| Plural | jurisdictions |
legal jurisdiction
władza ustawodawcza
territorial jurisdiction
władza terytorialna
competent jurisdiction
kompetentna jurysdykcja
exclusive jurisdiction
wyłączna jurysdykcja
tax jurisdiction
władza podatkowa
appellate jurisdiction
jurysdykcja sądu apelacyjnego
civil jurisdiction
władza cywilna
non-exclusive jurisdiction
niewyłączna jurysdykcja
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
roszczenie będzie podlegać jurysdykcji sądu przemysłowego.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
zastosowanie jurysdykcji do rozstrzygnięcia zawieszonych roszczeń.
courts having jurisdiction in this district.
sądy posiadające jurysdykcję w tym okręgu.
be under the jurisdiction of sb.
podlegać jurysdykcji kogoś.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
wyspy pod jurysdykcją USA; biuro posiadające jurysdykcję nad sprawami rdzennych Amerykanów.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
angielski sąd nie miał jurysdykcji nad oskarżonymi.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
odmówił uznania jurysdykcji biskupa Rzymu.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Nie leży w mojej kompetencji, aby cię zwolnić.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Sąd nie ma jurysdykcji nad zagranicznymi dyplomatami mieszkającymi w tym kraju.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Tytuł szlachecki, tytuł lub jurysdykcja; księstwo, margrabstwo, hrabstwo, wicehrabstwo lub baronia.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Grupa Ninepin podlega jurysdykcji dzielnicy Sai Kung w Hongkongu.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
urząd papieża nazywa się Papieżem; jego jurysdykcja kościelna nazywa się Świętym Stolicą (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Jeśli jakakolwiek klauzula zostanie uznana za niewykonalną przez sąd właściwy do rozpoznania sprawy, taka klauzula będzie odłączalna, a pozostałe klauzule pozostaną w pełnym siłę i skutek.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Oto więc wielkie niebezpieczeństwo, że jedna z tych jurysdykcji naruszy prawa drugiej, a niezgoda narazie między strażnikiem pokoju publicznego a opiekunami dusz.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
To budynek federalny. To należy do naszej jurysdykcji.
Źródło: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Narodowy symbol wiszący wysoko symbolizuje jurysdykcję narodową reprezentowaną przez sędziego.
Źródło: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
A w każdej jurysdykcji wszystko jest bardzo, bardzo różne.
Źródło: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Sprawa wykracza daleko poza jurysdykcję TVA.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
W Stanach Zjednoczonych jest ponad 10 000 jurysdykcji wyborczych i nie ma uniwersalnego systemu głosowania.
Źródło: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Cóż, nie jest wiążące w innych jurysdykcjach.
Źródło: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Uznał, że sąd w południowym Brazylii, który sądził Lulę, nie miał jurysdykcji do tego.
Źródło: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Chiny stwierdziły, że Stany Zjednoczone wykraczają poza swoją jurysdykcję i podejmują działania jednostronne.
Źródło: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Niektóre jurysdykcje wynajmowały areny, a inne sale w hotelach.
Źródło: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Ale sędzia sądu spadkowego w Nowym Jorku orzekł, że nie ma jurysdykcji w tej sprawie.
Źródło: PBS English Newslegal jurisdiction
władza ustawodawcza
territorial jurisdiction
władza terytorialna
competent jurisdiction
kompetentna jurysdykcja
exclusive jurisdiction
wyłączna jurysdykcja
tax jurisdiction
władza podatkowa
appellate jurisdiction
jurysdykcja sądu apelacyjnego
civil jurisdiction
władza cywilna
non-exclusive jurisdiction
niewyłączna jurysdykcja
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
roszczenie będzie podlegać jurysdykcji sądu przemysłowego.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
zastosowanie jurysdykcji do rozstrzygnięcia zawieszonych roszczeń.
courts having jurisdiction in this district.
sądy posiadające jurysdykcję w tym okręgu.
be under the jurisdiction of sb.
podlegać jurysdykcji kogoś.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
wyspy pod jurysdykcją USA; biuro posiadające jurysdykcję nad sprawami rdzennych Amerykanów.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
angielski sąd nie miał jurysdykcji nad oskarżonymi.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
odmówił uznania jurysdykcji biskupa Rzymu.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Nie leży w mojej kompetencji, aby cię zwolnić.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Sąd nie ma jurysdykcji nad zagranicznymi dyplomatami mieszkającymi w tym kraju.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Tytuł szlachecki, tytuł lub jurysdykcja; księstwo, margrabstwo, hrabstwo, wicehrabstwo lub baronia.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Grupa Ninepin podlega jurysdykcji dzielnicy Sai Kung w Hongkongu.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
urząd papieża nazywa się Papieżem; jego jurysdykcja kościelna nazywa się Świętym Stolicą (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Jeśli jakakolwiek klauzula zostanie uznana za niewykonalną przez sąd właściwy do rozpoznania sprawy, taka klauzula będzie odłączalna, a pozostałe klauzule pozostaną w pełnym siłę i skutek.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Oto więc wielkie niebezpieczeństwo, że jedna z tych jurysdykcji naruszy prawa drugiej, a niezgoda narazie między strażnikiem pokoju publicznego a opiekunami dusz.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
To budynek federalny. To należy do naszej jurysdykcji.
Źródło: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Narodowy symbol wiszący wysoko symbolizuje jurysdykcję narodową reprezentowaną przez sędziego.
Źródło: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
A w każdej jurysdykcji wszystko jest bardzo, bardzo różne.
Źródło: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Sprawa wykracza daleko poza jurysdykcję TVA.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
W Stanach Zjednoczonych jest ponad 10 000 jurysdykcji wyborczych i nie ma uniwersalnego systemu głosowania.
Źródło: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Cóż, nie jest wiążące w innych jurysdykcjach.
Źródło: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Uznał, że sąd w południowym Brazylii, który sądził Lulę, nie miał jurysdykcji do tego.
Źródło: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Chiny stwierdziły, że Stany Zjednoczone wykraczają poza swoją jurysdykcję i podejmują działania jednostronne.
Źródło: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Niektóre jurysdykcje wynajmowały areny, a inne sale w hotelach.
Źródło: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Ale sędzia sądu spadkowego w Nowym Jorku orzekł, że nie ma jurysdykcji w tej sprawie.
Źródło: PBS English NewsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz