a fastidious taste in literature
wyrafinowany gust literacki
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
dziecko wydawało się drobiazgowe, gdy chodziło o brudne lub lepiące się palce.
She is very fastidious about cleanliness.
Jest bardzo drobiazgowa, jeśli chodzi o czystość.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
Jest wybrednym jedzącym i je tylko organiczną żywność.
The designer is known for being fastidious about every detail.
Projektant jest znany z drobiazgowości w odniesieniu do każdego szczegółu.
Her fastidious nature makes her a great editor.
Jej drobiazgowa natura czyni ją świetnym redaktorem.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
Szef kuchni jest drobiazgowy w kwestii jakości składników.
He is fastidious in his choice of words.
Jest drobiazgowy w wyborze słów.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
Drobiazgowe kot nie chciał jeść karmy dla kotów niskiej jakości.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Ma wyrafinowany gust w kwestii mody i zawsze wygląda nienagannie.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
Drobiazgowy klient zwrócił produkt, ponieważ miał on małą rysę.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
Jego drobiazgowa dbałość o szczegóły zapewnia, że jego praca jest zawsze najwyższej jakości.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
„Aby być pewnym. On jest... skrupulatny, powiedzmy jeszcze raz?
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
Decliners to skrupulatni ludzie, nie dotkną klamki bez zdezynfekowania jej, a co dopiero potrząsną czyjąś ręką.
Źródło: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Jak mogło się stać, że tak dokładny i skrupulatny mężczyzna mógł popełnić błąd trwający cały dzień?
Źródło: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
„Ja nie jestem skrupulatny”, powiedział Solomin spokojnie.
Źródło: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
„Czy pan Rochester jest wymagającym, skrupulatnym człowiekiem?
Źródło: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
Ogólnie rzecz biorąc, byłem przykładem skrupulatnej troski.
Źródło: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
Ten mężczyzna był bardzo bogaty, ale jednocześnie był skrupulatnym krytykiem.
Źródło: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Niech dumni i potężni świętują swoją wielkość ze skrupulatną etykietą. Niech nawet skopiują resztę Europy, jeśli muszą.
Źródło: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
Smoki są znane ze skrupulatności, a ich niemożność poradzenia sobie z bałaganem mogła zmusić ich do sprowadzenia deszczu i oczyszczenia basenu.
Źródło: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
„Jesteś tak strasznie skrupulatny, maczoha”, powiedział Arthur, „boję się, że moimi wyborami nigdy cię nie usatysfakcjonuję.”
Źródło: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
wyrafinowany gust literacki
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
dziecko wydawało się drobiazgowe, gdy chodziło o brudne lub lepiące się palce.
She is very fastidious about cleanliness.
Jest bardzo drobiazgowa, jeśli chodzi o czystość.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
Jest wybrednym jedzącym i je tylko organiczną żywność.
The designer is known for being fastidious about every detail.
Projektant jest znany z drobiazgowości w odniesieniu do każdego szczegółu.
Her fastidious nature makes her a great editor.
Jej drobiazgowa natura czyni ją świetnym redaktorem.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
Szef kuchni jest drobiazgowy w kwestii jakości składników.
He is fastidious in his choice of words.
Jest drobiazgowy w wyborze słów.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
Drobiazgowe kot nie chciał jeść karmy dla kotów niskiej jakości.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Ma wyrafinowany gust w kwestii mody i zawsze wygląda nienagannie.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
Drobiazgowy klient zwrócił produkt, ponieważ miał on małą rysę.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
Jego drobiazgowa dbałość o szczegóły zapewnia, że jego praca jest zawsze najwyższej jakości.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
„Aby być pewnym. On jest... skrupulatny, powiedzmy jeszcze raz?
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
Decliners to skrupulatni ludzie, nie dotkną klamki bez zdezynfekowania jej, a co dopiero potrząsną czyjąś ręką.
Źródło: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Jak mogło się stać, że tak dokładny i skrupulatny mężczyzna mógł popełnić błąd trwający cały dzień?
Źródło: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
„Ja nie jestem skrupulatny”, powiedział Solomin spokojnie.
Źródło: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
„Czy pan Rochester jest wymagającym, skrupulatnym człowiekiem?
Źródło: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
Ogólnie rzecz biorąc, byłem przykładem skrupulatnej troski.
Źródło: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
Ten mężczyzna był bardzo bogaty, ale jednocześnie był skrupulatnym krytykiem.
Źródło: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Niech dumni i potężni świętują swoją wielkość ze skrupulatną etykietą. Niech nawet skopiują resztę Europy, jeśli muszą.
Źródło: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
Smoki są znane ze skrupulatności, a ich niemożność poradzenia sobie z bałaganem mogła zmusić ich do sprowadzenia deszczu i oczyszczenia basenu.
Źródło: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
„Jesteś tak strasznie skrupulatny, maczoha”, powiedział Arthur, „boję się, że moimi wyborami nigdy cię nie usatysfakcjonuję.”
Źródło: Adam Bede (Volume 3)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz