received us hospitably
przyjęli nas gościnnie
treated us hospitably
otworzyli na nas gościnnie
welcomed us hospitably
powitali nas gościnnie
The hostess hospitably entertained her guests.
Nauczycielka gościnnie przywitała swoich gości.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Mitologia grecka: Ubogi starszy mężczyzna, który wraz ze swoją żoną Baucis, tak gościnnie przyjął przebranego Zeusa, że w nagrodę ich skromna chata została przekształcona w wspaniałą świątynię.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Personel hotelowy powitał nas gościnnie przy naszym przyjeździe.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Zawsze gościnnie wpuszcza gości do swojego domu.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
Dekoracja pokoju, która była urządzona gościnnie, sprawiła, że goście czuli się komfortowo.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Mieszkańcy są znani ze swojej gościnności wobec turystów.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Przywitał swoich nowych sąsiadów gościnnie, częstując ich talerzem świeżo upieczonych ciasteczek.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Gościnnie podana herbata pomogła przełamać lody podczas spotkania.
The hospitably hosted event was a great success.
Gościnnie zorganizowane wydarzenie odniosło wielki sukces.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Gościnnie przygotowany posiłek był wspaniałym przeżyciem dla gości.
They were welcomed hospitably by the local community.
Zostali gościnnie powitani przez lokalną społeczność.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
Gościnnie zaoferowana pomoc była bardzo doceniana.
The front door usually stood hospitably open.
Drzwi frontowe zwykle stały otworem, gościnnie.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
Autor gościnnie przyjęty przez zacnego pana.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
" Nie wystarczająco wolno, żeby nam odpowiadało, " odpowiedział Wade gościnnie.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Wkrótce zawiązałem znajomość i zostałem bardzo gościnnie przyjęty.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
Drzwi stały otworem, gościnnie, a dźwięk głosów unosił się w ciepłym powietrzu.
Źródło: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Zamek w drzwiach zatrzasnął się nerwowo - czasami gościnnie, czasami wątpliwie, jakby w obawie, czy wpuszcza przyjaciół, czy lichwiarzy.
Źródło: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Ustepowała mu, gościnnie, w rogu sofy, w który się skurczyła; a on powtórzył za nią niewyraźnie: "Zrobiono na pan na panie, tak?"
Źródło: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
Małe okna ziewnęły w ciszy, a jasne niebieskie drzwi stały otworem, gościnnie, ukazując w cieniu blask mosiężnego ogrzewacza na ścianie.
Źródło: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Czerwona plamka na jednym ze jej policzków zdawała się wskazywać, że niedawno została przyciśnięta do poduszki, a jej połyskujące, ledwo przebudzone oczy wpatrywały się w niego gościnnie, ale zdezorientowanie.
Źródło: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Wszystko to było z powodu, który omówię później, ale sednem jest to, że klasztor lamajski nie był już gościnnie obojętny; miał już zarówno potrzebę, jak i pragnienie nowych przybyszych.
Źródło: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
przyjęli nas gościnnie
treated us hospitably
otworzyli na nas gościnnie
welcomed us hospitably
powitali nas gościnnie
The hostess hospitably entertained her guests.
Nauczycielka gościnnie przywitała swoich gości.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Mitologia grecka: Ubogi starszy mężczyzna, który wraz ze swoją żoną Baucis, tak gościnnie przyjął przebranego Zeusa, że w nagrodę ich skromna chata została przekształcona w wspaniałą świątynię.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Personel hotelowy powitał nas gościnnie przy naszym przyjeździe.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Zawsze gościnnie wpuszcza gości do swojego domu.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
Dekoracja pokoju, która była urządzona gościnnie, sprawiła, że goście czuli się komfortowo.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Mieszkańcy są znani ze swojej gościnności wobec turystów.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Przywitał swoich nowych sąsiadów gościnnie, częstując ich talerzem świeżo upieczonych ciasteczek.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Gościnnie podana herbata pomogła przełamać lody podczas spotkania.
The hospitably hosted event was a great success.
Gościnnie zorganizowane wydarzenie odniosło wielki sukces.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Gościnnie przygotowany posiłek był wspaniałym przeżyciem dla gości.
They were welcomed hospitably by the local community.
Zostali gościnnie powitani przez lokalną społeczność.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
Gościnnie zaoferowana pomoc była bardzo doceniana.
The front door usually stood hospitably open.
Drzwi frontowe zwykle stały otworem, gościnnie.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
Autor gościnnie przyjęty przez zacnego pana.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
" Nie wystarczająco wolno, żeby nam odpowiadało, " odpowiedział Wade gościnnie.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Wkrótce zawiązałem znajomość i zostałem bardzo gościnnie przyjęty.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
Drzwi stały otworem, gościnnie, a dźwięk głosów unosił się w ciepłym powietrzu.
Źródło: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Zamek w drzwiach zatrzasnął się nerwowo - czasami gościnnie, czasami wątpliwie, jakby w obawie, czy wpuszcza przyjaciół, czy lichwiarzy.
Źródło: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Ustepowała mu, gościnnie, w rogu sofy, w który się skurczyła; a on powtórzył za nią niewyraźnie: "Zrobiono na pan na panie, tak?"
Źródło: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
Małe okna ziewnęły w ciszy, a jasne niebieskie drzwi stały otworem, gościnnie, ukazując w cieniu blask mosiężnego ogrzewacza na ścianie.
Źródło: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Czerwona plamka na jednym ze jej policzków zdawała się wskazywać, że niedawno została przyciśnięta do poduszki, a jej połyskujące, ledwo przebudzone oczy wpatrywały się w niego gościnnie, ale zdezorientowanie.
Źródło: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Wszystko to było z powodu, który omówię później, ale sednem jest to, że klasztor lamajski nie był już gościnnie obojętny; miał już zarówno potrzebę, jak i pragnienie nowych przybyszych.
Źródło: The Disappearing HorizonOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz