she sounded in a jocular mood.
ona zabrzmiała w humorystycznym nastroju.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, okropny kapitan dragoony, gdy został poinformowany przez panią Glanders o tym, co się stało, zawył i żartobliwie odniósł się do tego podczas obiadu.
He is known for his jocular sense of humor.
On jest znany ze swojego dowcipnego poczucia humoru.
The jocular atmosphere at the party put everyone at ease.
Żwawa atmosfera na przyjęciu uspokoiła wszystkich.
She couldn't help but laugh at his jocular remarks.
Nie mogła się powstrzymać od śmiechu nad jego dowcipnymi uwagami.
The comedian's jocular performance had the audience in stitches.
Dowcipny występ komika rozbawił publiczność.
His jocular nature makes him a favorite among his colleagues.
Jego dowcipny charakter sprawia, że jest faworytem wśród współpracowników.
They enjoyed a jocular conversation over dinner.
Cieszyli się dowcipną rozmową przy kolacji.
Despite the serious topic, he managed to inject a jocular tone into his speech.
Pomimo poważnego tematu, udało mu się wnieść dowcipny ton do swojego przemówienia.
The jocular banter between the friends lightened the mood.
Żwawy flirt między przyjaciółmi poprawił nastrój.
Her jocular attitude towards life is infectious.
Jej dowcipne nastawienie do życia jest zaraźliwe.
The jocular exchange of jokes between the siblings made the car ride more enjoyable.
Dowcipna wymiana żartów między rodzeństwem sprawiła, że przejażdżka samochodem była przyjemniejsza.
It can be serious, but it's usually jocular.
Może być poważne, ale zazwyczaj jest żartobliwe.
Źródło: BBC Listening Collection October 2014The definitions tend to stress different and jocular, funny, humorous, inventive, that kind of thing.
Definicje mają tendencję do podkreślania różnych i żartobliwych, zabawnych, dowcipnych, pomysłowych, tego typu rzeczy.
Źródło: 6 Minute EnglishWell, I accept your jocular insult as a token of bonding.
Cóż, akceptuję twój żartobliwy afront jako wyraz zacieśniania więzi.
Źródło: Young Sheldon Season 3 _ Warm and Funny Family ComedyBoth of them enjoyed a jig and jive to the jocular music " jingle bells" .
They shook their heads, and some one made a jocular remark which I did not catch, but which raised a general laugh.
Pokiwali głowami, a ktoś wykrzywił żartobliwy komentarz, którego nie usłyszałem, ale wywołał ogólny śmiech.
Źródło: Sea Wolf (Volume 1)To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.
Do którego ten zaszczytny i żartobliwy członek bratniście powiedział pewnego dnia: 'Jem, jest dobra okazja wśród twardych faktów, a oni chcą mężczyzn.
Źródło: Difficult Times (Part 1)She was glad to do as he asked: her knees were a little shaky, and unable to continue in that jocular tone she kept silent.
Była szczęśliwa, że zrobiła tak, jak on poprosił: jej kolana trochę się trzęsły i nie mogła kontynuować w tym żartobliwym tonie, więc milczała.
Źródło: VeilShe was incapable of elaborate artifice, and she resorted to no jocular device—to no affectation of the belief that she had been maligned—to learn what she desired.
Nie była w stanie wykazać się wyrafinowanym sztucztkiem i nie uciekała do żadnego żartobliwego triku - do żadnej pozory przekonania, że została oczerniona - aby dowiedzieć się, czego chciała.
Źródło: Washington SquareAt stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.
Stawka to prawo do przechwalania się dla absolwentów i studentów, którzy rywalizują z chórkami, marching bandami i tailgateami, drwiącymi z rywali, aby zyskać przewagę, utrzymując żywą swoją żartobliwą rywalizację.
Źródło: Entering Harvard UniversityTo have this happen with him, of all people, with Rhett who had no respect for women! She cried, expecting some coarse and jocular remark from him which she would never be able to forget.
Żeby to się stało z nim, ze wszystkich ludzi, z Rhettem, który nie szanował kobiet! Płakała, spodziewając się od niego jakiegoś wulgarnego i żartobliwego komentarza, którego nigdy nie zapomni.
Źródło: Gone with the Windshe sounded in a jocular mood.
ona zabrzmiała w humorystycznym nastroju.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, okropny kapitan dragoony, gdy został poinformowany przez panią Glanders o tym, co się stało, zawył i żartobliwie odniósł się do tego podczas obiadu.
He is known for his jocular sense of humor.
On jest znany ze swojego dowcipnego poczucia humoru.
The jocular atmosphere at the party put everyone at ease.
Żwawa atmosfera na przyjęciu uspokoiła wszystkich.
She couldn't help but laugh at his jocular remarks.
Nie mogła się powstrzymać od śmiechu nad jego dowcipnymi uwagami.
The comedian's jocular performance had the audience in stitches.
Dowcipny występ komika rozbawił publiczność.
His jocular nature makes him a favorite among his colleagues.
Jego dowcipny charakter sprawia, że jest faworytem wśród współpracowników.
They enjoyed a jocular conversation over dinner.
Cieszyli się dowcipną rozmową przy kolacji.
Despite the serious topic, he managed to inject a jocular tone into his speech.
Pomimo poważnego tematu, udało mu się wnieść dowcipny ton do swojego przemówienia.
The jocular banter between the friends lightened the mood.
Żwawy flirt między przyjaciółmi poprawił nastrój.
Her jocular attitude towards life is infectious.
Jej dowcipne nastawienie do życia jest zaraźliwe.
The jocular exchange of jokes between the siblings made the car ride more enjoyable.
Dowcipna wymiana żartów między rodzeństwem sprawiła, że przejażdżka samochodem była przyjemniejsza.
It can be serious, but it's usually jocular.
Może być poważne, ale zazwyczaj jest żartobliwe.
Źródło: BBC Listening Collection October 2014The definitions tend to stress different and jocular, funny, humorous, inventive, that kind of thing.
Definicje mają tendencję do podkreślania różnych i żartobliwych, zabawnych, dowcipnych, pomysłowych, tego typu rzeczy.
Źródło: 6 Minute EnglishWell, I accept your jocular insult as a token of bonding.
Cóż, akceptuję twój żartobliwy afront jako wyraz zacieśniania więzi.
Źródło: Young Sheldon Season 3 _ Warm and Funny Family ComedyBoth of them enjoyed a jig and jive to the jocular music " jingle bells" .
They shook their heads, and some one made a jocular remark which I did not catch, but which raised a general laugh.
Pokiwali głowami, a ktoś wykrzywił żartobliwy komentarz, którego nie usłyszałem, ale wywołał ogólny śmiech.
Źródło: Sea Wolf (Volume 1)To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.
Do którego ten zaszczytny i żartobliwy członek bratniście powiedział pewnego dnia: 'Jem, jest dobra okazja wśród twardych faktów, a oni chcą mężczyzn.
Źródło: Difficult Times (Part 1)She was glad to do as he asked: her knees were a little shaky, and unable to continue in that jocular tone she kept silent.
Była szczęśliwa, że zrobiła tak, jak on poprosił: jej kolana trochę się trzęsły i nie mogła kontynuować w tym żartobliwym tonie, więc milczała.
Źródło: VeilShe was incapable of elaborate artifice, and she resorted to no jocular device—to no affectation of the belief that she had been maligned—to learn what she desired.
Nie była w stanie wykazać się wyrafinowanym sztucztkiem i nie uciekała do żadnego żartobliwego triku - do żadnej pozory przekonania, że została oczerniona - aby dowiedzieć się, czego chciała.
Źródło: Washington SquareAt stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.
Stawka to prawo do przechwalania się dla absolwentów i studentów, którzy rywalizują z chórkami, marching bandami i tailgateami, drwiącymi z rywali, aby zyskać przewagę, utrzymując żywą swoją żartobliwą rywalizację.
Źródło: Entering Harvard UniversityTo have this happen with him, of all people, with Rhett who had no respect for women! She cried, expecting some coarse and jocular remark from him which she would never be able to forget.
Żeby to się stało z nim, ze wszystkich ludzi, z Rhettem, który nie szanował kobiet! Płakała, spodziewając się od niego jakiegoś wulgarnego i żartobliwego komentarza, którego nigdy nie zapomni.
Źródło: Gone with the WindOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz