a graceless production of the play.
żadna zgrabna produkcja sztuki
So his Grace turned out to be graceless!
Więc okazało się, że jego Wysokość był pozbawiony gracji!
Źródło: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Nie mogła się powstrzymać i poszła dalej, choć mogło się to wydawać pozbawione gracji.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Amaranta, młodsza, była nieco pozbawiona gracji, ale posiadała naturalną wyrazistość, wewnętrzną siłę jej zmarłej babci.
Źródło: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
" Nie wylało się, " powiedział Joffrey, zbyt pozbawiony gracji, by przyjąć ofertę odwrotu od Tyriona. " I też ci nie służyłem" .
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Z jeszcze bardziej pozbawionym gracji impetem, który przypominał Anthony'emu toczenie się kul bochego, rzucił się w morze ekspozycji.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
Pocałunki stają się nieładne, potem pilne i pozbawione gracji, a Alex gubi się w szaleństwie i poślizgu i ucisku ust Henry'ego, w słodkim nektarze tego.
Źródło: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
W jego siostrze tlił się jeden słaby, niezkształtowany strach, któremu nigdy nie dała wyrazu, który otaczał pozbawionego gracji i niewdzięcznego chłopca straszną tajemnicą.
Źródło: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
Nie mógł się przekonać, że zasady moralne nie miały z tym nic do rzeczy i że moralność użytecznościowa była dla niego wystarczająca, tak jak dla pozbawionych gracji.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Anthony się zaśmiał, natychmiast wpadaając w humor, w którym mężczyźni i kobiety byli pozbawieni gracji i byli groteskowymi fantazjami, groteskowo zakrzywieni i zaokrągleni we własnym, prostokątnym świecie.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Ale wciąż się zastanawiam, jak to było możliwe, w tamtych pozbawionych gracji latach przejściowych, dawno temu, że mężczyźni nie widzieli, dokąd zmierzają, i posuwali się naprzód, ślepi i tchórzliwi, ku swojemu losowi.
Źródło: A persona graceless production of the play.
żadna zgrabna produkcja sztuki
So his Grace turned out to be graceless!
Więc okazało się, że jego Wysokość był pozbawiony gracji!
Źródło: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Nie mogła się powstrzymać i poszła dalej, choć mogło się to wydawać pozbawione gracji.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Amaranta, młodsza, była nieco pozbawiona gracji, ale posiadała naturalną wyrazistość, wewnętrzną siłę jej zmarłej babci.
Źródło: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
" Nie wylało się, " powiedział Joffrey, zbyt pozbawiony gracji, by przyjąć ofertę odwrotu od Tyriona. " I też ci nie służyłem" .
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Z jeszcze bardziej pozbawionym gracji impetem, który przypominał Anthony'emu toczenie się kul bochego, rzucił się w morze ekspozycji.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
Pocałunki stają się nieładne, potem pilne i pozbawione gracji, a Alex gubi się w szaleństwie i poślizgu i ucisku ust Henry'ego, w słodkim nektarze tego.
Źródło: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
W jego siostrze tlił się jeden słaby, niezkształtowany strach, któremu nigdy nie dała wyrazu, który otaczał pozbawionego gracji i niewdzięcznego chłopca straszną tajemnicą.
Źródło: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
Nie mógł się przekonać, że zasady moralne nie miały z tym nic do rzeczy i że moralność użytecznościowa była dla niego wystarczająca, tak jak dla pozbawionych gracji.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Anthony się zaśmiał, natychmiast wpadaając w humor, w którym mężczyźni i kobiety byli pozbawieni gracji i byli groteskowymi fantazjami, groteskowo zakrzywieni i zaokrągleni we własnym, prostokątnym świecie.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Ale wciąż się zastanawiam, jak to było możliwe, w tamtych pozbawionych gracji latach przejściowych, dawno temu, że mężczyźni nie widzieli, dokąd zmierzają, i posuwali się naprzód, ślepi i tchórzliwi, ku swojemu losowi.
Źródło: A personOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz