a cheeky grin
figlarny uśmiech
a wide grin
szeroki uśmiech
crack a grin
wykrzywiać się z uśmiechem
forced grin
wytarty uśmiech
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
żelazna zasłona żartownych uśmiechów i obscenicznych żartów.
his salacious grin faltered.
Jego rozwiązły uśmiech zmalał.
a puckish grin; puckish wit.
podstępny uśmiech; psotny dowcip.
an unreserved grin of approval.
niepowstrzymany uśmiech aprobaty.
When I grin, the stitches tauten.
Kiedy się uśmiecham, szwy napinają się.
a careless grin; a careless wave of the hand.
nieuważny uśmiech; nieuważne machnięcie ręki.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Psotny uśmiech był jednym z wielu uroków dziecka.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Jeśli wakacje będą katastrofą, po prostu musisz się uśmiechać i znosić to.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Pewnego dnia zetrę ten uśmiech z jego twarzy.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
odwróciła głowę, odpowiedziała na jego uśmiech uśmiechem.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Podstępny uśmiech ojca odzwierciedlał psotę, która powróciła do jego oczu.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Uśmiech jego przyjaciela zdezorientował jacka, gdy próbował wygłosić przemówienie.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Wiem, że żartuje, bo ma na twarzy duży uśmiech.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Jak możesz nauczyć dziecko, które po prostu głupio się na ciebie uśmiecha przez cały dzień?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Zima: Mam własną godność. Nie lubię uśmiechać się złośliwie. Nie zostanę. Co ze mną zrobisz!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Uśmiechy jego przyjaciół zaniepokoiły Jacka, gdy próbował wygłosić przemówienie.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Wspaniały tester regularnie pojawia się w biurze programisty z szerokim uśmiechem, gotowy zaprezentować najnowszy, fajny, bystrzy, strasznie okropny błąd, który tester znalazł w kodzie programisty.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Jak doświadczył oszust, obciążenie wysiłkiem może się wahać od 'uśmiechaj się i znosić' w najłatwiejszych przypadkach, przez grymasy i mamrotanie, po zęboparcie w najbardziej trudnych.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Niektórzy ludzie mają trudności z odróżnieniem powierzchownego uśmiechu od naprawdę szczęśliwego uśmiechu.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Właściwie nie wiedziałem, że koty potrafią się uśmiechać.
Źródło: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Uśmiecham się do ciebie, uśmiechający się wielorybie!
Źródło: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Czy mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego twój kot się tak uśmiecha?
Źródło: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Na jego twarzy malował się szeroki uśmiech.
Źródło: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Tak, naprawdę nie możesz po prostu się uśmiechać i "znosić" to.
Źródło: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Tak, w końcu, z wielkim, głupkowatym uśmiechem na twarzy.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Krokodylowi wykazują się szerokie, zębate uśmiechy, nawet gdy mają zamknięte pyszczki.
Źródło: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
"". Dlaczego?" - zapytał kustosz, obracając się w jego stronę z jeszcze szeroko uśmiechniętą twarzą.
Źródło: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Tak. Chcę wiedzieć, kto sprawia, że masz ten głupkowaty uśmiech na twarzy.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3a cheeky grin
figlarny uśmiech
a wide grin
szeroki uśmiech
crack a grin
wykrzywiać się z uśmiechem
forced grin
wytarty uśmiech
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
żelazna zasłona żartownych uśmiechów i obscenicznych żartów.
his salacious grin faltered.
Jego rozwiązły uśmiech zmalał.
a puckish grin; puckish wit.
podstępny uśmiech; psotny dowcip.
an unreserved grin of approval.
niepowstrzymany uśmiech aprobaty.
When I grin, the stitches tauten.
Kiedy się uśmiecham, szwy napinają się.
a careless grin; a careless wave of the hand.
nieuważny uśmiech; nieuważne machnięcie ręki.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Psotny uśmiech był jednym z wielu uroków dziecka.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Jeśli wakacje będą katastrofą, po prostu musisz się uśmiechać i znosić to.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Pewnego dnia zetrę ten uśmiech z jego twarzy.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
odwróciła głowę, odpowiedziała na jego uśmiech uśmiechem.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Podstępny uśmiech ojca odzwierciedlał psotę, która powróciła do jego oczu.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Uśmiech jego przyjaciela zdezorientował jacka, gdy próbował wygłosić przemówienie.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Wiem, że żartuje, bo ma na twarzy duży uśmiech.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Jak możesz nauczyć dziecko, które po prostu głupio się na ciebie uśmiecha przez cały dzień?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Zima: Mam własną godność. Nie lubię uśmiechać się złośliwie. Nie zostanę. Co ze mną zrobisz!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Uśmiechy jego przyjaciół zaniepokoiły Jacka, gdy próbował wygłosić przemówienie.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Wspaniały tester regularnie pojawia się w biurze programisty z szerokim uśmiechem, gotowy zaprezentować najnowszy, fajny, bystrzy, strasznie okropny błąd, który tester znalazł w kodzie programisty.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Jak doświadczył oszust, obciążenie wysiłkiem może się wahać od 'uśmiechaj się i znosić' w najłatwiejszych przypadkach, przez grymasy i mamrotanie, po zęboparcie w najbardziej trudnych.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Niektórzy ludzie mają trudności z odróżnieniem powierzchownego uśmiechu od naprawdę szczęśliwego uśmiechu.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Właściwie nie wiedziałem, że koty potrafią się uśmiechać.
Źródło: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Uśmiecham się do ciebie, uśmiechający się wielorybie!
Źródło: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Czy mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego twój kot się tak uśmiecha?
Źródło: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Na jego twarzy malował się szeroki uśmiech.
Źródło: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Tak, naprawdę nie możesz po prostu się uśmiechać i "znosić" to.
Źródło: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Tak, w końcu, z wielkim, głupkowatym uśmiechem na twarzy.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Krokodylowi wykazują się szerokie, zębate uśmiechy, nawet gdy mają zamknięte pyszczki.
Źródło: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
"". Dlaczego?" - zapytał kustosz, obracając się w jego stronę z jeszcze szeroko uśmiechniętą twarzą.
Źródło: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Tak. Chcę wiedzieć, kto sprawia, że masz ten głupkowaty uśmiech na twarzy.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz