run smoothly
działać sprawnie
progress smoothly
płynnie przebiegać
operate smoothly
działać płynnie
transition smoothly
przejść płynnie
function smoothly
działać płynnie
Life is running smoothly for them.
Życie toczy się po swojemu dla nich.
land an airplane smoothly; land a seaplane on a lake.
Wylądować samolotem płynnie; wylądować samolotem wodnym na jeziorze.
The primary task of the chair is to ensure the meeting runs smoothly.
Głównym zadaniem przewodniczącego jest zapewnienie, że spotkanie przebiegnie sprawnie.
his memoirs were smoothly ghosted by a journalist.
Jego wspomnienia zostały sprawnie napisane przez dziennikarza.
Class 3 Regular Incurve : The florets smoothly incurve and form a ball.
Klasa 3 Regularny Wkręcony Wewnątrz : Kwiaty gładko wkręcają się do środka i tworzą kulę.
The sails flapped in the wind and the boat went ahead smoothly.
Żagle trzaskiwały na wietrze, a łódź płynęła naprzód gładko.
But the development of thoracoscopic surgery wasn t smoothly, oppositely, it underwent the stage of embryonic, awane and flourishing.
Ale rozwój chirurgii torakozawęziowej nie przebiegał gładko, przeciwnie, przeszedł przez stadium zarodkowy, awarii i rozkwitu.
When everything is running smoothly, why must he step in and foul thing up?
Kiedy wszystko przebiega gładko, dlaczego musi interweniować i wszystko zepsuć?
In order to progress their project smoothly, they revised the plan several times.
Aby projekt przebiegał pomyślnie, kilkakrotnie zrewidowali plan.
Finally,the edge data of the particles was processed smoothly applying geometry theory.The experiment results show that the method can segment urina...
Wreszcie, dane krawędzi cząstek zostały przetworzone płynnie, stosując teorię geometrii. Wyniki eksperymentów wykazują, że metoda ta może segmentować mocz...
When the lights go green, apply the throttle smoothly (don't stomp) and try to get away cleanly with as little wheelspin as possible.
Kiedy światła się zmienią na zielone, dodaj gaz płynnie (nie depcz) i spróbuj odjechać czysto z jak najmniejszym poślizgiem kół.
And last but certainly not least, the trim bar around the rear numberplate is now defined even more smoothly and precisely on the new BMW 5-Series Saloon.
I wreszcie, ale zdecydowanie nie mniej ważne, listwa ozdobna wokół tylnej tablicy rejestracyjnej jest teraz definiowana jeszcze głściej i precyzyjniej w nowym BMW Serii 5.
Simple orchiopexy was performed in four of them, and laparoscopic orchiectomy was do,ie smoothly in the other two due to severely hypo plastic changes of the testes and the ages of the patients.
U czterech z nich wykonano prostą orchiopexię, a w pozostałych dwóch wykonano laparoskopową orchioectomię gładko, ze względu na poważne zmiany hipoplastyczne jąder i wiek pacjentów.
Everything links together really smoothly, doesn't it?
Wszystko łączy się ze sobą naprawdę płynnie, prawda?
Źródło: Rachel's Classroom of Movie EnglishThings might have gone a little more smoothly.
Rzeczy mogły potoczyć się trochę lepiej.
Źródło: Emma's delicious EnglishHopefully, your next flight will go more smoothly.
Mam nadzieję, że Twój następny lot przebiegnie sprawniej.
Źródło: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseThey want this thing to go through smoothly.
Chcą, żeby to poszło gładko.
Źródło: BBC Listening January 2015 CollectionNot all of its flights have gone this smoothly.
Nie wszystkie jego loty przebiegły tak sprawnie.
Źródło: CNN 10 Student English February 2018 CollectionYou know, I-I-I'm sorry everything's going so smoothly and adventurously.
Wiesz, przepraszam, że wszystko idzie tak gładko i przygodowo.
Źródło: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)" The entire process went very smoothly, " Huang told CGTN.
"Cały proces przebiegł bardzo sprawnie," - powiedział Huang CGTN.
Źródło: Intermediate English short passageThis will help you speak more smoothly.
To pomoże Ci mówić płynniej.
Źródło: Learning charging stationOur transition team is working very smoothly, efficiently, and ffectively.
Nasz zespół przejściowy pracuje bardzo sprawnie, efektywnie i skutecznie.
Źródło: Battle CollectionBut it all went off smoothly.
Ale wszystko poszło gładko.
Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 4run smoothly
działać sprawnie
progress smoothly
płynnie przebiegać
operate smoothly
działać płynnie
transition smoothly
przejść płynnie
function smoothly
działać płynnie
Life is running smoothly for them.
Życie toczy się po swojemu dla nich.
land an airplane smoothly; land a seaplane on a lake.
Wylądować samolotem płynnie; wylądować samolotem wodnym na jeziorze.
The primary task of the chair is to ensure the meeting runs smoothly.
Głównym zadaniem przewodniczącego jest zapewnienie, że spotkanie przebiegnie sprawnie.
his memoirs were smoothly ghosted by a journalist.
Jego wspomnienia zostały sprawnie napisane przez dziennikarza.
Class 3 Regular Incurve : The florets smoothly incurve and form a ball.
Klasa 3 Regularny Wkręcony Wewnątrz : Kwiaty gładko wkręcają się do środka i tworzą kulę.
The sails flapped in the wind and the boat went ahead smoothly.
Żagle trzaskiwały na wietrze, a łódź płynęła naprzód gładko.
But the development of thoracoscopic surgery wasn t smoothly, oppositely, it underwent the stage of embryonic, awane and flourishing.
Ale rozwój chirurgii torakozawęziowej nie przebiegał gładko, przeciwnie, przeszedł przez stadium zarodkowy, awarii i rozkwitu.
When everything is running smoothly, why must he step in and foul thing up?
Kiedy wszystko przebiega gładko, dlaczego musi interweniować i wszystko zepsuć?
In order to progress their project smoothly, they revised the plan several times.
Aby projekt przebiegał pomyślnie, kilkakrotnie zrewidowali plan.
Finally,the edge data of the particles was processed smoothly applying geometry theory.The experiment results show that the method can segment urina...
Wreszcie, dane krawędzi cząstek zostały przetworzone płynnie, stosując teorię geometrii. Wyniki eksperymentów wykazują, że metoda ta może segmentować mocz...
When the lights go green, apply the throttle smoothly (don't stomp) and try to get away cleanly with as little wheelspin as possible.
Kiedy światła się zmienią na zielone, dodaj gaz płynnie (nie depcz) i spróbuj odjechać czysto z jak najmniejszym poślizgiem kół.
And last but certainly not least, the trim bar around the rear numberplate is now defined even more smoothly and precisely on the new BMW 5-Series Saloon.
I wreszcie, ale zdecydowanie nie mniej ważne, listwa ozdobna wokół tylnej tablicy rejestracyjnej jest teraz definiowana jeszcze głściej i precyzyjniej w nowym BMW Serii 5.
Simple orchiopexy was performed in four of them, and laparoscopic orchiectomy was do,ie smoothly in the other two due to severely hypo plastic changes of the testes and the ages of the patients.
U czterech z nich wykonano prostą orchiopexię, a w pozostałych dwóch wykonano laparoskopową orchioectomię gładko, ze względu na poważne zmiany hipoplastyczne jąder i wiek pacjentów.
Everything links together really smoothly, doesn't it?
Wszystko łączy się ze sobą naprawdę płynnie, prawda?
Źródło: Rachel's Classroom of Movie EnglishThings might have gone a little more smoothly.
Rzeczy mogły potoczyć się trochę lepiej.
Źródło: Emma's delicious EnglishHopefully, your next flight will go more smoothly.
Mam nadzieję, że Twój następny lot przebiegnie sprawniej.
Źródło: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseThey want this thing to go through smoothly.
Chcą, żeby to poszło gładko.
Źródło: BBC Listening January 2015 CollectionNot all of its flights have gone this smoothly.
Nie wszystkie jego loty przebiegły tak sprawnie.
Źródło: CNN 10 Student English February 2018 CollectionYou know, I-I-I'm sorry everything's going so smoothly and adventurously.
Wiesz, przepraszam, że wszystko idzie tak gładko i przygodowo.
Źródło: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)" The entire process went very smoothly, " Huang told CGTN.
"Cały proces przebiegł bardzo sprawnie," - powiedział Huang CGTN.
Źródło: Intermediate English short passageThis will help you speak more smoothly.
To pomoże Ci mówić płynniej.
Źródło: Learning charging stationOur transition team is working very smoothly, efficiently, and ffectively.
Nasz zespół przejściowy pracuje bardzo sprawnie, efektywnie i skutecznie.
Źródło: Battle CollectionBut it all went off smoothly.
Ale wszystko poszło gładko.
Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz