filch

[USA]/fɪltʃ/
[Wielka Brytania]/fɪltʃ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. kraść (szczególnie małe lub tanie przedmioty)
Word Forms
Present Participlefilching
Past Participlefilched
Third Person Singularfilches
Past Tensefilched
Pluralfilches

Przykładowe zdania

they filched milk off morning doorsteps.

oni kradli mleko z porannych progów.

filched an ashtray from the restaurant;

ukradł przesypkę z restauracji

Who’s filched my pencil?

Kto ukradł mój ołówek?

Jack filched a pen from his friend’s pocket.

Jack ukradł długopis z kieszeni przyjaciela.

He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.

On ukradł kawałek kredy ze stanowiska nauczyciela.

Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.

Oliver ukradł paczkę papierosów od dobrze odzianego pasażera.

A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.

Temporalny filczer ma 6 stóp wzrostu i ma korposkrzynię, z której wystają skręcone rogi, gruba szyja i bulwiasta głowa.

Przykłady z życia codziennego

" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.

Wchodzimy na piąte piętro, szepnął, obserwując, jak filch odchodzi od nich, a przed nimi korytarz.

Źródło: Harry Potter and the Deathly Hallows

How the devil did they filch a wax candle?

Jak diabeł ukradli świecę woskową?

Źródło: Eugénie Grandet

We extort, we pilfer, we filch and sack.

Wychodzimy na szkodę, kradniemy, filchujemy i grabimy.

Źródło: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

She used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.

Wykorzystała skradzioną formułę, aby założyć własną firmę w Chinach z poparciem lokalnego partnera.

Źródło: Economist Business

At length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.

W końcu zebrano dużą liczbę uciekinierów; skradzione muły, kukurydza zebrana z pól i wędzony boczek skradziony z wędzarni zostały przewiezione do lasu.

Źródło: Twelve Years a Slave

I'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.

Uderzę się w głowę piętą dłoni, a potem chwycę swój notatnik prawny i napiszę coś w stylu str. 91: Sandy Hunter filchuje dolara ze skarbca Shirley w biurze przesyłek.

Źródło: Stephen King on Writing

His uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.

Jego wujek był starym knurem, który ukradł jego klejnoty; Eugenie nie miała miejsca w jego sercu ani w jego myślach, choć miała miejsce w jego księgach jako wierzyciel za sumę sześciu tysięcy franków.

Źródło: Eugénie Grandet

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz