feeling inhibited
uczucie zahamowania
socially inhibited
społecznie zahamowany
inhibited behavior
zahammowane zachowanie
a Pooterish, inhibited man.
mężczyzna w stylu Pootera, zahamowany
The doctor inhibited the patient from taking that medicine.
Lekarz powstrzymał pacjenta od przyjmowania tego leku.
too inhibited to join the fun
za zahamowany, by dołączyć do zabawy
The removal of astringency were inhibited by pyrazole and hot-water (70℃, 30min), but not inhibited by cycloheximide and cordycepin.
Usunięcie właściwości ściągających było hamowane przez pyrazol i gorącą wodę (70℃, 30min), ale nie było hamowane przez cykloheksan i kordycepin.
The young ladies of the public relation are too inhibited to laugh freely.
Młode kobiety z public relations są zbyt zahamowane, by śmiać się swobodnie.
He seemed to have been inhibited in his work.
Wyglądało na to, że w jego pracy coś go hamowało.
The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.
Rozszczepienie komórki można było zahamować za pomocą niektórych substancji chemicznych.
She felt very inhibited by her own lack of experience.
Czuła się bardzo zahamowana przez własny brak doświadczenia.
No one should feel inhibited from taking part in the show.
Nikt nie powinien czuć się zahamowany, by wziąć udział w pokazie.
He was rather inhibited about discussing politics.
Był raczej zahamowany w kwestii dyskutowania o polityce.
the earnings rule inhibited some retired people from working.
Zasada dotycząca dochodów utrudniała niektórym osobom na emeryturze pracę.
The effects on mouse's ileum can totally been inhibited by atropine, eserine, fugutoxin, and morphine.
Skutki na jelito cienkie myszy mogły zostać całkowicie zahamowane przez atropinę, eserynę, fugutoksynę i morfinę.
Results Results showed that methylmercury inhibited the neurite outgrowth and survival of PC12 cells.
Wyniki wykazały, że metylortęć hamowała wzrost i przeżycie neuryli komórek PC12.
His senses and reasons inhibited his wrong desires or impulses.
Jego zmysły i rozum hamowały jego złe pragnienia lub impulsy.
She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.
Myśl o samotności matki powstrzymała ją przed podjęciem decyzji o wyjeździe.
Secondly the enzyme is inhibited by an intermediate lower down the metabolic pathway, usually either phosphoenolpyruvate or citrate.
Po drugie, enzym jest hamowany przez środek pośredni znajdujący się niżej w szlaku metabolicznym, zwykle fosfoenolopiruwian lub cytrat.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 mmol/L), kolejny inhibitor apirazy, również znacznie hamował aktywność.
It inhibited the ketoacyl reduction of FAS weakly, which indicated that the ketoacyl reductase domain is not the main reacted site that brick tea extracts attracted.
Słabo hamował redukcję ketoacyli w FAS, co wskazywało na to, że domena ketoacyl reduktazy nie jest głównym miejscem reakcji, które przyciągały ekstrakty z herbaty z cegły.
The results showed that low temperature, high content of salt and acidic condition inhibited ammonifiers growth, and alkalescent condition showed little effect on ammonifiers.
Wyniki wykazały, że niska temperatura, wysoka zawartość soli i kwaśne warunki hamowały wzrost ammonifikatorów, a zasadowe warunki nie miały większego wpływu na ammonifikatory.
When suspention polymerization was used in the preparation of the toner which is used in electrophotography,carbon black remarkablly inhibited the polymerization of vinyl monomer in the system.
Kiedy polimeryzacja zawiesiny była stosowana w procesie przygotowania tonera stosowanego w elektrofotografii, czarny dwutlenek węgla niezwykle silnie hamował polimeryzację monomeru winylu w systemie.
[C] their creativity may be inhibited.
[C] ich kreatywność może być zahamowana.
Źródło: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsCapacities have been inhibited. Let me explain what he means here.
Pojemności zostały zahamowane. Pozwól, że wyjaśnię, co on na to ma.
Źródło: Harvard University's "The Science of Happiness" course.As the cells divide, some genes are activated and others inhibited.
W miarę podziału komórek niektóre geny są aktywowane, a inne hamowane.
Źródło: TED-Ed (video version)Whether or not they inhibited COX-2, pot appeared to be beneficial.
Niezależnie od tego, czy hamowali COX-2, pot wydawał się korzystny.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013The increase in light pollution has inhibited scientific research and popular science work in the observatory.
Wzrost zanieczyszczenia światłem zahamował badania naukowe i pracę popularyzatorską w obserwatorium.
Źródło: Intermediate English short passageMore importantly, the pesticides drastically inhibited the production of queens, which are needed to establish new nests each spring.
Co ważniejsze, pestycydy drastycznie zahamowały produkcję królowych, które są potrzebne do zakładania nowych gniazd każdej wiosny.
Źródło: The Economist - TechnologyThe immune system shuts down, inflammation is inhibited, white blood cells are reduced, and susceptibility to disease increases.
Układ odpornościowy się wyłącza, stan zapalny jest hamowany, zmniejsza się liczba białych krwinek, a podatność na choroby wzrasta.
Źródło: Asap SCIENCE SelectionAnd then it goes on, talks about an asteroid impact which inhibited photosynthesis and caused the eradication of many species.
A następnie przechodzi dalej i mówi o uderzeniu asteroidy, które zahamowało fotosyntezę i spowodowało wyginięcie wielu gatunków.
Źródło: TOEFL Preparation HandbookAt the synapse, that signal can be modified, amplified, inhibited, or split, either immediately or over longer periods of time.
Na synapsie sygnał ten może być zmodyfikowany, wzmocniony, zahamowany lub podzielony, natychmiast lub w dłuższym okresie czasu.
Źródło: Crash Course Anatomy and PhysiologyThe American war machine had several flaws that inhibited its success.
Maszyna wojenna Amerykanów miała kilka wad, które zahamowały jej powodzenie.
Źródło: Charming historyfeeling inhibited
uczucie zahamowania
socially inhibited
społecznie zahamowany
inhibited behavior
zahammowane zachowanie
a Pooterish, inhibited man.
mężczyzna w stylu Pootera, zahamowany
The doctor inhibited the patient from taking that medicine.
Lekarz powstrzymał pacjenta od przyjmowania tego leku.
too inhibited to join the fun
za zahamowany, by dołączyć do zabawy
The removal of astringency were inhibited by pyrazole and hot-water (70℃, 30min), but not inhibited by cycloheximide and cordycepin.
Usunięcie właściwości ściągających było hamowane przez pyrazol i gorącą wodę (70℃, 30min), ale nie było hamowane przez cykloheksan i kordycepin.
The young ladies of the public relation are too inhibited to laugh freely.
Młode kobiety z public relations są zbyt zahamowane, by śmiać się swobodnie.
He seemed to have been inhibited in his work.
Wyglądało na to, że w jego pracy coś go hamowało.
The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.
Rozszczepienie komórki można było zahamować za pomocą niektórych substancji chemicznych.
She felt very inhibited by her own lack of experience.
Czuła się bardzo zahamowana przez własny brak doświadczenia.
No one should feel inhibited from taking part in the show.
Nikt nie powinien czuć się zahamowany, by wziąć udział w pokazie.
He was rather inhibited about discussing politics.
Był raczej zahamowany w kwestii dyskutowania o polityce.
the earnings rule inhibited some retired people from working.
Zasada dotycząca dochodów utrudniała niektórym osobom na emeryturze pracę.
The effects on mouse's ileum can totally been inhibited by atropine, eserine, fugutoxin, and morphine.
Skutki na jelito cienkie myszy mogły zostać całkowicie zahamowane przez atropinę, eserynę, fugutoksynę i morfinę.
Results Results showed that methylmercury inhibited the neurite outgrowth and survival of PC12 cells.
Wyniki wykazały, że metylortęć hamowała wzrost i przeżycie neuryli komórek PC12.
His senses and reasons inhibited his wrong desires or impulses.
Jego zmysły i rozum hamowały jego złe pragnienia lub impulsy.
She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.
Myśl o samotności matki powstrzymała ją przed podjęciem decyzji o wyjeździe.
Secondly the enzyme is inhibited by an intermediate lower down the metabolic pathway, usually either phosphoenolpyruvate or citrate.
Po drugie, enzym jest hamowany przez środek pośredni znajdujący się niżej w szlaku metabolicznym, zwykle fosfoenolopiruwian lub cytrat.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 mmol/L), kolejny inhibitor apirazy, również znacznie hamował aktywność.
It inhibited the ketoacyl reduction of FAS weakly, which indicated that the ketoacyl reductase domain is not the main reacted site that brick tea extracts attracted.
Słabo hamował redukcję ketoacyli w FAS, co wskazywało na to, że domena ketoacyl reduktazy nie jest głównym miejscem reakcji, które przyciągały ekstrakty z herbaty z cegły.
The results showed that low temperature, high content of salt and acidic condition inhibited ammonifiers growth, and alkalescent condition showed little effect on ammonifiers.
Wyniki wykazały, że niska temperatura, wysoka zawartość soli i kwaśne warunki hamowały wzrost ammonifikatorów, a zasadowe warunki nie miały większego wpływu na ammonifikatory.
When suspention polymerization was used in the preparation of the toner which is used in electrophotography,carbon black remarkablly inhibited the polymerization of vinyl monomer in the system.
Kiedy polimeryzacja zawiesiny była stosowana w procesie przygotowania tonera stosowanego w elektrofotografii, czarny dwutlenek węgla niezwykle silnie hamował polimeryzację monomeru winylu w systemie.
[C] their creativity may be inhibited.
[C] ich kreatywność może być zahamowana.
Źródło: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsCapacities have been inhibited. Let me explain what he means here.
Pojemności zostały zahamowane. Pozwól, że wyjaśnię, co on na to ma.
Źródło: Harvard University's "The Science of Happiness" course.As the cells divide, some genes are activated and others inhibited.
W miarę podziału komórek niektóre geny są aktywowane, a inne hamowane.
Źródło: TED-Ed (video version)Whether or not they inhibited COX-2, pot appeared to be beneficial.
Niezależnie od tego, czy hamowali COX-2, pot wydawał się korzystny.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013The increase in light pollution has inhibited scientific research and popular science work in the observatory.
Wzrost zanieczyszczenia światłem zahamował badania naukowe i pracę popularyzatorską w obserwatorium.
Źródło: Intermediate English short passageMore importantly, the pesticides drastically inhibited the production of queens, which are needed to establish new nests each spring.
Co ważniejsze, pestycydy drastycznie zahamowały produkcję królowych, które są potrzebne do zakładania nowych gniazd każdej wiosny.
Źródło: The Economist - TechnologyThe immune system shuts down, inflammation is inhibited, white blood cells are reduced, and susceptibility to disease increases.
Układ odpornościowy się wyłącza, stan zapalny jest hamowany, zmniejsza się liczba białych krwinek, a podatność na choroby wzrasta.
Źródło: Asap SCIENCE SelectionAnd then it goes on, talks about an asteroid impact which inhibited photosynthesis and caused the eradication of many species.
A następnie przechodzi dalej i mówi o uderzeniu asteroidy, które zahamowało fotosyntezę i spowodowało wyginięcie wielu gatunków.
Źródło: TOEFL Preparation HandbookAt the synapse, that signal can be modified, amplified, inhibited, or split, either immediately or over longer periods of time.
Na synapsie sygnał ten może być zmodyfikowany, wzmocniony, zahamowany lub podzielony, natychmiast lub w dłuższym okresie czasu.
Źródło: Crash Course Anatomy and PhysiologyThe American war machine had several flaws that inhibited its success.
Maszyna wojenna Amerykanów miała kilka wad, które zahamowały jej powodzenie.
Źródło: Charming historyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz