients, 10 cases were found abscess of fallopian tube and ovary and pelvic cavity adhesion, 18 were pyosalpinx, and 12 were rectouterine excavation abscess.
Wyniki. Wśród 40 pacjentów u 10 stwierdzono ropień jajowodu i jajnika oraz przykurcz w jamie miednicznej, u 18 ropie jajowodu, a u 12 ropień okołowyrostkowy.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Wykopaliska ujawniły oszałamiającą liczbę artefaktów z epoki brązu. Termin ten często może sugerować ujawnienie czegoś, co lepiej byłoby pozostawione w ukryciu:
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz