idiomatic

[USA]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[Wielka Brytania]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. zgodny z językowymi zwyczajami lub zawierający idiomy
adv. w sposób zgodny z językowymi zwyczajami
n. zgodność z językowymi zwyczajami

Frazy i kolokacje

idiomatic expression

wyrażenie idiomatyczne

idiomatic language

język idiomatyczny

idiomatic phrases

idiomatyczne zwroty

idiomatic speech

mowa idiomatyczna

idiomatic english

angielski idiomatyczny

Przykładowe zdania

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

komercyjne zastosowania wykorzystują charakterystyczny, idiomatyczny dialog.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

krótki utwór Bacha zawierający wiele idiomatycznych motywów.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

czasowniki przechodnie w wyrażeniach idiomatycznych rzadko podlegają pasywnizacji.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

„Zrobić minę” to wyrażenie idiomatyczne.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

Podczas swojej prelekcji podkreślił znaczenie idiomatycznego użycia języka.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

Podczas czytania powinniśmy zawsze być czujni na idiomatyczne wyrażenia.

Przykłady z życia codziennego

" Get" also is common to idiomatic expressions.

Często używane są również wyrażenia idiomatyczne.

Źródło: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

Te czasowniki frazowe mają tak wiele różnych znaczeń, w tym znaczeń idiomatycznych i przenośnych.

Źródło: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Niewyobrażalnie znudzony, co oznacza bardzo znudzony, prawda?

Źródło: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

To jest idiomatyczne, od zera, od samego początku.

Źródło: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

Używamy obu tych terminów w sposób idiomatyczny.

Źródło: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

Teraz, oczywiście, jest to bardziej idiomatyczne.

Źródło: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

Istnieje o wiele więcej idiomatycznych zastosowań słów " get" i " take".

Źródło: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

Używa szerokiego zakresu słownictwa, w tym języka idiomatycznego.

Źródło: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

Być zasypanym, znowu, idiomatyczne.

Źródło: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

Szuka również precyzyjnego doboru słów idiomatycznych.

Źródło: TOEFL Preparation Handbook

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz