laboriously

[USA]/lə'bɔ:riəsli/
[Wielka Brytania]/ləˈb ɔrɪəslɪ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adv. z wielkim wysiłkiem, trudnością lub niedogodnością; w pracowity sposób; z mozolnym wysiłkiem lub ciężką pracą

Przykładowe zdania

She is tracing laboriously now.

Ona teraz mozolnie śledzi.

laboriously copying out an old manuscript

pracowicie przepisywał stary manuskrypt

He is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

Zależy mu na żmudnym zebraniu wszystkich faktów w sprawie.

Amount to a company to the sea for, nodical amerce is indifferent to, work laboriously fills the sea to build the land that give to want restorable, this can be accepted least of all.

Wszystko to dla firmy do morza, nodical amerce jest obojętne, ciężko pracować, aby wypełnić morze i zbudować ziemię, która daje chęć odzyskania, to można zaakceptować w najmniejszym stopniu.

He laboriously climbed the steep mountain.

On mozolnie wspinał się na strome góry.

She laboriously typed out the report on her old typewriter.

Ona mozolnie przepisywała raport na swojej starej maszynie do pisania.

The students laboriously studied for their final exams.

Studenci mozolnie uczyli się do egzaminów końcowych.

The artist laboriously painted each intricate detail of the mural.

Artysta mozolnie malował każdy skomplikowany szczegół muralu.

He laboriously assembled the furniture according to the instructions.

On mozolnie montował meble zgodnie z instrukcjami.

She laboriously translated the document from English to Chinese.

Ona mozolnie tłumaczyła dokument z języka angielskiego na chiński.

The workers laboriously dug a trench for the new pipeline.

Pracownicy mozolnie wykopali rów pod nową rurociąg.

The chef laboriously prepared a gourmet meal for the special event.

Szef kuchni mozolnie przygotował wykwintną ucztę na specjalną okazję.

The author laboriously revised the manuscript before sending it to the publisher.

Autor mozolnie poprawiał rękopis przed wysłaniem go do wydawcy.

They laboriously carried the heavy boxes up the stairs to the apartment.

Oni mozolnie nosili ciężkie pudełka schodami do mieszkania.

Przykłady z życia codziennego

The story was four pages long, laboriously printed in pencil.

Historia miała cztery strony, pracochłonna wydrukowana ołówkiem.

Źródło: Stephen King on Writing

Basic foods no longer have to be laboriously sought in the forest.

Podstawowe jedzenie nie musi być już żmudnie poszukiwane w lesie.

Źródło: Environment and Science

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

Pracowicie przeszukiwali obserwacje, sprawdzając, czy coś wyglądało jak broń nuklearna.

Źródło: Crash Course Astronomy

He was digging in his garden–digging, too, in his own mind, laboriously turning up the substance of his thought.

Kopał w swoim ogrodzie – kopał również w swoim własnym umyśle, żmudnie wydobywając istotę swoich myśli.

Źródło: Brave New World

She turned her great body laboriously and began a slow trek back to the ocean.

Z trudem obróciła swoje potężne ciało i rozpoczęła powolny marsz powrotny na ocean.

Źródło: Cross Creek (Part 2)

Slowly, laboriously he read the yellowed cutting.

Powoli, żmudnie czytał pożółkły wycinek.

Źródło: Son of Mount Tai (Part 2)

'What is it'? said Swithin, laboriously scrutinizing the thing.

„Co to jest?” - powiedział Swithin, z trudem badając to.

Źródło: Lovers in the Tower (Part Two)

Here he beheld Jim in his regimentals, laboriously approaching on Tony's back.

Tutaj ujrzał Jima w pełnym rynsztunku, z trudem zbliżającego się na grzbiecie Tony'ego.

Źródło: The Romantic Adventure of the Milkmaid

Anne was diligent about the house affairs, while I toiled laboriously in the field.

Anne była sumienną w sprawach domowych, podczas gdy ja pracowicie trudziłem się na polu.

Źródło: Twelve Years a Slave

The palace of illusion, so laboriously raised by the love of the wife, was tottering.

Pałac iluzji, tak żmudnie wzniesiony przez miłość żony, chwiał się.

Źródło: The Biography of Tolstoy

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz