| Plural | homilies |
they dismissed such corporate homilies as boardroom hokum.
Odrzucali takie korporacyjne frazesy jako biurowe bzdury.
she delivered her homily about the need for patience.
Ona wygłosiła kazanie na temat potrzeby cierpliwości.
The priest delivered a homily on forgiveness during the Sunday service.
Ksiądz wygłosił kazanie na temat przebaczenia podczas niedzielnej niedzieli.
She listened attentively to the homily about the importance of kindness.
Uważnie słuchała kazania na temat ważności życzliwości.
The homily touched many hearts with its message of love and compassion.
Kazanie poruszyło wiele serc przesłaniem miłości i współczucia.
He drew inspiration from the homily and decided to volunteer at a local charity.
Zainspirowany kazaniem, postanowił zostać wolontariuszem w lokalnej organizacji charytatywnej.
The homily emphasized the value of humility and selflessness.
Kazanie podkreślało wartość pokory i bezinteresowności.
Attending weekly homilies has become a cherished tradition for many families.
Uczestnictwo w cotygodniowych kazaniach stało się cennym zwyczajem dla wielu rodzin.
The homily encouraged parishioners to show kindness to those in need.
Kazanie zachęcało parafian do okazywania życzliwości potrzebującym.
She found solace in the homily's words of comfort and hope.
Znajdowała ukojenie w słowach kazania pełnych pocieszenia i nadziei.
The homily resonated with the congregation, leading to moments of reflection and introspection.
Kazanie rezonowało z zgromadzeniem, prowadząc do chwil refleksji i samopoznania.
The priest delivered a powerful homily that left a lasting impact on the audience.
Ksiądz wygłosił mocne kazanie, które wywarło trwały wpływ na publiczność.
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
Był filozofem, pełnym małych sentencji i homilii o sposobach świata.
Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It is your side that needs that little homily, I think.
To właśnie wasza strona potrzebuje tej małej homilii, myślę.
Źródło: The Gadfly (Original Version)'You are treated to a little homily and fined'.
'Otrzymujesz małą homilię i zostajesz ukarany'.
Źródło: A handsome face.It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.
To była homilia pełna moralnych banałów i strasznie nudna.
Źródło: The Red and the Black (Part Four)It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Wyraża się to w czynach, a nie słowach, i ma większy wpływ niż homilie czy protesty.
Źródło: "Little Women" original versionThe congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.
Zgromadzenie śpiewało hymny, recytowało „Ojcze nasz” i „Pan jest moim pasterzem”, słuchało uśmiechniętej homilii rektora.
Źródło: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSo Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.
Tak więc papież Franciszek wygłosił niedawno przemówienie na Słowacji, gdzie rozmawiał z księżami o homiliach, które oni wygłaszają.
Źródło: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.
Podczas swojej homilii papież powiedział, że wiara Kościoła jest naznaczona podziałami i rywalizacją wśród duchowieństwa - implicytną krytyką niedawnych sporów w Watykanie.
Źródło: BBC Listening February 2013 CollectionIt was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
Był to akt pokory, wyjaśnił papież Franciszek podczas krótkiej homilii, aby pokazać, że służy innym, zwłaszcza ubogim i marginalizowanym.
Źródło: BBC Listening Compilation April 2013Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.
Losowo wśród kazań i homilii, podróży, życiorysów świętych, Ojców i historii Kościoła, znajdowały się stare powieści; i to właśnie Philip w końcu odkrył.
Źródło: The Shackles of Life (Part One)they dismissed such corporate homilies as boardroom hokum.
Odrzucali takie korporacyjne frazesy jako biurowe bzdury.
she delivered her homily about the need for patience.
Ona wygłosiła kazanie na temat potrzeby cierpliwości.
The priest delivered a homily on forgiveness during the Sunday service.
Ksiądz wygłosił kazanie na temat przebaczenia podczas niedzielnej niedzieli.
She listened attentively to the homily about the importance of kindness.
Uważnie słuchała kazania na temat ważności życzliwości.
The homily touched many hearts with its message of love and compassion.
Kazanie poruszyło wiele serc przesłaniem miłości i współczucia.
He drew inspiration from the homily and decided to volunteer at a local charity.
Zainspirowany kazaniem, postanowił zostać wolontariuszem w lokalnej organizacji charytatywnej.
The homily emphasized the value of humility and selflessness.
Kazanie podkreślało wartość pokory i bezinteresowności.
Attending weekly homilies has become a cherished tradition for many families.
Uczestnictwo w cotygodniowych kazaniach stało się cennym zwyczajem dla wielu rodzin.
The homily encouraged parishioners to show kindness to those in need.
Kazanie zachęcało parafian do okazywania życzliwości potrzebującym.
She found solace in the homily's words of comfort and hope.
Znajdowała ukojenie w słowach kazania pełnych pocieszenia i nadziei.
The homily resonated with the congregation, leading to moments of reflection and introspection.
Kazanie rezonowało z zgromadzeniem, prowadząc do chwil refleksji i samopoznania.
The priest delivered a powerful homily that left a lasting impact on the audience.
Ksiądz wygłosił mocne kazanie, które wywarło trwały wpływ na publiczność.
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
Był filozofem, pełnym małych sentencji i homilii o sposobach świata.
Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It is your side that needs that little homily, I think.
To właśnie wasza strona potrzebuje tej małej homilii, myślę.
Źródło: The Gadfly (Original Version)'You are treated to a little homily and fined'.
'Otrzymujesz małą homilię i zostajesz ukarany'.
Źródło: A handsome face.It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.
To była homilia pełna moralnych banałów i strasznie nudna.
Źródło: The Red and the Black (Part Four)It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Wyraża się to w czynach, a nie słowach, i ma większy wpływ niż homilie czy protesty.
Źródło: "Little Women" original versionThe congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.
Zgromadzenie śpiewało hymny, recytowało „Ojcze nasz” i „Pan jest moim pasterzem”, słuchało uśmiechniętej homilii rektora.
Źródło: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSo Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.
Tak więc papież Franciszek wygłosił niedawno przemówienie na Słowacji, gdzie rozmawiał z księżami o homiliach, które oni wygłaszają.
Źródło: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.
Podczas swojej homilii papież powiedział, że wiara Kościoła jest naznaczona podziałami i rywalizacją wśród duchowieństwa - implicytną krytyką niedawnych sporów w Watykanie.
Źródło: BBC Listening February 2013 CollectionIt was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
Był to akt pokory, wyjaśnił papież Franciszek podczas krótkiej homilii, aby pokazać, że służy innym, zwłaszcza ubogim i marginalizowanym.
Źródło: BBC Listening Compilation April 2013Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.
Losowo wśród kazań i homilii, podróży, życiorysów świętych, Ojców i historii Kościoła, znajdowały się stare powieści; i to właśnie Philip w końcu odkrył.
Źródło: The Shackles of Life (Part One)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz