| Plural | imprecations |
utter an imprecation
wykrzyknąć przekleństwo
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
ona rzucała swoje przekleństwa na każdego, kto mógłby słuchać.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
Niech mnie Bóg nie doprowadzi do azylu w nieprzyjemnych warunkach, ale niech mi da siłę i odwagę, by je znieść. Niech mnie nie dotknie przekleństwo bólu i cierpienia, ale niech mnie poprowadzi do serca, które potrafi je pokonać.
he muttered imprecations under his breath
on mamrotał przekleństwa pod nosem.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
staruszka pogniotła pięść i wypowiedziała przekleństwa.
his imprecations echoed through the empty hallway
jego przekleństwa odbijały się echem w pustym korytarzu.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
wściekły klient rzucał przekleństwami na kasjera.
the witch cast an imprecation on the villagers
wiedźma rzuciła przekleństwem na mieszkańców wioski.
the imprecation seemed to have taken effect
wydawało się, że przekleństwo zaczęło działać.
he muttered imprecations against his enemies
on mamrotał przekleństwa przeciwko swoim wrogom.
the imprecation was lifted after the ritual
przekleństwo zostało zdjęte po rytuale.
she whispered imprecations as she walked away
ona szeptała przekleństwa, odchodząc.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Modliłem się o litość, ale moja modlitwa została odebrana jedynie przekleństwami i biczowaniem.
Źródło: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
'- powiedział Żyd, mocno chwytając Dodgera za kołnierz i grożąc mu strasznymi przekleństwami.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
Podczas gdy czerwony barwnik chwytał się paliw, Wildeve chwycił kości i rzucił nimi, wraz z pudełkiem, w ciemność, wypowiadając przeraźliwe przekleństwo.
Źródło: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
Oskarżył spółkę kolejową i zasypał przekleństwami głowę kierowcy, mówiąc o roszczeniach.
Źródło: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
Drzwi były otwarte: Rozpoznaliśmy wrzaski umierających i przekleństwa Morderców!
Źródło: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
Nie warto opowiadać o gniewie i przekleństwach mojego wujka przed pustym stołem.
Źródło: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
Z bezpośrednimi przekleństwami przysiągł zemstę na niej; przysiągł, że bez względu na wszystko, nadal będzie ją posiadał.
Źródło: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
Wypił trunki i niecierpliwie kazał nam odejść; kończąc swoje rozkazy serią strasznych przekleństw, zbyt złych, by powtórzyć lub zapamiętać.
Źródło: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
Dziś takie przekleństwa wywołują ledwie mrugnięcie okiem (nawet jeśli wysoka profil sprawa postrzegania bluźnierstwa wciąż rozzłoszczają pobożnych w miejscach takich jak Rosja).
Źródło: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
Nie wybuchło to hałasem i przekleństwami, ale było widoczne tylko w mrocznych spojrzeniach i napiętych nerwach, które świadczyły o głębokiej determinacji.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5utter an imprecation
wykrzyknąć przekleństwo
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
ona rzucała swoje przekleństwa na każdego, kto mógłby słuchać.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
Niech mnie Bóg nie doprowadzi do azylu w nieprzyjemnych warunkach, ale niech mi da siłę i odwagę, by je znieść. Niech mnie nie dotknie przekleństwo bólu i cierpienia, ale niech mnie poprowadzi do serca, które potrafi je pokonać.
he muttered imprecations under his breath
on mamrotał przekleństwa pod nosem.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
staruszka pogniotła pięść i wypowiedziała przekleństwa.
his imprecations echoed through the empty hallway
jego przekleństwa odbijały się echem w pustym korytarzu.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
wściekły klient rzucał przekleństwami na kasjera.
the witch cast an imprecation on the villagers
wiedźma rzuciła przekleństwem na mieszkańców wioski.
the imprecation seemed to have taken effect
wydawało się, że przekleństwo zaczęło działać.
he muttered imprecations against his enemies
on mamrotał przekleństwa przeciwko swoim wrogom.
the imprecation was lifted after the ritual
przekleństwo zostało zdjęte po rytuale.
she whispered imprecations as she walked away
ona szeptała przekleństwa, odchodząc.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Modliłem się o litość, ale moja modlitwa została odebrana jedynie przekleństwami i biczowaniem.
Źródło: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
'- powiedział Żyd, mocno chwytając Dodgera za kołnierz i grożąc mu strasznymi przekleństwami.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
Podczas gdy czerwony barwnik chwytał się paliw, Wildeve chwycił kości i rzucił nimi, wraz z pudełkiem, w ciemność, wypowiadając przeraźliwe przekleństwo.
Źródło: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
Oskarżył spółkę kolejową i zasypał przekleństwami głowę kierowcy, mówiąc o roszczeniach.
Źródło: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
Drzwi były otwarte: Rozpoznaliśmy wrzaski umierających i przekleństwa Morderców!
Źródło: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
Nie warto opowiadać o gniewie i przekleństwach mojego wujka przed pustym stołem.
Źródło: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
Z bezpośrednimi przekleństwami przysiągł zemstę na niej; przysiągł, że bez względu na wszystko, nadal będzie ją posiadał.
Źródło: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
Wypił trunki i niecierpliwie kazał nam odejść; kończąc swoje rozkazy serią strasznych przekleństw, zbyt złych, by powtórzyć lub zapamiętać.
Źródło: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
Dziś takie przekleństwa wywołują ledwie mrugnięcie okiem (nawet jeśli wysoka profil sprawa postrzegania bluźnierstwa wciąż rozzłoszczają pobożnych w miejscach takich jak Rosja).
Źródło: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
Nie wybuchło to hałasem i przekleństwami, ale było widoczne tylko w mrocznych spojrzeniach i napiętych nerwach, które świadczyły o głębokiej determinacji.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz