glaringly obvious
oczywiste aż do bólu
glaringly bright
rażąco jasny
glaringly obvious mistake
oczywista, rażąca pomyłka
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
była poddana oburzającemu okrucieństwu. Co jest rażące, to oczywiste lub skandalicznie naganne:
The mistake was glaringly obvious.
Błąd był rażąco oczywisty.
She was glaringly unprepared for the presentation.
Była rażąco nieprzygotowana do prezentacji.
The difference in their salaries was glaringly unfair.
Różnica w ich wynagrodzeniach była rażąco niesprawiedliwa.
His lack of experience was glaringly apparent.
Jego brak doświadczenia był rażąco widoczny.
The room was glaringly bright due to the sunlight.
Pokój był rażąco jasny ze względu na światło słoneczne.
The error in the report was glaringly obvious.
Błąd w raporcie był rażąco oczywisty.
Her absence was glaringly noticeable at the party.
Jej nieobecność była rażąco zauważalna na przyjęciu.
The contrast between the two paintings was glaringly evident.
Kontrast między dwoma obrazami był rażąco oczywisty.
The discrepancy in their stories was glaringly clear.
Rozbieżność w ich relacjach była rażąco jasna.
The flaw in the plan was glaringly apparent.
Wada w planie była rażąco widoczna.
Dancing was glaringly outside my range of abilities.
Taniec wyraźnie przekraczał moje możliwości.
Źródło: Twilight: EclipseEager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.
Zdesperowani poszukiwacze pracy mogą myśleć, że odpowiedzi na te pytania są wyraźnie oczywiste.
Źródło: The Economist (Summary)If everything makes sense and nothing sticks out as glaringly wrong, give yourself permission to be done.
Jeśli wszystko ma sens i nic nie wydaje się wyraźnie błędne, pozwól sobie na zakończenie.
Źródło: Crash Course Learning Edition" But you said it was glaringly clear" ?
This has subsequently damaged the planet, and the effects are becoming glaringly obvious.
To z kolei uszkodziło planetę, a efekty stają się wyraźnie oczywiste.
Źródło: CNBC Global Economic AnalysisWhy was the breadth of her knowledge so glaringly inconsistent?
Dlaczego zakres jej wiedzy był tak wyraźnie niespójny?
Źródło: Ando and Shimamura Vol. 5With 8.3m pixels to play with, Ultra HD screens can be made twice as large before the pixels become too glaringly obvious.
Dzięki 8,3 milionom pikseli, ekrany Ultra HD można powiększyć dwukrotnie, zanim piksele staną się zbyt wyraźnie widoczne.
Źródło: The Economist - TechnologyAnd given their maker's incomplete knowledge of the world, they were really hypotheses— some of which have been glaringly disproven.
Biorąc pod uwagę niepełną wiedzę twórcy o świecie, były to w rzeczywistości hipotezy - niektóre z nich zostały wyraźnie obalone.
Źródło: TED-Ed (video version)'I did not like, ' said Margaret, hastily, 'his way of advocating what he knew to be wrong — so glaringly wrong — even in jest'.
„Nie podobało mi się”, powiedziała Margaret pośpiesznie, „jego sposób obrony tego, co wiedział, że jest błędne – tak wyraźnie błędne – nawet żartując”.
Źródło: The South and the North (Part 2)But, for now, the unavoidable truth that this is a country still struggling to provide its people with the bare essentials to survive is still as glaringly clear as the bright Ethiopian sun.
Ale na razie nieuchronna prawda, że jest to kraj, który wciąż ma trudności z zapewnieniem swoim obywatelom podstawowych warunków do przeżycia, jest tak wyraźnie oczywista jak jasne etiopskie słońce.
Źródło: Rivers and Life: The Nile Riverglaringly obvious
oczywiste aż do bólu
glaringly bright
rażąco jasny
glaringly obvious mistake
oczywista, rażąca pomyłka
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
była poddana oburzającemu okrucieństwu. Co jest rażące, to oczywiste lub skandalicznie naganne:
The mistake was glaringly obvious.
Błąd był rażąco oczywisty.
She was glaringly unprepared for the presentation.
Była rażąco nieprzygotowana do prezentacji.
The difference in their salaries was glaringly unfair.
Różnica w ich wynagrodzeniach była rażąco niesprawiedliwa.
His lack of experience was glaringly apparent.
Jego brak doświadczenia był rażąco widoczny.
The room was glaringly bright due to the sunlight.
Pokój był rażąco jasny ze względu na światło słoneczne.
The error in the report was glaringly obvious.
Błąd w raporcie był rażąco oczywisty.
Her absence was glaringly noticeable at the party.
Jej nieobecność była rażąco zauważalna na przyjęciu.
The contrast between the two paintings was glaringly evident.
Kontrast między dwoma obrazami był rażąco oczywisty.
The discrepancy in their stories was glaringly clear.
Rozbieżność w ich relacjach była rażąco jasna.
The flaw in the plan was glaringly apparent.
Wada w planie była rażąco widoczna.
Dancing was glaringly outside my range of abilities.
Taniec wyraźnie przekraczał moje możliwości.
Źródło: Twilight: EclipseEager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.
Zdesperowani poszukiwacze pracy mogą myśleć, że odpowiedzi na te pytania są wyraźnie oczywiste.
Źródło: The Economist (Summary)If everything makes sense and nothing sticks out as glaringly wrong, give yourself permission to be done.
Jeśli wszystko ma sens i nic nie wydaje się wyraźnie błędne, pozwól sobie na zakończenie.
Źródło: Crash Course Learning Edition" But you said it was glaringly clear" ?
This has subsequently damaged the planet, and the effects are becoming glaringly obvious.
To z kolei uszkodziło planetę, a efekty stają się wyraźnie oczywiste.
Źródło: CNBC Global Economic AnalysisWhy was the breadth of her knowledge so glaringly inconsistent?
Dlaczego zakres jej wiedzy był tak wyraźnie niespójny?
Źródło: Ando and Shimamura Vol. 5With 8.3m pixels to play with, Ultra HD screens can be made twice as large before the pixels become too glaringly obvious.
Dzięki 8,3 milionom pikseli, ekrany Ultra HD można powiększyć dwukrotnie, zanim piksele staną się zbyt wyraźnie widoczne.
Źródło: The Economist - TechnologyAnd given their maker's incomplete knowledge of the world, they were really hypotheses— some of which have been glaringly disproven.
Biorąc pod uwagę niepełną wiedzę twórcy o świecie, były to w rzeczywistości hipotezy - niektóre z nich zostały wyraźnie obalone.
Źródło: TED-Ed (video version)'I did not like, ' said Margaret, hastily, 'his way of advocating what he knew to be wrong — so glaringly wrong — even in jest'.
„Nie podobało mi się”, powiedziała Margaret pośpiesznie, „jego sposób obrony tego, co wiedział, że jest błędne – tak wyraźnie błędne – nawet żartując”.
Źródło: The South and the North (Part 2)But, for now, the unavoidable truth that this is a country still struggling to provide its people with the bare essentials to survive is still as glaringly clear as the bright Ethiopian sun.
Ale na razie nieuchronna prawda, że jest to kraj, który wciąż ma trudności z zapewnieniem swoim obywatelom podstawowych warunków do przeżycia, jest tak wyraźnie oczywista jak jasne etiopskie słońce.
Źródło: Rivers and Life: The Nile RiverOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz